五十五、三世老友毛澤東　一闋新詞《蝶戀花》

——毛澤東與李淑一的唱和

李淑一：1901—1997年，湖南長沙人。1915年入北京國立舊制師范預科與本科學習，1917年入長沙湖南省立第一女子師范本科學習。1920年畢業后，又在長沙福湘女中專修英文、數學、國文三科，其間和楊開慧相識，并成為好友。1924年10月與柳直荀結婚。1932年柳直荀不幸犧牲。李淑一留在長沙以教書為業，撫育子女。新中國成立后，在長沙第十中學任教，1959年退休。曾任湖南省政協委員、省文史研究館館員、中央文史研究館館員。

1．交情三世久　春色兩家分

毛澤東和柳直荀、李淑一的交情是由來已久的。

柳直荀的父親柳午亭先生、楊開慧的父親楊昌濟先生和李淑一的父親李肖聃先生是非常要好的朋友。清朝末年，三人同赴日本留學，同窗共桌達七八年之久。

李肖聃先生于1911年結束留學生活回國，他博通經史，學識深厚，工詩文，善聯語，章士釗誦其文為“振來欲飛”。1916年李肖聃先生從北京回到長沙，前往楊昌濟先生處拜訪。楊昌濟便談起學生中的奇士，告之：“有毛澤東、蔡和森等，均意志堅卓，非常人也。”經楊昌濟介紹，毛澤東經常走謁李肖聃先生，咨詢古文疑義，也送文章請李肖聃先生指教、修改。

柳午亭先生在日本留學八年，接受了一些新的體育思想，對體育鍛煉特別重視。回國后他堅持練拳，練拳之外還堅持冷水浴。毛澤東經楊昌濟介紹和柳午亭認識后，曾與柳午亭先生就體育問題進行過廣泛而深入的討論。毛澤東十分贊賞柳午亭先生在體育研究和實踐上的造詣，自相識后保持了比較密切的交往。全國解放后，毛澤東在給李淑一的一封信中還要李向柳午亭先生代致問候之意。

柳直荀

毛澤東和柳直荀的相識是在1913年。當時，柳直荀進長沙城讀中學，他就寄居在長沙“板倉楊寓”——楊昌濟先生的家中。當時，正在湖南第一師范學校讀書的毛澤東、蔡和森、張昆弟等，時常到楊昌濟先生家里來討論治學、做人的道理，評說天下大事，探求改造中國的辦法，使柳直荀受到了很大的啟發和教育。就是在這里，柳直荀和毛澤東等一些進步青年有了深入的接觸。1914年4月，毛澤東、蔡和森等在長沙成立新民學會，柳直荀雖然不是正式的會員，卻與他們保持著非常密切的聯系，積極參加新民學會的活動，投身反帝愛國斗爭。

毛澤東和李淑一的相識是通過楊開慧。1920年，楊開慧的父親在北京逝世，楊開慧一家送楊昌濟的靈柩回長沙。后來楊開慧和李淑一同在福湘女中一起念書，她們很快就成為非常要好的朋友。她們一同進了選修班，選讀國文、英語、數學三門課程。楊開慧和李淑一成為了好友，毛澤東自然和李淑一就相識了。以后，楊開慧隨毛澤東在上海、韶山、廣州、武昌等地進行革命活動，她們彼此見面的機會就很少了。

這就是當時他們三個家庭，四位革命青年交好的過程。毛澤東不僅和楊開慧是夫妻，和柳直荀是革命的戰友，和李淑一是朋友，而且他還是楊昌濟的學生，是柳午亭、李肖聃的學生。正是：交情三世久，春色兩家分。

2．我失驕楊君失柳　楊柳輕飏直上重霄九

1950年1月17日，李淑一給毛澤東寫過一封信，祝賀毛澤東領導中國人民取得的偉大勝利，同時將自己在白區生活二十多年的情況告訴了毛澤東。當時毛澤東正在蘇聯進行國事訪問。1950年3月15日，毛澤東從蘇聯訪問歸來，4月18日給李淑一寫了一封回信，信中說道：“直荀犧牲，撫孤成立，艱苦備嘗，極為佩慰。”信中還對李淑一的工作和學習給予了勉勵。

1957年1月，毛澤東的十八首詩詞在《詩刊》上公開發表，李淑一讀后愛不釋手，不幾天就讀熟了。讀著毛澤東的這些詩詞，李淑一忽然想起，毛澤東和楊開慧交朋友的時候，曾經為楊開慧填過一首《虞美人·枕上》。當時楊開慧和李淑一是要好的朋友，楊開慧曾將這首詞告訴過李淑一，這便是后來公開發表的《虞美人·枕上》。李淑一給毛澤東寫信，請毛澤東把過去送給楊開慧的那首詞寫給她留作紀念；同時，李淑一將自己紀念柳直荀的一首《菩薩蠻》寫給了毛澤東。

毛澤東給李淑一的信手跡

原來，1933年李淑一聽到柳直荀犧牲的消息之后，悲痛萬分，和淚填寫過一首《菩薩蠻》。今天看到毛澤東氣勢磅礴的詩詞后，為毛澤東高超的詩藝所感染，所以將自己的《菩薩蠻》寄給了毛澤東，請毛澤東指正：

蘭閨索寞翻身早，夜來觸動愁多少。底事太難堪，驚儂曉夢殘。

征人何處覓？六載無消息。醒憶別伊時，滿衫清淚滋。

1957年5月11日，毛澤東給李淑一寫了回信，這是一封堪稱千古絕唱的回信：“大作讀畢，感慨系之。開慧所述那一首不好，不要寫了罷。有《游仙》一首為贈。”信中抄寫了一首詞，這便是那首光輝燦爛的《蝶戀花·答李淑一》：

我失驕楊君失柳，楊柳輕飏直上重霄九。問訊吳剛何所有，吳剛捧出桂花酒。

寂寞嫦娥舒廣袖，萬里長空且為忠魂舞。忽報人間曾伏虎，淚飛頓作傾盆雨。

一首《菩薩蠻》，一首《蝶戀花》，一唱一和，千古絕響。

李淑一在詩中問道：“征人何處覓？六載無消息。”

毛澤東在詞中回答：“我失驕楊君失柳，楊柳輕飏直上重霄九。”

李淑一在《菩薩蠻》的最后寫道：“醒憶別伊時，滿衫清淚滋。”

毛澤東在《蝶戀花》中和道：“忽報人間曾伏虎，淚飛頓作傾盆雨。”

一問一答，寫出了革命英雄主義的氣概，寫出了偉大愛情蕩氣回腸的情感。楊開慧是毛澤東的夫人，柳直荀是毛澤東的戰友，李淑一是毛澤東的朋友，他的一首詞，將四個人的革命情感都化入其中，他了解他們中的每一個人。

李淑一得到毛澤東贈給她的這首詞真是高興莫名，后來，她在講課時，高興地將這首詞講給同學們聽。有的同學喜歡地將詞抄錄在筆記本上。湖南師范學院語文系一位同學發現這首詞后，要求拿出去發表。李淑一說：“這是私人唱和，如果要公開發表，得經過主席同意。”

這位同學就真的給毛澤東寫了一封信，要求公開發表這首詞。毛澤東很快就回了一封信，同意發表，并將原來的《游仙》改為《贈李淑一》。很快這首詞在湖南師范學院的一個叫《鷹之歌》的刊物上發表了。接著，上海的《文匯報》也轉載了這首詞，《人民日報》和全國各地報紙都相繼發表了這首詞，而且很快又傳到了國外。

因為這首詞的發表，李淑一一下子就成為了全國知名人物，國內外的讀者紛紛給李淑一來信，關于這首詞的歌、舞、劇也相繼出現在全國各地的舞臺上。有人給李淑一寫來了一首又一首的贈詩。有一首詩這樣寫道：

報國無庸淚濕紗，死生不計黨為家。

“柳”枝雖折“李”猶在，千古爭歌蝶戀花。

因為1927年李淑一和柳直荀分別后，李淑一一直在湖南教書，到1957年毛澤東贈詞《蝶戀花》，正好是三十年，所以有人給李淑一寫下了這樣的詩句：

卅年化雨魚離水，一闋新詞蝶戀花。

每一首詩、每一首詞都飽含人們對烈士的崇敬，對毛澤東光輝詩篇的景仰，對李淑一的親切問候。

3．陵園之中蒼松翠　開慧墓前《蝶戀花》

1957年5月11日，毛澤東在給李淑一的信中，在《蝶戀花》詞之后寫道：

暑假或寒假你如有可能，請到板倉代我看一看開慧的墓。此外，你如去看直荀的墓的時候，請為我代致悼意。你如見到柳午亭先生時，請為我代致問候。午亭先生和你有何困難，請告。

為國珍攝！

一封信將他對楊開慧的想念，對柳直荀的悼念，對李淑一的關懷，對柳午亭的牽掛都包容其中了。真是偉人的胸懷！

1957年7月10日，遵照毛澤東的意思，李淑一、楊開智、李崇德以及湖南民政廳的同志一道，祭掃了楊開慧烈士的墓。

在花木蔥蘢的楊開慧墓前，人們敬上鮮花和香果，含著熱淚誦讀祭文：

“……近接毛主席來信，念君思君，作詞悼君，囑我暑假有暇，代他親來板倉，奠掃君墓，獲此良機，遂償夙愿。今前來奠，恩意雙重，老友有靈，當能鑒察。”

楊開慧烈士的墓是和楊老夫人，即楊開慧的母親合葬的，靈柩放在烈士陵園的正中。陵園內蒼松翠柏環繞，烈士的墓前矗立著一座巨大的紀念碑，上面鐫刻著毛澤東光輝的詞篇——《蝶戀花·答李淑一》。

光芒四射的詞篇表達了毛澤東對烈士最深切的懷念與頌揚。楊開慧烈士的偉大革命精神和崇高氣節，與松柏常青，與日月同輝。

4．憶昔長沙識偉姿　重逢已是盛明時

1959年6月27日，毛澤東在湖南長沙蓉園接見了楊開慧的哥哥楊開智、楊開慧的嫂嫂李崇德和李淑一。

那天下午3點，毛澤東從外面健步走來，李淑一和楊開智、李崇德分別和毛澤東親切握手，李淑一高興得不知說什么是好，只是說：“主席呀！您送我的一首《蝶戀花》詞，我連信都回不贏了！”毛澤東親切地把李淑一介紹給在座的領導：“她就是李淑一，開慧的好朋友，前年她把悼念直荀的詞寄給我看，我就寫了《蝶戀花》這首詞和她，完全是照她的意思和的。”毛澤東親切地和李淑一交談，問到她的工作和生活情況。當李淑一談到自己的孩子曉昂下放到瀏陽縣農村勞動，向貧下中農學習時，毛澤東很高興，鼓勵李淑一說：“這很好。在北京，只有報章雜志看，我一年只有半把日子在北京，其余時間都在外邊走動。”

毛澤東在接見他們之后，還同他們照相，同他們共進晚餐。席間，毛澤東不斷地往李淑一的盤子里夾菜，和李淑一聊天。毛澤東對當時的湖南省主席程潛說：“你認識她嗎？她叫李淑一，李肖聃的女兒。肖聃先生是我的老師。他家柳午亭先生，也是一個怪人，在舊社會不做官，打得一手好拳。”

飯后，毛澤東又和各位一同觀看了湘戲，戲散場后才一一和他們握手告別。

這次接見使李淑一更加感受到了毛澤東對她的親切關懷，為了紀念這次難忘的見面，李淑一激動地揮筆賦《毛主席招宴省委蓉園喜賦》一首：

憶昔長沙識偉姿，重逢已是盛明時。

卅年事業驚環宇，四海人民仰導師。

話到忠魂彌懇摯，暖如朝日更溫慈。

九霄楊柳春常在，附驥深慚蝶戀詞。

一曲浪漫凄婉的千古絕唱，一曲革命英雄的絕代頌歌。雖然今天這革命之歌、這浪漫之歌的主人都已仙逝，都已經隨著悠揚的《蝶戀花》“直上重霄”了。但是這《蝶戀花》動人的、優美的旋律，卻余音繞梁一樣回旋在我們的耳畔，回響在神州大地的上空……