《石碏諫寵州吁》是出自《左傳·隱公三年》的一篇文言文，講述了衛國大夫石碏針對當時衛莊公對公子州吁“有寵而好兵，公弗禁”之事進行了規勸進諫。以下是石碏諫寵州吁全文注音版，石碏諫寵州吁拼音版及翻譯，歡迎閱讀。

石碏諫寵州吁全文注音版

 石shí碏què諫jiàn寵chǒng州zhōu吁yù

 衛wèi莊zhuāng公gōng娶qǔ于yú齊qí東dōng宮gōng得de臣chén之zhī妹mèi ， 曰yuē莊zhuāng姜jiāng 。 美měi而ér無wú子zǐ ， 衛wèi人rén所suǒ為wéi賦fù 《 碩shuò人rén 》 也yě 。 又yòu娶qǔ于yú陳chén ， 曰yuē厲lì媯guī 。 生shēng孝xiào伯bó ， 蚤zǎo死sǐ 。 其qí娣dì戴dài媯guī生shēng桓huán公gōng ， 莊zhuāng姜jiāng以yǐ為wéi己jǐ子zi 。

 公gōng子zǐ州zhōu吁yù ， 嬖bì人rén之zhī子zǐ也yě 。 有yǒu寵chǒng而ér好hǎo兵bīng ， 公gōng弗fú禁jìn ， 莊zhuāng姜jiāng惡è之zhī 。

 石shí碏què諫jiàn曰yuē ：“ 臣chén聞wén愛ài子zi ， 教jiào之zhī以yǐ義yì方fāng ， 弗fú納nà于yú邪xié 。 驕jiāo奢shē淫yín佚yì ， 所suǒ自zì邪xié也yě 。 四sì者zhě之zhī來lái ， 寵chǒng祿lù過guò也yě 。 將jiāng立lì州zhōu吁yù ， 乃nǎi定dìng之zhī矣yǐ ; 若ruò猶yóu未wèi也yě ， 階jiē之zhī為wéi禍huò 。 夫fū寵chǒng而ér不bù驕jiāo ， 驕jiāo而ér能néng降jiàng ， 降jiàng而ér不bù憾hàn ， 憾hàn而ér能néng眕zhěn者zhě ， 鮮xiān矣yǐ 。 且qiě夫fū賤jiàn妨fáng貴guì ， 少shǎo陵líng長cháng ， 遠yuǎn間jiān親qīn ， 新xīn間jiān舊jiù ， 小xiǎo加jiā大dà ， 淫yín破pò義yì ， 所suǒ謂wèi六liù逆nì也yě 。 君jūn義yì ， 臣chén行xíng ， 父fù慈cí ， 子zǐ孝xiào ， 兄xiōng愛ài ， 弟dì敬jìng ， 所suǒ謂wèi六liù順shùn也yě 。 去qù順shùn效xiào逆nì ， 所suǒ以yǐ速sù禍huò也yě 。 君jūn人rén者zhě ， 將jiāng禍huò是shì [ 通tōng “ 事shì ”] 務wù去qù， 而ér速sù之zhī ， 無wú乃nǎi不bù可kě乎hū ?” 弗fú聽tīng 。

 其qí子zǐ厚hòu與yǔ州zhōu吁yù游yóu ， 禁jìn之zhī ， 不bù可kě 。 桓huán公gōng立lì ， 乃nǎi老lǎo 。

石碏諫寵州吁拼音版

shí què jiàn chǒng zhōu yù

石碏諫寵州吁

wèi zhuāng gōng qǔ yú qí dōng gōng de chén zhī mèi ， yuē zhuāng jiāng 。 měi ér wú zǐ ， wèi rén suǒ wéi fù 《 shuò rén 》 yě 。 yòu qǔ yú chén ， yuē lì guī 。 shēng xiào bó ， zǎo sǐ 。 qí dì dài guī shēng huán gōng ， zhuāng jiāng yǐ wéi jǐ zi 。

衛莊公娶于齊東宮得臣之妹，曰莊姜。美而無子，衛人所為賦《碩人》也。又娶于陳，曰厲媯。生孝伯，蚤死。其娣戴媯生桓公，莊姜以為己子。

gōng zǐ zhōu yù ， bì rén zhī zǐ yě 。 yǒu chǒng ér hǎo bīng ， gōng fú jìn ， zhuāng jiāng è zhī 。

公子州吁，嬖人之子也。有寵而好兵，公弗禁，莊姜惡之。

shí què jiàn yuē ：“ chén wén ài zi ， jiào zhī yǐ yì fāng ， fú nà yú xié 。 jiāo shē yín yì ， suǒ zì xié yě 。 sì zhě zhī lái ， chǒng lù guò yě 。 jiāng lì zhōu yù ， nǎi dìng zhī yǐ ; ruò yóu wèi yě ， jiē zhī wéi huò 。 fū chǒng ér bù jiāo ， jiāo ér néng jiàng ， jiàng ér bù hàn ， hàn ér néng zhěn zhě ， xiān yǐ 。 qiě fū jiàn fáng guì ， shǎo líng cháng ， yuǎn jiān qīn ， xīn jiān jiù ， xiǎo jiā dà ， yín pò yì ， suǒ wèi liù nì yě 。 jūn yì ， chén xíng ， fù cí ， zǐ xiào ， xiōng ài ， dì jìng ， suǒ wèi liù shùn yě 。 qù shùn xiào nì ， suǒ yǐ sù huò yě 。 jūn rén zhě ， jiāng huò shì [ tōng “ shì ”] wù qù ， ér sù zhī ， wú nǎi bù kě hū ?” fú tīng 。

石碏諫曰：“臣聞愛子，教之以義方，弗納于邪。驕奢淫佚，所自邪也。四者之來，寵祿過也。將立州吁，乃定之矣;若猶未也，階之為禍。夫寵而不驕，驕而能降，降而不憾，憾而能眕者，鮮矣。且夫賤妨貴，少陵長，遠間親，新間舊，小加大，淫破義，所謂六逆也。君義，臣行，父慈，子孝，兄愛，弟敬，所謂六順也。去順效逆，所以速禍也。君人者，將禍是[通“事”]務去，而速之，無乃不可乎?”弗聽。

qí zǐ hòu yǔ zhōu yù yóu ， jìn zhī ， bù kě 。 huán gōng lì ， nǎi lǎo 。

其子厚與州吁游，禁之，不可。桓公立，乃老。

石碏諫寵州吁全文翻譯

衛莊公娶了齊國太子得臣的妹妹，叫莊姜，容貌很漂亮，卻沒有兒子。衛國人做了一首名為《碩人》的詩就是描寫她的美貌的。莊公又從陳國娶了一個妻子，叫厲媯，生了兒子孝伯，早死。跟她陪嫁來的妹妹戴媯，生了桓公，莊姜就把他作為自己的兒子。

公子州吁，是莊公愛妾生的兒子，衛莊公十分寵愛他，又喜歡軍事，但莊公不禁止，莊姜很厭惡他。

石碏規勸莊公道：“我聽說一個人愛自己的兒子，一定要以正確的禮法來教導約束他，這樣才能使他不走上邪路。驕傲、奢侈、淫蕩、逸樂，就是走向邪路的開端。這四個方面的產生，都是寵愛和賞賜太過的緣故。如果要立州吁做太子，就應該定下來;要是還沒有，這樣就會引導他造成禍害。受寵愛而不驕傲，驕傲了而能受壓制，受了壓制而不怨恨，有怨恨而不為非作歹的人，是很少有的呀。再說卑賤的妨害高貴的，年少的欺負年長的，疏遠的離間親近的，新的挑撥舊的，地位低的壓著地位高的，淫亂的破壞有禮義的，這是人們常說的六種逆理的事。君主行事公正適宜，臣子服從命令，父親慈愛兒子，兒子孝順父親，哥哥愛護弟弟，弟弟敬重哥哥，這是人們常說的六種順禮的事。不做順應禮義的事去做違背禮的事，就會招致禍害。做君主的應盡力除掉禍害，現在卻反而招致禍害的到來，這恐怕是不可以的吧!”莊公不聽。

石碏的兒子石厚和州吁交往，石碏禁止他，但是州吁不允，從而放棄。到了桓公即位，石碏于是告老還鄉。

拓展閱讀：石碏諫寵州吁原文翻譯及注釋、賞析