紙上談兵古文注音版

 紙zhǐ上shàng談tán兵bīng

 趙zhào括kuò自zì少shǎo時shí學xué兵bīng法fǎ ， 言yán兵bīng事shì ， 以yǐ天tiān下xià莫mò能néng當dāng 。 嘗cháng與yǔ其qí父fù奢shē言yán兵bīng事shì ， 奢shē不bù能néng難nán ， 然rán不bù謂wèi善shàn。 括kuò母mǔ問wèn奢shē其qí故gù ， 奢shē曰yuē ：“ 兵bīng ， 死sǐ地dì也yě ， 而ér括kuò易yì言yán之zhī 。 使shǐ趙zhào不bù將jiāng括kuò即jí已yǐ ; 若ruò必bì將jiāng之zhī ， 破pò趙zhào軍jūn者zhě必bì括kuò也yě !” 及jí括kuò將jiāng行xíng ， 其qí母mǔ上shàng書shū言yán于yú王wáng曰yuē ：“ 括kuò不bù可kě使shǐ將jiāng 。” 王wáng曰yuē ：“ 何hé以yǐ ?” 對duì曰yuē ：“ 始shǐ妾qiè事shì其qí父fù ， 時shí為wéi將jiāng ， 身shēn所suǒ奉fèng飯fàn耳ěr進jìn食shí者zhě以yǐ十shí數shù ， 所suǒ友yǒu者zhě以yǐ百bǎi數shù ; 大dà王wáng及jí宗zōng室shì所suǒ賞shǎng賜cì者zhě盡jìn以yǐ予yǔ軍jūn吏lì士shì大dà夫fū ， 受shòu命mìng之zhī日rì ， 不bù問wèn家jiā事shì 。 今jīn括kuò一yī旦dàn為wéi將jiāng ， 東dōng向xiàng而ér朝cháo ， 軍jūn吏lì無wú敢gǎn仰yǎng視shì之zhī者zhě ， 王wáng所suǒ賜cì金jīn帛bó ， 歸guī藏cáng于yú家jiā ， 而ér日rì視shì便biàn利lì田tián宅zhái可kě買mǎi者zhě買mǎi之zhī 。 王wáng以yǐ為wéi何hé如rú其qí父fù ? 父fù子zǐ異yì心xīn ， 愿yuàn王wáng勿wù遣qiǎn 。” 王wáng曰yuē ：“ 母mǔ置zhì之zhī ， 吾wú已yǐ決jué矣yǐ 。” 括kuò母mǔ因yīn曰yuē ：“ 王wáng終zhōng遣qiǎn之zhī ， 即jí如rú有yǒu不bù稱chēng ， 妾qiè得de無wú隨suí坐zuò乎hū ?” 王wáng許xǔ諾nuò 。

 趙zhào括kuò既jì代dài廉lián頗pō ， 悉xī更gèng約yuē束shù ， 易yì置zhì軍jūn吏lì 。 秦qín將jiāng白bái起qǐ聞wén之zhī ， 縱zòng奇qí兵bīng ， 佯yáng敗bài走zǒu ， 而ér絕jué其qí糧liáng道dào ， 分fēn斷duàn其qí軍jūn為wéi二èr ， 士shì卒zú離lí心xīn 。 四sì十shí余yú日rì ， 軍jūn餓è ， 趙zhào括kuò出chū銳ruì卒zú自zì搏bó戰zhàn ， 秦qín軍jūn射shè殺shā趙zhào括kuò 。 括kuò軍jūn敗bài ， 數shù十shí萬wàn之zhī眾zhòng遂suì降jiàng秦qín ， 秦qín悉xī坑kēng之zhī 。

紙上談兵古文拼音版

zhǐ shàng tán bīng

zhào kuò zì shǎo shí xué bīng fǎ ， yán bīng shì ， yǐ tiān xià mò néng dāng 。 cháng yǔ qí fù shē yán bīng shì ， shē bù néng nán ， rán bù wèi shàn 。 kuò mǔ wèn shē qí gù ， shē yuē ：“ bīng ， sǐ dì yě ， ér kuò yì yán zhī 。 shǐ zhào bù jiāng kuò jí yǐ ; ruò bì jiāng zhī ， pò zhào jūn zhě bì kuò yě !” jí kuò jiāng xíng ， qí mǔ shàng shū yán yú wáng yuē ：“ kuò bù kě shǐ jiāng 。” wáng yuē ：“ hé yǐ ?” duì yuē ：“ shǐ qiè shì qí fù ， shí wéi jiāng ， shēn suǒ fèng fàn ěr jìn shí zhě yǐ shí shù ， suǒ yǒu zhě yǐ bǎi shù ; dà wáng jí zōng shì suǒ shǎng cì zhě jìn yǐ yǔ jūn lì shì dà fū ， shòu mìng zhī rì ， bù wèn jiā shì 。 jīn kuò yī dàn wéi jiāng ， dōng xiàng ér cháo ， jūn lì wú gǎn yǎng shì zhī zhě ， wáng suǒ cì jīn bó ， guī cáng yú jiā ， ér rì shì biàn lì tián zhái kě mǎi zhě mǎi zhī 。 wáng yǐ wéi hé rú qí fù ? fù zǐ yì xīn ， yuàn wáng wù qiǎn 。” wáng yuē ：“ mǔ zhì zhī ， wú yǐ jué yǐ 。” kuò mǔ yīn yuē ：“ wáng zhōng qiǎn zhī ， jí rú yǒu bù chēng ， qiè de wú suí zuò hū ?” wáng xǔ nuò 。

zhào kuò jì dài lián pō ， xī gèng yuē shù ， yì zhì jūn lì 。 qín jiāng bái qǐ wén zhī ， zòng qí bīng ， yáng bài zǒu ， ér jué qí liáng dào ， fēn duàn qí jūn wéi èr ， shì zú lí xīn 。 sì shí yú rì ， jūn è ， zhào kuò chū ruì zú zì bó zhàn ， qín jūn shè shā zhào kuò 。 kuò jūn bài ， shù shí wàn zhī zhòng suì jiàng qín ， qín xī kēng zhī 。

紙上談兵古文翻譯

趙括從年輕的時候起就學習兵法，談論用兵打仗的事，認為天下沒有人能夠抵擋他。(趙括)曾經跟他的父親趙奢議論過用兵打仗的事，趙奢不能駁倒(他)，但是(趙奢)不承認他有軍事才能。趙括的母親問趙奢其中的原因，趙奢說：“打仗是要以命相搏的事，但是趙括把它說得輕而易舉。假使趙國不讓趙括做將軍也就算了，如果一定要他擔任將軍,那么毀掉趙國軍隊的一定是趙括。”等到趙括將要起程的時候，他母親上書給趙王說：“趙括不可以做將軍。”趙王說：“為什么?”(趙括的母親)回答說：“當初我開始侍奉他的父親時，(他)當時做大將，親自捧著飯把食物送給(別人)的有幾十次，所交的朋友有幾百個;大王和宗室賞賜給他的東西全都把它送給軍中將士和士大夫，從(他)接受任命的那一天起，就不再過問家里的事。現在趙括剛當上大將，就面朝東方接受朝拜，軍中將士沒有敢抬起頭來看他的，大王所賞賜的金銀財寶，(他)都拿回來藏在家里，而且每天看到有便宜的田地住宅可以買下來的就買下來。大王認為(趙括)跟他的父親相比如何呢?他們父子的心地不同，希望大王不要派他出兵。”趙王說：“老太太你的意見還是先放在一邊吧，我已經打定主意了。”趙括的母親于是說：“大王最終決定要派他出兵，那么如果有不順利的情況發生，我能夠不受到連累嗎?”趙王答應了她。

趙括代替了廉頗(擔任抗秦大將)后，全部更改(原有的)紀律和規定，并撤換重新安排軍官。秦將白起聽說了這件事后，便派出引誘趙括做出錯誤判斷的小股部隊，佯裝失敗，卻斷絕他的糧道，分段兩軍，士卒的士氣大亂。四十多天后，軍隊士兵饑餓，趙括帶領精銳的兵士親自上陣戰斗。秦軍射死了趙括。趙括的軍隊大敗，于是幾十萬兵士投降于秦軍，秦軍把他們全部活埋了。

紙上談兵古文注釋

(1)少時;小時候。

(2)言兵事：議論用兵打仗的事。

(3)以天下莫能當：認為天下沒有人抵得過他的。以，認為。

(4)奢：趙奢，趙括之父，趙國名將，曾多次率趙軍破秦軍。

(5)難：駁倒。

(6)兵，死地也：用兵打仗，本是危險的場合。死地，生死存亡之地。

(7)易言之：把它說得很輕易。

(8)趙：趙國。

(9)廉頗：趙國良將。廉頗對秦作戰，根據實際情況，采用深溝高壘的防御戰。后趙王中了秦的離間計，用趙括代廉頗。

(10)悉更約束：全部改變原有的紀律和規定。約束，規矩。

(11)坑(kēng)：活埋。

(12)嘗：曾經。

(13)卒：步兵，士兵。

(14)將：使……為將，使動用法。

(15)佯：假裝。

(16)奇兵：戰爭中用于引用敵人作出錯誤判斷的小股部隊，也稱“餌兵”。