唐-杜牧

菱透浮萍綠錦池，夏鶯千囀弄薔薇。

盡日無人看微雨，鴛鴦相對(duì)浴紅衣。

形式: 七言絕句 押[微]韻

翻譯

翠菱掩露青萍綠透一池錦水，夏鶯歌喉婉轉(zhuǎn)嬉弄薔薇花枝。
整日無人來觀賞這細(xì)雨景色，只有鴛鴦相對(duì)洗浴紅色羽衣。

注釋

菱：一年生水生草本植物，葉子略呈三角形，葉柄有氣囊，夏天開花，白色。
浮萍：浮生在水面上的一種草本植物。
葉扁平，呈橢圓形或倒卵形，表面綠色，背面紫紅色，葉下生須根，花白色。
綠：此處作動(dòng)詞用，使動(dòng)用法。
錦池：即題中的“齊安郡后池”。
囀：指鳥婉轉(zhuǎn)地鳴叫。
薔薇：植物名。
落葉灌木，莖細(xì)長，蔓生，枝上密生小刺，羽狀復(fù)葉，小葉倒卵形或長圓形，花白色或淡紅色，有芳香，可供觀賞。
盡日：猶終日，整天。
鴛鴦：鳥名。
似野鴨，體形較小，為中國特產(chǎn)珍禽之一。
舊傳雌雄偶居不離，古稱“匹鳥”。
紅衣：指鴛鴦的彩色羽毛。
宋祖可《菩薩蠻》詞：“鴛鴦如解語，對(duì)浴紅衣去。
”