唐-王昌齡

醉別江樓橘柚香，江風引雨入舟涼。

憶君遙在瀟湘月，愁聽清猿夢里長。

形式: 七言絕句 押[陽]韻

翻譯

在橘柚飄香的江樓上醉飲話別，江風把那細雨吹進小舟，頓感絲絲寒涼。
想象你獨自遠行在瀟湘明月下，滿懷愁緒在夢里靜聽猿啼悠長。

注釋

瀟湘月：一作“湘江上”。
瀟湘：瀟水在零陵縣與湘水會合，稱瀟湘。
泛指今湖南一帶。
清猿：即猿。
因其啼聲凄清，故稱。