一譯《向上爬》，英國“憤怒的青年”^*作家約翰·布萊思^*的長篇小說，是他的代表作。寫于1959年。發(fā)表當(dāng)時引起了國內(nèi)外文學(xué)界的強(qiáng)烈反響。

小說的主人公是齊·蘭布頓。他生于約克郡，就學(xué)于達(dá)夫頓中學(xué)。后在當(dāng)?shù)氐氖姓?dāng)會計。他既痛恨貧窮，又嫉恨富有，不安于自己的卑賤地位，一心想爬上高位。他先是嫌棄“死氣沉沉的達(dá)夫頓”，便到沃利去當(dāng)查帳員。通過房東湯普森夫婦的幫助，加入沃利一個戲劇團(tuán)體。在這一個劇團(tuán)中，他與女演員艾麗絲相愛了。但在一次演出中，他對一個企業(yè)主的女兒蘇珊·布朗卻一見鐘情。在艾麗絲的幫助下，與蘇珊·布朗相識、熱戀并發(fā)生了性關(guān)系。兩個月后蘇珊的父親打電話，叫他上家吃飯。在席上，布朗叫他不要娶自己的女兒，如果他同意，便可以得到一筆巨款。布朗的建議被蘭布頓拒絕。后布朗承認(rèn)這只是一種試探。因蘇珊已懷孕，老布朗同意把女兒嫁給蘭布頓，還在一城鎮(zhèn)的會計公司買了股分送給他。艾麗絲聽了這一消息，當(dāng)晚撞車死去。由于受到良心譴責(zé)，蘭布頓也酗酒過度，倒在街頭，后被朋友發(fā)現(xiàn)，送回家中。他感到高位也不會給自己帶來什么幸福。他仍處于迷茫、冷漠之中。作品通過蘭布頓的往上爬，說明小資產(chǎn)階級知識分子走正當(dāng)?shù)牡缆肥遣豢赡茱w黃騰達(dá)的；人成功的秘訣，就要靠腐化墮落，狡詐欺騙，甚至出賣自己的良心與靈魂。

小說基本采用現(xiàn)實主義手法，多用口語，風(fēng)格平實、晦暗，文字通俗易懂。