《高老頭》

奧諾雷·德·巴爾扎克（法國）

《高老頭》是以高里奧老頭的慘死與青年拉斯蒂涅的墮落，這兩條相互平行而又相互交錯(cuò)的情節(jié)線索展開的。小說圍繞兩位主人公的命運(yùn)變幻，精心地編織了一幅真實(shí)反映19世紀(jì)上半葉法國巴黎五光十色的社會(huì)生活畫面。由于該作品開創(chuàng)了自成一統(tǒng)的小說系列，引進(jìn)了《人間喜劇》中大批重要人物，所以歷來被認(rèn)為是《人間喜劇》的序幕。

1819年冬，偏僻的伏蓋公寓里住著各種各樣的人：有窮大學(xué)生拉斯蒂涅；歇業(yè)的面粉商人高里奧；身份不明的伏脫冷；被大銀行家趕出家門的泰伊番小姐；骨瘦如柴的老處女米旭諾等。只有吃飯的時(shí)候，這里才有一點(diǎn)生機(jī)，而高里奧老頭就是他們的取笑的對象。

69歲的高老頭一開始住的是一套上等房間，算得上這里的貴客。寡婦老板娘還想改嫁于他做個(gè)闊太太呢。可是第二年年末，高老頭就要求換次等房間，并且整個(gè)冬天都舍不得生火。房客們紛紛猜測，可是誰也弄不明白；他們常見到有兩個(gè)貴婦人來找他，以為他有艷遇。高老頭卻說那是他的女兒：雷斯多伯爵夫人和銀行家紐沁根太太。但誰都不相信。在住滿第三年后，高老頭又要求住最低等的房間，值錢的東西都沒了，人越來越瘦，活像一個(gè)可憐蟲。人們也不再稱呼高里奧先生，而是直呼高老頭。伏蓋太太也認(rèn)為：高老頭不會(huì)有那么有錢的女兒，否則，也不會(huì)住我四樓最低等的房間。

謎底最后被拉斯蒂涅揭開了。拉斯蒂涅是從外地來巴黎讀大學(xué)的青年，他出身于破落貴族，頗有才華，充滿活力，想今后做一個(gè)清廉正直的法官。巴黎的花花世界強(qiáng)烈地刺激了他的野心。他不再想靠勤奮學(xué)習(xí)求得發(fā)展，而想找到幾個(gè)有錢的女人，作為進(jìn)身的階梯。在姑母的引薦之下，他結(jié)識了地位極為顯赫的鮑賽昂子爵夫人，那也是他的一個(gè)遠(yuǎn)房表姐。

拉斯蒂涅想弄清高老頭與雷斯多伯爵夫人的關(guān)系，便冒失地前去拜訪。他的寒酸打扮使仆人們一點(diǎn)也瞧不起，而當(dāng)他和伯爵夫婦談到高老頭的時(shí)候，惹得對方勃然大怒，把他哄了出來。拉斯蒂涅就此事向表姐請教。鮑賽昂夫人說，這是因?yàn)槔姿苟嗵歉呃飱W女兒的緣故。

高老頭在法國大革命期間起家，是一名面粉商人。他中年喪妻，把全部的愛都給了兩個(gè)女兒。他讓她們接受了良好的教育以便擠進(jìn)上流社會(huì)，還給她們每人準(zhǔn)備了八十萬法郎的嫁妝。大女兒高攀貴族，跳進(jìn)上流社會(huì)，成了新貴族雷斯多伯爵太太；小女兒喜歡金錢，嫁給了銀行家，成了紐沁根夫人。他很是開心，以為自己終于可以安享晚年了。誰知過了沒多久，他就被女兒們趕了出來，在伏蓋公寓過起了寒酸的生活。開始的時(shí)候他還可以每周在女兒家吃一兩次飯，后來改為一個(gè)月兩次，再后來他就連女兒的門也進(jìn)不去了。因?yàn)楦赣H不光彩的面粉商人身份，更因?yàn)樗道飵缀鯖]有什么錢了。

鮑賽昂夫人教導(dǎo)拉斯蒂涅說，要想在這個(gè)社會(huì)上生存，就得學(xué)會(huì)卑鄙和殘忍，還要找到一個(gè)年輕、有錢、漂亮女人來幫助自己。在她的指點(diǎn)之下，拉斯蒂涅決心去勾引高老頭的二女兒紐沁根夫人。

伏脫冷也勸說拉斯蒂涅道：“人生就是這么回事，跟廚房一樣的腥臭。可是要享受，就不能怕弄臟手，只要事后洗干凈了就行了。今日所謂的道德，就這兒一點(diǎn)。”他指點(diǎn)拉斯蒂涅去追求維多利小姐，因?yàn)樗前偃f富翁泰伊番的棄女，只要找人殺死她的哥哥，她就是理所當(dāng)然的繼承人，這樣，銀行家的遺產(chǎn)就歸拉斯蒂涅了，事成之后，只需付給他二十萬法郎即可。拉斯蒂涅有些動(dòng)心，卻沒敢輕易答應(yīng)。

拉斯蒂涅通過鮑賽昂夫人結(jié)識了紐沁根夫人，可紐沁根夫人的丈夫在經(jīng)濟(jì)上控制了她，于是拉斯蒂涅便向維多利小姐發(fā)動(dòng)進(jìn)攻。

伏脫冷讓同伙找茬與維多利小姐的哥哥決斗，并殺死了他。拉斯蒂涅在維多利小姐和紐沁根夫人之間猶疑不決，最后，他選擇了后者。

米旭諾老小姐受警察局指派打探伏脫冷的身份，發(fā)現(xiàn)他是一名在逃的苦役犯。面對警察的槍口，伏脫冷承認(rèn)自己就是綽號“鬼上當(dāng)”的雅克·柯冷，隨即被捕。

一天，紐沁根夫人和雷斯多太太都來向高老頭要錢，兩個(gè)人誰也不肯相讓，大吵起來。高老頭愛莫能助，急得暈過去，得了初期腦溢血。

在他患病期間，兩個(gè)姐妹都對他漠不關(guān)心：大女兒只想著鮑賽昂夫人即將召開的盛大舞會(huì)，二女兒來了，就為要錢。高老頭被逼得拿出了最后一文錢，得了中風(fēng)癥。

鮑賽昂夫人厭倦了上流社會(huì)，決定隱居到鄉(xiāng)下。臨行前她準(zhǔn)備舉行一個(gè)盛大舞會(huì)，因?yàn)樗那榉驗(yàn)榱巳⒁粋€(gè)有錢的小姐，無情地拋棄了她。高老頭的兩個(gè)女兒為出席這次舞會(huì)費(fèi)盡心機(jī)。大女兒為了做一套金線織錦緞的漂亮衣衫，又來找父親要1000法郎。高老頭被逼中風(fēng)癥猛烈發(fā)作。在父親病危時(shí)，兩個(gè)女兒都去參加鮑賽昂夫人的舞會(huì)去了。拉斯蒂涅想去把紐沁根夫人叫回來，也來到子爵夫人家。

這次舞會(huì)場面壯觀，人人都想趕來看看這位往日上流社會(huì)的“領(lǐng)袖”最后的風(fēng)采。宮廷中最顯要的人物、各國大使、公使、部長、名流都到了。街上停放了500多輛車，屋內(nèi)燈火輝煌。子爵夫人裝束素雅，表情鎮(zhèn)靜，仿佛還保持著貴婦人的面目，而在她內(nèi)心，這座燦爛的宮殿已經(jīng)變成一片沙漠。回到內(nèi)室，她不禁淚水長流，周身發(fā)抖。她把情書統(tǒng)統(tǒng)燒毀，作最后的訣別。舞會(huì)結(jié)束后不久，拉斯蒂涅目送鮑賽昂夫人坐上轎車，最后作別。

在伏蓋公寓，可憐的高老頭快斷氣了。他嘴里還念叨著兩個(gè)女兒。拉斯蒂涅差人去請他的兩個(gè)女兒，結(jié)果一個(gè)也沒來。老人每只眼中冒出一顆眼淚，滾在鮮紅的眼皮邊上，長嘆一聲說：“唉，愛了一輩子的女兒，臨死都見不到她們一眼。”

只有拉斯蒂涅張羅著高老頭的喪事。一幕幕的悲劇改變著拉斯蒂涅，隨著高老頭的埋葬也埋葬了他最后一滴同情的眼淚，他決心踏進(jìn)這污濁的環(huán)境，不擇手段地向上爬。