馬致遠

她她她，傷心辭漢主;我我我，攜手上河梁。她部從入窮荒，我鑾輿返咸陽。返咸陽，過宮墻;過宮墻，繞回廊;繞回廊，近椒房;近椒房，月黃昏;月黃昏，夜生涼;夜生涼，泣寒螀;泣寒螀，綠紗窗;綠紗窗，不思量! 啊 ! 不思量， 除是鐵心腸;鐵心腸，也愁淚滴千行!

在表現深沉凝練的感情時，有時會感到大量去作鋪敘反顯得言之不足，于是就借助疊句來抒情，使之具有強烈的藝術魅力。馬致遠在《漢宮秋》中寫漢元帝送走王昭君到匈奴后的感懷，通過一連串的疊句，嗟嘆了他內心的悵恨，就象援石級登山，一步步走向了感情的頂峰，給人以機趣盎然的藝術享受。

漢元帝送別風姿綽約的王昭君，不勝感傷。這里所摘引的詩句，真是情哀詞苦。它將同一個句子首尾相疊，作連貫的敘述，似長河放舟，表達了漢元帝肝腸寸斷，凄愴欲絕的感情。這位多情善感的君主，目見自己所寵愛的麗人消失在遠處，回顧來時的路上一片荒涼，想到背道返宮后的觸景添愁。“返咸陽”、“過宮墻”、“繞回廊”、“近椒房”、“月黃昏”、“夜生涼”、“泣寒螀”、“綠紗窗”，以修辭上的頂真手法，將這些話循次重疊銜連，寫出了漢元帝悲深哀切的心情。他眼面前沒有了昭君的倩影，一顆思心只能暗流于無所寄托的宮墻回廊，空繞于孤零寥寂的椒房紗窗，特別在那后妃所住的宮殿，也只能與清冷的月夜同眠，和啜泣的寒蟬共秋，如此感傷跟昭君的離散，纏綿動人。而一層推進一層的疊句，不僅形成了感情的浪花競奔逐涌的語態，而且呈示出漢元帝有剪不斷萬縷亂絲的無限隱痛。他怎么也忘不掉王昭君，雖然硬是叫自己“不思量”，竭力求得悵然若失中的解脫，但又悲嘆“啊!不思量，除是鐵心腸;鐵心腸，也愁淚滴千行!”可以說，他無時無刻不在思量。唯其如此，才讓人們掂到了連疊成群所包裹著的感情重量。假若不作這樣的重疊，那怎么看出漢元帝步步思量，情潮起伏呢!

馬致遠善于從揭示人物的心態出發，一句一句的重疊，層層唱嘆，感情深沉。疊句要用在需要強烈表現感情的地方，而不可用俗、用濫，作無病呻吟。漢元帝內在感情的渲泄，輔之以蕭瑟景象的描繪，更使疊句耀眼生輝，倍覺情若浪卷，奔騰而來!四野荒寂，草木添黃，寒兔迎霜，不正是漢元帝情附于景的生動反映嗎?