《詩經》

采采芣苢，薄言采之， 采采芣苢，薄言有之，

采采芣苢，薄言掇之， 采采芣苢，薄言捋之，

采采芣苢， 薄言袺之， 采采芣苢，薄言襭之。

這首詩選自《周南》，是婦女采芣苢時所唱的歌。

全詩六個疊句，四十八個字，每句僅一字不同，讀來非但不覺得重復拖沓，反覺得只有這樣去寫才能充分表現出勞動中的熱烈歡快的氣氛。它在眾多的疊句中，運以變化而不見痕跡，確乎能于匠心中顯其機趣。

“芣苢”，即車前，“苢”，亦作“苡”。此系植物名，多年生草本，種子供藥用。“薄”、“言”，語助詞，無義。

詩分三章。

首章“采采芣苢，薄言采之，采采芣苢，薄言有之”，泛寫去采。“采采”，指采了義采。“有”，指取。“采之”，是準備著動手去采摘，或者是剛剛開始采摘。“有之”，是寫已經動手采摘起來了。《詩集傳》：“采，始求之也;有， 既得之也。”

次章“采采芣苢，薄言掇之，采采芣苢，薄言捋之”，寫采時狀況。“掇”，拾取。“捋”， 一把一把地從莖上采取。“掇之”，既是拾取，數量不會很多，而到“捋之”時，那就是大把大把地往下捋了。

三章“采采芣苢，薄言袺之，采采芣苢，薄言襭之”，寫采得滿載而歸。“袺”，用衣角來兜。“襭”，同“擷”，將衣襟掖在帶間來盛。“袺之”，要用手提著衣襟角兜起來， 可見采摘的車前越來越多，最后是“襭之”，把衣襟系在衣帶上才能盛得下，才不致撒落，說明已經采摘足了，該收工回家。

這首詩直言陳事，用的是“賦”的手法。當勞動婦女采摘車前子時，所謂“勞者歌其事”，非常自然地唱出了這首民歌，故而不加雕琢，沒有夸飾，未用比興，抒寫的內容亦很單純，只不過將采摘車前子的過程及前后不同的采摘動作作了如實的記述，那為什么讀起來卻感到生動、親切呢?清人方玉潤在《詩經原始》中評說：“讀者試平心靜氣，涵詠此詩，恍聽田家婦女，三三五五，于平原繡野，風和日麗中群歌互答，余音裊裊，若遠若近……。”之所以給人們有這樣的藝術感受，主要是其疊章疊句的形式，運用得機心獨造，在回轉流蕩中逗人去覓尋詩趣。全詩三章六節，每一節中只更換一個字，讓“采”，“有”、“掇”、“捋”、“袺”、“襭”六個動詞，連貫地組成一幅完整的集體的勞動場面，而每一個動詞就是每一個勞動過程中的情狀，六個不同的勞動時的情狀循次相連，讓人們看到了勞動從開始到結束的全景，看到了采摘車前子的由少到多，并讓人們在馳騁想象中浮現出勞動的歡躍人群。這正如《詩義會通》中所評：“通篇只六字變換，而招邀儔侶，從事始終，一一如繪。”