柳淡

歲歲金河復(fù)玉關(guān)， 朝朝馬策與刀環(huán)。

三春白雪歸青冢， 萬里黃河繞黑山。

柳淡，字中庸，以字行，河?xùn)|(今山西永濟(jì)縣)人。大歷間進(jìn)士，曾為洪州戶曹參軍。《全唐詩》錄存其詩十三首。

這首《征人怨》格調(diào)雄厚，句法奇絕，詩中不著一“怨”字，而怨意彌深。

詩的前兩句寫長期征戍不定。上下句互文見義。首句“歲歲金河復(fù)玉關(guān)”，意謂年年在金河、玉關(guān)一帶服役。金河，在今內(nèi)蒙古呼和浩特市南，唐置金河縣，屬單于大都護(hù)府地。玉關(guān)，即玉門關(guān)。金河、玉關(guān)， 一在北方，一在西北，都是塞外經(jīng)常征戰(zhàn)之地。次句意謂日日從事征戰(zhàn)。馬策，即馬鞭。刀環(huán)，刀柄上的銅環(huán)，這兒指刀劍。天天都執(zhí)馬鞭握戰(zhàn)刀，戰(zhàn)斗不息。一、二兩句互文，也就是年年歲歲，朝朝日日，奔波于金河、玉關(guān)一帶，從事征戰(zhàn)不停。

詩的后兩句寫戰(zhàn)地環(huán)境惡劣。“三春”，陽春三月，猶且飄雪，天氣酷寒。“青冢”，漢時(shí)王昭君墓，在今呼和浩特市南，相傳塞外草白，而此冢獨(dú)青，故名。萬里黃河繞著黑山，黑山即殺虎山， 在今呼和浩特市境內(nèi)。黃河繞黑山，寫出塞外蒼莽危惡景象。前句以景寫寒，后句以景寫險(xiǎn)，均暗寓著征人在此環(huán)境中的心情。如非“武皇開邊意未已”， 人民豈會(huì)受害而至此!

這首詩一 、二句敘事，三、四句寫景，透露出征人的怨情。四句皆對(duì)，精工典麗。句內(nèi)又對(duì)，更為奇絕。“金河”與“玉關(guān)”，“馬策”與“刀環(huán)”，“白雪”與“青冢”，“黃河”與“黑山”各自成對(duì)。尤其“金河”與“玉關(guān)”，“白雪”與“黃河”，“青冢”與“黑山”，奇巧多趣， 更為難得。