韓非子外儲說左下拼音版注音版

《 外wài儲chǔ說shuō左zuǒ下xià 》

△ 經jīng一yī

 以yǐ罪zuì受shòu誅zhū ， 人rén不bù怨yuàn上shàng ， 跀yuè危wēi坐zuò子zi皋gāo 。 以yǐ功gōng受shòu賞shǎng ， 臣chén不bù德dé君jūn ， 翟zhái璜huáng操cāo右yòu契qì而ér乘chéng軒xuān 。 襄xiāng王wáng不bù知zhī ， 故gù昭zhāo卯mǎo五wǔ乘chéng而ér履lǚ 。 上shàng不bù過guò任rèn ， 臣chén不bù誣wū能néng ， 即jí臣chén將jiāng為wèi夫fū少shào室shì周zhōu 。

△ 經jīng二èr

 恃shì勢shì而ér不bù恃shì信xìn ， 故gù東dōng郭guō牙yá議yì管guǎn仲zhòng 。 恃shì術shù而ér不bù恃shì信xìn ， 故gù渾hún軒xuān非fēi文wén公gōng 。 故gù有yǒu術shù之zhī主zhǔ ， 信xìn賞shǎng以yǐ盡jìn能néng ， 必bì罰fá以yǐ禁jìn邪yé ， 雖suī有yǒu駁bó行xíng ， 必bì得dé所suǒ利lì 。 簡jiǎn主zhǔ之zhī相xiāng陽yáng虎hǔ ， 哀āi公gōng問wèn “ 一yī足zú “。

△ 經jīng三sān

 失shī臣chén主zhǔ之zhī理lǐ ， 則zé文wén王wáng自zì履lǚ而ér矜jīn 。 不bù易yì朝cháo燕yàn之zhī處chù ， 則zé季jì孫sūn終zhōng身shēn莊zhuāng而ér遇yù賊zéi 。

△ 經jīng四sì

 利lì所suǒ禁jìn ， 禁jìn所suǒ利lì ， 雖suī神shén不bù行xíng 。 譽yù所suǒ罪zuì ， 毀huǐ所suǒ賞shǎng ， 雖suī堯yáo不bù治zhì 。 夫fū為wèi門mén而ér不bù使shǐ入rù委wěi利lì而ér不bù使shǐ進jìn ， 亂luàn之zhī所suǒ以yǐ產chǎn也yě 。 齊qí侯hóu不bù聽tīng左zuǒ右yòu ， 魏wèi主zhǔ不bù聽tīng譽yù者zhě ， 而ér明míng察chá群qún臣chén ， 則zé鉅jù不bù費fèi金jīn錢qián ， 孱chán不bù用yòng璧bì 。 西xī門mén豹bào請qǐng復fù治zhì鄴yè， 足zú以yǐ知zhī之zhī 。 猶yóu盜dào嬰yīng兒ér之zhī矜jīn裘qiú與yǔ跀yuè危wēi子zi榮róng衣yī 。 子zǐ綽chuò左zuǒ右yòu畫huà ， 去qù蟻yǐ驅qū蠅yíng 。 安ān得dé無wú桓huán公gōng之zhī憂yōu索suǒ官guān與yǔ宣xuān主zhǔ之zhī患huàn臞qú馬mǎ也yě ?

△ 經jīng五wǔ

 臣chén以yǐ卑bēi儉jiǎn為wéi行xíng ， 則zé爵jué不bù足zú以yǐ觀guān賞shǎng ; 寵chǒng光guāng無wú節jié ， 則zé臣chén下xià侵qīn逼bī 。 說shuō在zài苗miáo賁bēn皇huáng非fēi獻xiàn伯bó ， 孔kǒng子zǐ議yì晏yàn嬰yīng 。 故gù仲zhòng尼ní論lùn管guǎn仲zhòng與yǔ孫sūn叔shū敖áo 。 而ér出chū入rù之zhī容róng變biàn ， 陽yáng虎hǔ之zhī言yán見jiàn其qí臣chén 。 而ér簡jiǎn主zhǔ之zhī應yīng人rén臣chén也yě失shī主zhǔ術shù 。 朋péng黨dǎng相xiāng和hé ， 臣chén下xià得de欲yù ， 則zé人rén主zhǔ孤gū ; 群qún臣chén功gōng成chéng名míng就jiù舉jǔ ， 下xià不bù相xiāng和hé ， 則zé人rén主zhǔ明míng 。 陽yáng虎hǔ將jiàng為wèi趙zhào武wǔ之zhī賢xián 、 解xiè狐hú之zhī公gōng ， 而ér簡jiǎn主zhǔ以yǐ為wéi枳zhǐ棘jí ， 非fēi所suǒ以yǐ教jiào國guó也yě 。

△ 經jīng六liù

 公gōng室shì卑bēi則zé忌jì直zhí言yán ， 私sī行xíng勝shèng則zé少shǎo公gōng功gōng 。 說shuō在zài文wén子zǐ之zhī直zhí言yán ， 武wǔ子zǐ之zhī用yòng杖zhàng ; 子zǐ產chǎn忠zhōng諫jiàn ， 子zǐ國guó譙qiáo怒nù ; 梁liáng車chē用yòng法fǎ而ér成chéng侯hóu收shōu璽xǐ ; 管guǎn仲zhòng以yǐ公gōng而ér國guó人rén謗bàng怨yuàn 。

△ 說shuō一yī

 孔kǒng子zǐ相xiāng衛wèi ， 弟dì子zǐ子zǐ皋gāo為wéi獄yù吏lì ， 刖yuè人rén足zú ， 所suǒ跀yuè者zhě守shǒu門mén 。 人rén有yǒu惡è孔kǒng子zǐ于yú衛wèi君jūn者zhě ， 曰yuē ：“ 尼ní欲yù作zuò亂luàn 。” 衛wèi君jūn欲yù執zhí孔kǒng子zǐ 。 孔kǒng子zǐ走zǒu ， 弟dì子zǐ皆jiē逃táo 。 子zǐ皋gāo從cóng出chū門mén ， 跀yuè危wēi引yǐn之zhī而ér逃táo之zhī門mén下xià室shì中zhōng ， 吏lì追zhuī不bù得de 。 夜yè半bàn ， 子zǐ皋gāo問wèn跀yuè危wēi曰yuē ：“ 吾wú不bù能néng虧kuī主zhǔ之zhī法fǎ令lìng而ér親qīn跀yuè子zi之zhī足zú ， 是shì子zǐ報bào仇chóu之zhī時shí ， 而ér子zǐ何hé故gù乃nǎi肯kěn逃táo我wǒ ? 我wǒ何hé以yǐ得de此cǐ于yú子zi ?” 跀yuè危wēi曰yuē ：“ 吾wú斷duàn足zú也yě ， 固gù吾wú罪zuì當dāng之zhī ， 不bù可kě奈nài何hé 。 然rán方fāng公gōng之zhī獄yù治zhì臣chén也yě ， 公gōng傾qīng側cè法fǎ令lìng ， 先xiān后hòu臣chén以yǐ言yán ， 欲yù臣chén之zhī免miǎn也yě甚shèn ， 而ér臣chén知zhī之zhī 。 及jí獄yù決jué罪zuì定dìng ， 公gōng憱cù然rán不bù悅yuè ， 形xíng于yú顏yán色sè ， 臣chén見jiàn又yòu知zhī之zhī 。 非fēi私sī臣chén而ér然rán也yě ， 夫fū天tiān性xìng仁rén心xīn固gù然rán也yě 。 此cǐ臣chén之zhī所suǒ以yǐ悅yuè而ér德dé公gōng也yě 。”

 孔kǒng子zǐ曰yuē ：“ 善shàn為wéi利lì者zhě樹shù德dé ， 不bù能néng為wéi吏lì者zhě樹shù怨yuàn 。 概gài者zhě ， 平píng量liàng者zhě也yě ; 吏lì者zhě ， 平píng法fǎ者zhě也yě 。 治zhì國guó者zhě ， 不bù可kě失shī平píng也yě 。”

 田tián子zǐ方fāng從cóng齊qí之zhī魏wèi ， 望wàng翟zhái黃huáng乘chéng軒xuān騎qí駕jià出chū ， 方fāng以yǐ為wéi文wén侯hóu也yě ， 移yí車chē異yì路lù避bì之zhī ， 則zé徒tú翟zhái黃huáng也yě 。 方fāng問wèn曰yuē ：“ 子zǐ奚xī乘chéng是shì車chē也yě ?” 曰yuē ：“ 君jūn謀móu欲yù伐fá中zhōng山shān ， 臣chén薦jiàn翟zhái角jiǎo而ér謀móu果guǒ ; 且qiě伐fá之zhī ， 臣chén薦jiàn樂lè羊yáng而ér中zhōng山shān拔bá ; 得dé中zhōng山shān ， 憂yōu欲yù治zhì之zhī ， 臣chén薦jiàn李lǐ克kè而ér中zhōng山shān治zhì ; 是shì以yǐ君jūn賜cì此cǐ車chē 。” 方fāng曰yuē ：“ 寵chǒng之zhī稱chēng功gōng尚shàng薄báo 。”

 秦qín 、 韓hán攻gōng魏wèi ， 昭zhāo卯mǎo西xī說shuō而ér秦qín 、 韓hán罷ba ; 齊qí 、 荊jīng攻gōng魏wèi ， 卯mǎo東dōng說shuō而ér齊qí 、 荊jīng罷ba 。 魏wèi襄xiāng王wáng養yǎng之zhī以yǐ五wǔ乘chéng 。 卯mǎo曰yuē ：“ 伯bó夷yí以yǐ將jiāng軍jūn葬zàng于yú首shǒu陽yáng山shān之zhī下xià ， 而ér天tiān下xià曰yuē ：‘ 夫fū以yǐ伯bó夷yí之zhī賢xián與yǔ其qí稱chēng仁rén ， 而ér以yǐ將jiāng軍jūn葬zàng ， 是shì手shǒu足zú不bù掩yǎn也yě 。" 今jīn臣chén罷bà四sì國guó之zhī兵bīng ， 而ér王wáng乃nǎi與yǔ臣chén五wǔ乘chéng ， 此cǐ其qí稱chēng功gōng ， 猶yóu嬴yíng勝shèng而ér履lǚ蹻jué 。”

 少shào室shì周zhōu者zhě ， 古gǔ之zhī貞zhēn廉lián潔jié愨què者zhě也yě ， 為wèi趙zhào襄xiāng主zhǔ力lì士shì 。 與yǔ中zhōng牟mù徐xú子zǐ角jué力lì ， 不bù若ruò也yě ， 入rù言yán之zhī襄xiāng主zhǔ以yǐ自zì代dài也yě 。 襄xiāng主zhǔ曰yuē ：“ 子zǐ之zhī處chù ， 人rén之zhī所suǒ欲yù也yě ， 何hé為wéi言yán徐xú子zǐ以yǐ自zì代dài ?” 曰yuē ：“ 臣chén以yǐ力lì事shì君jūn者zhě也yě 。 今jīn徐xú子zǐ力lì多duō臣chén ， 臣chén不bù以yǐ自zì代dài也yě 。 恐kǒng他tā人rén言yán之zhī而ér為wéi罪zuì也yě 。”

 一yī曰yuē ： 少shào室shì周zhōu為wéi襄xiāng主zhǔ驂cān乘chéng ， 至zhì晉jìn陽yáng ， 有yǒu力lì士shì牛niú子zi耕gēng ， 與yǔ角jué力lì而ér不bù勝shèng 。 周zhōu言yán于yú主zhǔ曰yuē ：“ 主zhǔ之zhī所suǒ以yǐ使shǐ臣chén驂cān乘chéng者zhě ， 以yǐ臣chén多duō力lì也yě 。 今jīn有yǒu多duō力lì于yú臣chén者zhě ， 愿yuàn進jìn之zhī 。“

△ 說shuō二èr

 齊qí桓huán公gōng將jiāng立lì管guǎn仲zhòng ， 令lìng群qún臣chén曰yuē ：“ 寡guǎ人rén才cái將jiāng立lì管guǎn仲zhòng為wéi仲zhòng父fù 。 善shàn者zhě入rù門mén而ér左zuǒ ， 不bù善shàn者zhě入rù門mén而ér右yòu 。” 東dōng郭guō牙yá中zhōng門mén而ér立lì 。 公gōng曰yuē ： 寡guǎ人rén立lì管guǎn仲zhòng為wéi仲zhòng父fù ， 令lìng曰yuē ‘ 善shàn者zhě左zuǒ ， 不bù善shàn者zhě右yòu 。" 今jīn子zi何hé為wèi中zhōng門mén而ér立lì ?” 牙yá曰yuē ：“ 以yǐ管guǎn仲zhòng之zhī智zhì ， 為wèi能néng謀móu天tiān下xià乎hū ?” 公gōng曰yuē ：“ 能néng 。”“ 以yǐ斷duàn ， 為wèi敢gǎn行xíng大dà事shì乎hū ?” 公gōng曰yuē：“ 敢gǎn 。” 牙yá曰yuē ：“ 若ruò知zhī能néng謀móu天tiān下xià ， 斷duàn敢gǎn行xíng大dà事shì ， 君jūn因yīn專zhuān屬shǔ之zhī國guó柄bǐng焉yān 。 以yǐ管guǎn仲zhòng之zhī能néng ， 乘chéng公gōng之zhī勢shì以yǐ治zhì齊qí國guó ， 得dé無wú危wēi乎hū ?” 公gōng曰yuē ：“ 善shàn 。” 乃nǎi令lìng隰xí朋péng治zhì內nèi 、 管guǎn仲zhòng治zhì外wài以yǐ相xiāng參cān 。

 晉jìn文wén公gōng出chū亡wáng ， 箕jī鄭zhèng挈qiè壺hú餐cān而ér從cóng ， 迷mí而ér失shī道dào ， 與yǔ公gōng相xiāng失shī ， 饑jī而ér道dào泣qì ， 寢qǐn餓è而ér不bù敢gǎn食shí 。 及jí文wén公gōng反fǎn國guó ， 舉jǔ兵bīng攻gōng原yuán ， 克kè而ér拔bá之zhī 。 文wén公gōng曰yuē ：“ 夫fū輕qīng忍rěn饑jī餒něi之zhī患huàn而ér必bì全quán壺hú餐cān ， 是shì將jiāng不bù以yǐ原yuán叛pàn 。” 乃nǎi舉jǔ以yǐ為wéi原yuán令lìng 。 大dài夫fū渾hún軒xuān聞wén而ér非fēi之zhī ， 曰yuē ：“ 以yǐ不bù動dòng壺hú餐cān之zhī故gù ， 怙hù其qí不bù以yǐ原yuán叛pàn也yě ， 不bù亦yì無wú術shù乎hū ?” 故gù明míng主zhǔ者zhě ， 不bù恃shì其qí不bù我wǒ叛pàn也yě ， 恃shì吾wú不bù可kě叛pàn也yě ; 不bù恃shì其qí不bù我wǒ欺qī也yě ， 恃shì吾wú不bù可kě欺qī也yě 。

 陽yáng虎hǔ議yì曰yuē ：“ 主zhǔ賢xián明míng ， 則zé悉xī心xīn以yǐ事shì之zhī ; 不bù肖xiào ， 則zé飾shì奸jiān而ér試shì之zhī 。” 逐zhú于yú魯lǔ ， 疑yí于yú齊qí ， 走zǒu而ér之zhī趙zhào ， 趙zhào簡jiǎn主zhǔ迎yíng而ér相xiāng之zhī 。 左zuǒ右yòu曰yuē ：“ 虎hǔ善shàn竊qiè人rén國guó政zhèng ， 何hé故gù相xiāng也yě ?” 簡jiǎn主zhǔ曰yuē ：“ 陽yáng虎hǔ務wù取qǔ之zhī ， 我wǒ務wù守shǒu之zhī 。” 遂suì執zhí術shù而ér御yù之zhī。 陽yáng虎hǔ不bù敢gǎn為wéi非fēi ， 以yǐ善shàn事shì簡jiǎn主zhǔ ， 興xīng主zhǔ之zhī強qiáng ， 幾jǐ至zhì于yú霸bà也yě 。

 魯lǔ哀āi公gōng問wèn于yú孔kǒng子zǐ曰yuē ：“ 吾wú聞wén古gǔ者zhě有yǒu夔kuí一yī足zú ， 其qí果guǒ信xìn有yǒu一yī足zú乎hū ?” 孔kǒng子zǐ對duì曰yuē ：“ 不bù也yě ， 夔kuí非fēi一yī足zú也yě 。 夔kuí者zhě忿fèn戾lì惡ě心xīn ， 人rén多duō不bù說shuō喜xǐ也yě 。 雖suī然rán ， 其qí所suǒ以yǐ得de免miǎn于yú人rén害hài者zhě ， 以yǐ其qí信xìn也yě 。 人rén皆jiē曰yuē ：‘ 獨dú此cǐ一yī ， 足zú矣yǐ 。" 夔kuí非fēi一yī足zú也yě， 一yī而ér足zú也yě 。” 哀āi公gōng曰yuē ：“ 審shěn而ér是shì ， 固gù足zú矣yǐ 。”

 一yī曰yuē ： 哀āi公gōng問wèn于yú孔kǒng子zǐ曰yuē ：“ 吾wú聞wén夔kuí一yī足zú ， 信xìn乎hū ?：” 曰yuē ：“ 夔kuí ， 人rén也yě ， 何hé故gù也yě足zú ? 彼bǐ其qí無wú他tā異yì ， 而ér獨dú通tōng于yú聲shēng 。 堯yáo曰yuē ：‘ 夔kuí一yī而ér足zú矣yǐ 。" 使shǐ為wéi樂yuè正zhèng 。 故gù君jūn子zǐ曰yuē ：‘ 夔kuí有yǒu一yī ， 足zú 。 非fēi一yī足zú也yě 。”

△ 說shuō三sān

 文wén王wáng伐fá崇chóng ， 至zhì鳳fèng黃huáng虛xū ， 襪wà系xì解jiě ， 因yīn自zì結jié 。 太tài公gōng望wàng曰yuē ：“ 何hé為wéi也yě ?” 王wáng曰yuē ：“ 上shàng ， 君jūn與yǔ處chù皆jiē其qí師shī ; 中zhōng ， 皆jiē其qí友yǒu ; 下xià ， 盡jìn其qí使shǐ也yě 。 今jīn皆jiē先xiān君jūn之zhī臣chén ， 故gù無wú可kě使shǐ也yě 。”

 一yī曰yuē ： 晉jìn文wén公gōng與yǔ楚chǔ戰zhàn ， 至zhì黃huáng鳳fèng之zhī陵líng ， 履lǚ系xì解jiě ， 因yīn自zì結jié之zhī 。 左zuǒ右yòu曰yuē ：“ 不bù可kě以yǐ使shǐ人rén乎hū ?” 公gōng曰yuē ：“ 吾wú聞wén： 上shàng ， 君jūn所suǒ與yǔ居jū ， 皆jiē其qí所suǒ畏wèi也yě ; 中zhōng ， 君jūn之zhī所suǒ與yǔ居jū ， 皆jiē其qí所suǒ愛ài也yě ; 下xià ， 君jūn之zhī所suǒ與yǔ居jū ， 皆jiē其qí所suǒ侮wǔ也yě 。 寡guǎ人rén雖suī不bù肖xiào， 先xiān君jūn之zhī人rén皆jiē在zài ， 是shì以yǐ難nán之zhī也yě 。”

 季jì孫sūn好hǎo士shì ， 終zhōng身shēn莊zhuāng ， 居jū處chù衣yī服fú常cháng如rú朝cháo遷qiān 。 而ér季jì孫sūn適shì懈xiè ， 有yǒu過guò失shī ， 而ér不bù能néng長cháng為wéi也yě 。 故gù客kè以yǐ為wéi厭yàn易yì已yǐ ， 相xiāng與yǔ怨yuàn之zhī ， 遂suì殺shā季jì孫sūn 。 故gù君jūn子zǐ去qù泰tài去qù甚shèn 。

 一yī曰yuē ： 南nán宮gōng敬jìng子zi問wèn顏yán涿zhuō聚jù曰yuē ：“ 季jì孫sūn養yǎng孔kǒng子zǐ之zhī徒tú ， 所suǒ朝cháo服fú與yǔ坐zuò者zhě以yǐ十shí數shù ， 而ér遇yù賊zéi ， 何hé也yě ?” 曰yuē ：“ 昔xī周zhōu成chéng王wáng近jìn優yōu侏zhū儒rú以yǐ逞chěng其qí意yì ， 而ér與yǔ君jūn子zǐ斷duàn事shì ， 是shì能néng成chéng其qí欲yù于yú天tiān下xià 。 今jīn季jì孫sūn養yǎng孔kǒng子zǐ之zhī徒tú ， 所suǒ朝cháo服fú而ér與yǔ坐zuò者zhě以yǐ十shí數shù ， 而ér與yǔ優yōu侏zhū儒rú斷duàn事shì ， 是shì以yǐ遇yù賊zéi 。 故gù曰yuē ： 不bù在zài所suǒ與yǔ居jū ， 在zài所suǒ與yǔ謀móu也yě 。”

 孔kǒng子zǐ侍shì坐zuò于yú魯lǔ哀āi公gōng ， 哀āi公gōng賜cì之zhī桃táo與yǔ黍shǔ 。 哀āi公gōng曰yuē ：“ 請qǐng用yòng 。” 仲zhòng尼ní先xiān飯fàn黍shǔ而ér后hòu啖dàn桃táo ， 左zuǒ右yòu皆jiē掩yǎn口kǒu而ér笑xiào 。 哀āi公gōng曰yuē ：“ 黍shǔ者zhě ， 非fēi飯fàn之zhī也yě ， 以yǐ雪xuě桃táo也yě 。” 仲zhòng尼ní對duì曰yuē ：“ 丘qiū知zhī之zhī矣yǐ 。 夫fū黍shǔ者zhě ， 五wǔ谷gǔ之zhī長cháng也yě ， 祭jì先xiān王wáng為wéi盛shèng 。 果guǒ蓏luǒ有yǒu六liù ， 而ér桃táo為wéi下xià ， 祭jì先xiān王wáng不bù得de入rù廟miào 。 丘qiū之zhī聞wén也yě ， 君jūn子zǐ賤jiàn雪xuě貴guì ， 不bù聞wén以yǐ貴guì雪xuě賤jiàn 。 今jīn以yǐ五wǔ谷gǔ之zhī長cháng雪xuě果guǒ蓏luǒ之zhī下xià ， 是shì以yǐ上shàng雪xuě下xià也yě 。 丘qiū以yǐ為wéi妨fáng義yì ， 故gù不bù敢gǎn以yǐ先xiān于yú宗zōng廟miào之zhī盛shèng也yě 。”

 簡jiǎn主zhǔ謂wèi左zuǒ右yòu ：“ 車chē席xí泰tài美měi 。 夫fū冠guàn雖suī賤jiàn ， 頭tóu必bì戴dài之zhī ; 屢lǚ雖suī貴guì ， 足zú必bì履lǚ之zhī 。 今jīn車chē席xí如rú此cǐ ， 太tài美měi ， 吾wú將jiāng何hé以yǐ履lǚ之zhī ? 夫fū美měi下xià而ér耗hào上shàng ， 妨fáng義yì之zhī本běn也yě 。” 費fèi仲zhòng說shuō紂zhòu曰yuē ：“ 西xī伯bó昌chāng賢xián ， 百bǎi姓xìng悅yuè之zhī ， 諸zhū候hòu附fù焉yān ， 不bù可kě不bù誅zhū ; 不bù誅zhū ， 必bì為wéi殷yīn禍huò 。” 紂zhòu曰yuē ：“ 子zǐ言yán ， 義yì主zhǔ ， 何hé可kě誅zhū ?” 費fèi仲zhòng曰yuē ：“ 冠guàn雖suī穿chuān弊bì ， 必bì戴dài于yú頭tóu ; 履lǚ雖suī五wǔ采cǎi ， 必bì踐jiàn之zhī于yú地dì 。 今jīn西xī伯bó昌chāng ， 人rén臣chén也yě ， 修xiū義yì而ér人rén向xiàng之zhī ， 卒zú為wéi天tiān下xià患huàn ， 其qí必bì昌chāng乎hū ! 人rén人rén不bù以yǐ其qí賢xián為wéi其qí主zhǔ ， 非fēi可kě不bù誅zhū也yě 。 且qiě主zhǔ而ér誅zhū臣chén ， 焉yān有yǒu過guò ?” 紂zhòu曰yuē ：“ 夫fū仁rén義yì者zhě ， 上shàng所suǒ以yǐ勸quàn下xià也yě 。 今jīn昌chāng好hǎo仁rén義yì ， 誅zhū之zhī不bù可kě 。” 三sān說shuō不bù用yòng ， 故gù亡wáng 。

 齊qí宣xuān王wáng問wèn匡kuāng倩qiàn曰yuē ：“ 儒rú者zhě博bó乎hū ?” 曰yuē ：“ 不bù也yě 。” 王wáng曰yuē ：“ 何hé也yě ?” 匡kuāng倩qiàn對duì曰yuē ：“ 博bó者zhě貴guì梟xiāo ， 勝shèng者zhě必bì殺shā梟xiāo 。 殺shā梟xiāo者zhě ， 是shì殺shā所suǒ貴guì也yě 。 儒rú者zhě以yǐ為wéi害hài義yì ， 故gù不bù博bó也yě 。” 又yòu問wèn曰yuē ：“ 儒rú者zhě弋yì乎hū ?” 曰yuē ：“ 不bù也yě 。 弋yì者zhě ， 從cóng下xià害hài于yú上shàng者zhě也yě ， 是shì從cóng下xià傷shāng君jūn也yě ， 儒rú者zhě以yǐ為wéi害hài義yì ， 故gù不bù弋yì 。” 又yòu問wèn ：“ 儒rú者zhě鼓gǔ瑟sè乎hū ：“ 曰yuē ：“ 不bù也yě 。 夫fū瑟sè以yǐ小xiǎo弦xián為wéi大dà聲shēng ， 以yǐ大dà弦xián為wéi小xiǎo聲shēng ， 是shì大dà小xiǎo易yì序xù ， 貴guì賤jiàn易yì位wèi ， 儒rú者zhě以yǐ為wéi害hài義yì ， 故gù不bù鼓gǔ也yě 。” 宣xuān王wáng曰yuē ：“ 善shàn。” 仲zhòng尼ní曰yuē ：“ 與yǔ其qí使shǐ民mín諂chǎn下xià也yě ， 寧níng使shǐ民mín諂chǎn上shàng 。”

△ 說shuō四sì

 鉅jù者zhě ， 齊qí之zhī居jū士shì ; 孱chán者zhě ， 魏wèi之zhī居jū士shì 。 齊qí 、 魏wèi之zhī君jūn不bù明míng ， 不bù能néng親qīn照zhào境jìng內nèi ， 而ér聽tīng左zuǒ右yòu之zhī言yán ， 故gù二èr子zǐ費fèi金jīn璧bì而ér求qiú入rù仕shì也yě 。

 西xī門mén豹bào為wéi鄴yè令lìng ， 清qīng克kè潔jié欲yù ， 秋qiū毫háo之zhī端duān無wú私sī利lì也yě ， 而ér甚shèn簡jiǎn左zuǒ右yòu 。 左zuǒ右yòu因yīn相xiāng與yǔ比bǐ周zhōu而ér惡è之zhī 。 居jū期jī年nián ， 上shàng計jì ， 君jūn收shōu其qí璽xǐ 。 豹bào自zì請qǐng曰yuē ：“ 臣chén昔xī者zhě不bù知zhī所suǒ以yǐ治zhì鄴yè ， 今jīn臣chén得de矣yǐ ， 原yuán請qǐng璽xǐ復fù以yǐ治zhì鄴yè 。 不bù當dàng ， 請qǐng伏fú斧fǔ锧zhì之zhī罪zuì 。” 文wén候hòu不bù忍rěn而ér復fù與yǔ之zhī 。 豹bào因yīn重zhòng斂liǎn百bǎi姓xìng ， 急jí事shì左zuǒ右yòu 。 期jī年nián ， 上shàng計jì ， 文wén候hòu迎yíng而ér拜bài之zhī 。 豹bào對duì曰yuē ：“ 往wǎng年nián臣chén為wéi君jūn治zhì鄴yè ， 而ér君jūn奪duó臣chén璽xǐ ; 今jīn臣chén為wéi左zuǒ右yòu治zhì鄴yè ， 而ér君jūn拜bài臣chén 。 臣chén不bù能néng治zhì矣yǐ 。” 遂suì納nà璽xǐ而ér去qù 。 文wén候hòu不bù受shòu ， 曰yuē ：“ 寡guǎ人rén曩nǎng不bù知zhī子zi ， 今jīn知zhī矣yǐ 。 愿yuàn子zi勉miǎn為wéi寡guǎ人rén治zhì之zhī 。” 遂suì不bù受shòu 。

 齊qí有yǒu狗gǒu盜dào之zhī子zǐ ， 與yǔ刖yuè危wēi子zi戲xì而ér相xiāng夸kuā 。 盜dào子zǐ曰yuē ：“ 吾wú父fù之zhī裘qiú獨dú有yǒu尾wěi 。” 危wēi子zǐ曰yuē ：“ 吾wú父fù獨dú冬dōng不bù失shī褲kù 。”

 子zǐ綽chuò曰yuē ：“ 人rén莫mò能néng左zuǒ畫huà方fāng而ér右yòu畫huà圓yuán也yě 。 以yǐ肉ròu去qù蟻yǐ蟻yǐ愈yù多duō ， 以yǐ魚yú驅qū蠅yíng蠅yíng愈yù至zhì 。”

 桓huán公gōng謂wèi管guǎn仲zhòng曰yuē ：“ 官guān少shǎo而ér索suǒ者zhě眾zhòng ， 寡guǎ人rén憂yōu之zhī 。” 管guǎn仲zhòng曰yuē ：“ 君jūn無wú聽tīng左zuǒ右yòu之zhī請qǐng ， 因yīn能néng而ér受shòu祿lù ， 祿lù功gōng而ér與yǔ官guān ， 則zé莫mò敢gǎn索suǒ官guān 。 君jūn何hé患huàn焉yān ?”

 韓hán宣xuān子zǐ曰yuē ：“ 吾wú馬mǎ菽shū粟sù多duō矣yǐ ， 甚shèn臞qú ， 何hé也yě ? 寡guǎ人rén患huàn之zhī 。” 周zhōu市shì對duì曰yuē ：“ 使shǐ騶zōu盡jìn粟sù以yǐ食shí ， 雖suī無wú肥féi ， 不bù可kě得dé也yě 。 名míng為wéi多duō與yǔ之zhī ， 其qí實shí少shǎo ， 雖suī無wú臞qú ， 亦yì不bù可kě得dé也yě 。 主zhǔ不bù審shěn其qí情qíng實shí ， 坐zuò而ér患huàn之zhī ， 馬mǎ猶yóu不bù肥féi也yě 。”

 桓huán公gōng問wèn置zhì吏lì于yú管guǎn仲zhòng ， 管guǎn仲zhòng曰yuē ：“ 辯biàn察chá于yú辭cí ， 清qīng潔jié于yú貨huò ， 習xí人rén情qíng ， 夷yí吾wú不bù如rú弦xián商shāng ， 請qǐng立lì以yǐ為wéi大dà理lǐ。 登dēng降jiàng肅sù ， 以yǐ明míng禮lǐ待dài賓bīn ， 臣chén不bù如rú隰xí朋péng ， 請qǐng立lì以yǐ為wéi大dà行xíng 。 墾kěn草cǎo創chuàng邑yì ， 辟pì地dì生shēng粟sù ， 臣chén不bù如rú寧níng戚qī ， 請qǐng以yǐ為wéi大dà田tián 。 三sān軍jūn既jì成chéng陣zhèn ， 使shǐ士shì視shì死sǐ如rú歸guī ， 臣chén不bù如rú公gōng子zǐ成chéng父fù ， 請qǐng以yǐ為wéi大dà司sī馬mǎ 。 犯fàn顏yán極jí諫jiàn ， 臣chén不bù如rú東dōng郭guō牙yá ， 請qǐng立lì以yǐ為wéi諫jiàn臣chén 。 治zhì齊qí ， 此cǐ五wǔ子zǐ足zú矣yǐ ; 將jiāng欲yù霸bà王wáng ， 夷yí吾wú在zài此cǐ 。”

△ 說shuō五wǔ

 孟mèng獻xiàn伯bó相xiāng晉jìn ， 堂táng下xià生shēng藿huò藜lí ， 門mén外wài長zhǎng荊jīng棘jí ， 食shí不bù二èr味wèi ， 坐zuò不bù重chóng席xí ， 晉jìn無wú衣yī帛bó之zhī妾qiè ， 居jū不bù粟sù馬mǎ ， 出chū不bù從cóng車chē 。 叔shū向xiàng聞wén之zhī ， 以yǐ告gào苗miáo賁bēn皇huáng 。 賁bēn皇huáng非fēi之zhī曰yuē ：“ 是shì出chū主zhǔ之zhī爵jué祿lù以yǐ付fù下xià也yě 。”

 一yī曰yuē ： 盂yú獻xiàn伯bó拜bài上shàng卿qīng ， 叔shū向xiàng往wǎng賀hè ， 門mén有yǒu御yù馬mǎ不bù食shí禾hé 。 向xiàng曰yuē ：“ 子zǐ無wú二èr馬mǎ二èr與yǔ ， 何hé也yě ?” 獻xiàn伯bó曰yuē ：“ 吾wú觀guān國guó人rén尚shàng有yǒu饑jī色sè ， 是shì以yǐ不bù秣mò馬mǎ ; 班bān白bái者zhě多duō以yǐ徒tú行xíng ， 故gù不bù二èr輿yú 。” 向xiàng曰yuē ：“ 吾wú始shǐ賀hè子zǐ之zhī拜bài卿qīng ， 今jīn賀hè子zǐ之zhī儉jiǎn也yě。” 向xiàng出chū ， 語yǔ苗miáo賁bēn皇huáng曰yuē ：“ 助zhù吾wú賀hè獻xiàn伯bó之zhī儉jiǎn也yě 。” 苗miáo子zǐ曰yuē ：“ 何hé賀hè焉yān ? 夫fū爵jué祿lù旗qí章zhāng ， 所suǒ以yǐ異yì功gōng伐fá ， 別bié賢xián不bù肖xiào也yě 。 故gù晉jìn國guó之zhī法fǎ ， 上shàng大dà夫fū二èr輿yú二èr乘chéng ， 中zhōng大dà夫fū二èr輿yú一yī乘chéng ， 下xià大dà夫fū專zhuān乘chéng ， 此cǐ明míng等děng級jí也yě 。 且qiě夫fú卿qīng必bì有yǒu軍jūn事shì ， 是shì故gù修xiū車chē馬mǎ ， 比bǐ卒zú乘chéng ， 以yǐ備bèi戎róng事shì 。 有yǒu難nàn ， 則zé以yǐ備bèi不bù虞yú ; 平píng夷yí ， 則zé以yǐ給gěi朝cháo事shì 。 今jīn亂luàn晉jìn國guó之zhī政zhèng ， 乏fá不bù虞yú之zhī備bèi ， 以yǐ成chéng節jié ， 以yǐ潔jié私sī名míng ， 獻xiàn伯bó之zhī儉jiǎn也yě可kě與yǔ ? 又yòu何hé賀hè ?”

 管guǎn仲zhòng相xiāng齊qí ， 曰yuē ：“ 臣chén貴guì矣yǐ ， 然rán而ér臣chén貧pín 。” 桓huán公gōng曰yuē ：“ 使shǐ子zi有yǒu三sān歸guī之zhī家jiā 。” 曰yuē ：“ 臣chén富fù矣yǐ ， 然rán而ér臣chén卑bēi。” 桓huán公gōng使shǐ立lì于yú高gāo 、 國guó之zhī上shàng 。 曰yuē ：“ 臣chén尊zūn矣yǐ ， 然rán而ér臣chén疏shū 。” 乃nǎi立lì為wéi仲zhòng父fù 。 孔kǒng子zǐ聞wén而ér非fēi之zhī曰yuē ：“ 泰tài侈chǐ逼bī上shàng 。”

 一yī曰yuē ： 管guǎn仲zhòng父fù出chū ， 硃zhū蓋gài青qīng衣yī ， 置zhì鼓gǔ而ér歸guī ， 庭tíng有yǒu陳chén鼎dǐng ， 家jiā有yǒu三sān鼎dǐng 。 孔kǒng子zǐ曰yuē ：“ 良liáng大dài夫fū也yě ， 其qí侈chǐ逼bī上shàng。”

 孫sūn叔shū敖áo相xiāng楚chǔ ， 棧zhàn車chē牝pìn馬mǎ ， 糲lì餅bǐng菜cài羹gēng ， 枯kū魚yú之zhī膳shàn ， 冬dōng羔gāo裘qiú ， 夏xià葛gé衣yī ， 面miàn有yǒu饑jī色sè ， 則zé良liáng大dài夫fū也yě 。 其qí儉jiǎn逼bī下xià 。

 陽yáng虎hǔ去qù齊qí走zǒu趙zhào ， 簡jiǎn主zhǔ問wèn曰yuē ：“ 吾wú聞wén子zi善shàn樹shù人rén 。” 虎hǔ曰yuē ：“ 臣chén居jū魯lǔ ， 樹shù三sān人rén ， 皆jiē為wéi令lìng尹yǐn ; 及jí虎hǔ抵dǐ罪zuì于yú魯lǔ ， 皆jiē搜sōu索suǒ于yú虎hǔ也yě 。 臣chén居jū齊qí ， 薦jiàn三sān人rén ， 一yī人rén得de近jìn王wáng ， 一yī人rén為wéi縣xiàn令lìng ， 一yī人rén為wéi候hòu吏lì ; 及jí臣chén得dé罪zuì ， 近jìn王wáng者zhě不bù見jiàn臣chén， 縣xiàn令lìng者zhě迎yíng臣chén執zhí縛fù ， 候hòu吏lì者zhě追zhuī臣chén至zhì境jìng上shàng ， 不bù及jí而ér止zhǐ 。 虎hǔ不bù善shàn樹shù人rén 。，“ 主zhǔ俯fǔ而ér笑xiào曰yuē ：“ 夫fū樹shù柤zhā梨lí橘jú柚yòu者zhě ， 食shí之zhī則zé甘gān ， 嗅xiù之zhī則zé香xiāng ; 樹shù枳zhǐ棘jí者zhě ， 成chéng而ér刺cì人rén 。 故gù君jūn子zǐ慎shèn所suǒ樹shù 。”

 中zhōng牟mù無wú令lìng ， 晉jìn平píng公gōng問wèn趙zhào武wǔ曰yuē ：“ 中zhōng牟mù ， 三sān國guó之zhī股gǔ肱gōng ， 邯hán鄲dān之zhī肩jiān髀bì ， 寡guǎ人rén欲yù得de其qí良liáng令lìng也yě ， 誰shéi使shǐ而ér可kě ?” 武wǔ曰yuē ：“ 邢xíng伯bó子zi可kě 。” 公gōng曰yuē ：“ 非fēi子zǐ之zhī仇chóu也yě ?” 曰yuē ：“ 私sī仇chóu不bù入rù公gōng門mén 。” 公gōng又yòu問wèn曰yuē ：“ 中zhōng府fǔ之zhī令lìng ， 誰shéi使shǐ而ér可kě ?” 曰yuē ：“ 臣chén子zǐ可kě 。” 故gù曰yuē ：“ 外wài舉jǔ不bù避bì仇chóu ， 內nèi舉jǔ不bù避bì子zi 。” 趙zhào武wǔ所suǒ薦jiàn四sì十shí六liù人rén于yú其qí君jūn ， 及jí武wǔ死sǐ ， 各gè就jiù賓bīn位wèi ， 其qí無wú私sī德dé若ruò此cǐ也yě 。

 平píng公gōng問wèn叔shū向xiàng曰yuē ：“ 群qún臣chén孰shú賢xián ?” 曰yuē ：“ 趙zhào武wǔ 。” 公gōng曰yuē ：“ 子zǐ黨dǎng于yú師shī人rén 。” 向xiàng曰yuē ：“ 武wǔ立lì如rú不bù勝shèng衣yī ， 言yán如rú不bù出chū口kǒu ， 然rán所suǒ舉jǔ士shì也yě數shù十shí人rén ， 皆jiē得de其qí意yì ， 而ér公gōng家jiā甚shèn賴lài之zhī 。 況kuàng武wǔ子zǐ之zhī生shēng也yě不bù利lì于yú家jiā ， 死sǐ不bù托tuō于yú孤gū ， 臣chén敢gǎn以yǐ為wéi賢xián也yě 。”

 解xiè狐hú薦jiàn其qí仇chóu于yú簡jiǎn主zhǔ以yǐ為wéi相xiàng 。 其qí仇chóu以yǐ為wéi且qiě幸xìng釋shì己jǐ也yě ， 乃nǎi因yīn住zhù拜bài謝xiè 。 狐hú乃nǎi引yǐn弓gōng迎yíng而ér射shè之zhī ， 曰yuē ：“ 夫fū薦jiàn汝rǔ ， 公gōng也yě ， 以yǐ汝rǔ能néng當dāng之zhī也yě 。 夫fū仇qiú汝rǔ ， 吾wú私sī怨yuàn也yě ， 不bù以yǐ私sī怨yuàn汝rǔ之zhī故gù擁yōng汝rǔ于yú吾wú君jūn 。” 故gù私sī怨yuàn不bù入rù公gōng門mén 。

 一yī曰yuē ： 解xiè狐hú舉jǔ邢xíng伯bó柳liǔ為wéi上shàng黨dǎng守shǒu ， 柳liǔ往wǎng謝xiè之zhī ， 曰yuē ：“ 子zǐ釋shì罪zuì ， 敢gǎn不bù再zài拜bài ?” 曰yuē ：“ 舉jǔ子zǐ ， 公gōng也yě ; 怨yuàn子zi ， 私sī也yě 。 子zǐ往wǎng矣yǐ ， 怨yuàn子zi如rú初chū也yě 。”

 鄭zhèng縣xiàn人rén賣mài豚tún ， 人rén問wèn其qí價jià 。 曰yuē ：“ 道dào遠yuǎn日rì暮mù ， 安ān暇xiá語yǔ汝rǔ 。”

△ 說shuō六liù

 范fàn文wén子zǐ喜xǐ直zhí言yán ， 武wǔ子zǐ擊jī之zhī以yǐ杖zhàng ：“ 夫fū直zhí議yì者zhě不bù為wèi人rén所suǒ容róng ， 無wú所suǒ容róng則zé危wēi身shēn ， 非fēi徒tú危wēi身shēn ， 又yòu將jiāng危wēi父fù 。”

 子zǐ產chǎn者zhě ， 子zǐ國guó之zhī子zǐ也yě 。 子zǐ產chǎn忠zhōng于yú鄭zhèng君jūn ， 子zǐ國guó譙qiáo怒nù之zhī曰yuē ：“ 夫fū介jiè異yì于yú人rén臣chén ， 而ér獨dú忠zhōng于yú主zhǔ 。 主zhǔ賢xián明míng， 能néng聽tīng汝rǔ ; 不bù明míng ， 將jiāng不bù汝rǔ聽tīng 。 聽tīng與yǔ不bù聽tīng ， 未wèi可kě必bì知zhī ， 而ér汝rǔ已yǐ離lí于yú群qún臣chén ; 離lí于yú群qún臣chén ， 則zé必bì危wēi汝rǔ身shēn矣yǐ 。 非fēi徒tú危wēi己jǐ也yě ， 又yòu且qiě危wēi父fù也yě 。”

 梁liáng車chē新xīn為wéi鄴yè令lìng ， 其qí姊zǐ往wǎng看kàn之zhī ， 暮mù而ér后hòu ， 門mén閉bì ; 因yīn逾yú郭guō而ér入rù 。 車chē遂suì刖yuè其qí足zú 。 趙zhào成chéng侯hóu以yǐ為wéi不bù茲zī ， 奪duó之zhī璽xǐ而ér免miǎn之zhī令lìng 。

 管guǎn仲zhòng束shù縛fù ， 自zì魯lǔ之zhī齊qí ， 道dào而ér饑jī渴kě ， 過guò綺qǐ烏wū封fēng人rén而ér乞qǐ食shí 。 鳥niǎo封fēng人rén跪guì而ér食shí之zhī ， 甚shèn敬jìng 。 封fēng人rén因yīn竊qiè謂wèi仲zhòng曰yuē ：“ 適shì幸xìng ， 及jí齊qí不bù死sǐ而ér用yòng齊qí ， 將jiāng何hé報bào我wǒ ?” 曰yuē ：“ 如rú子zǐ之zhī言yán ， 我wǒ且qiě賢xián之zhī用yòng ， 能néng之zhī使shǐ ， 勞láo之zhī論lùn 。 我wǒ何hé以yǐ報bào子zi?” 封fēng人rén怨yuàn之zhī 。

為您推薦：韓非子外儲說左下第三十三文言文翻譯