世說新語識鑒第七注音版

《 世shì說shuō新xīn語yǔ · 識shí鑒jiàn 》

 曹cáo公gōng少shǎo時shí見jiàn喬qiáo玄xuán ， 玄xuán謂wèi曰yuē ：“ 天tiān下xià方fāng亂luàn ， 群qún雄xióng虎hǔ爭zhēng ， 撥bō而ér理lǐ之zhī ， 非fēi君jūn乎hū ? 然rán君jūn實shí亂luàn世shì之zhī英yīng雄xióng ， 治zhì世shì之zhī奸jiān賊zéi 。 恨hèn吾wú老lǎo矣yǐ ， 不bù見jiàn君jūn富fù貴guì ， 當dāng以yǐ子zǐ孫sūn相xiāng累lèi 。”

 曹cáo公gōng問wèn裴péi潛qián曰yuē ：“ 卿qīng昔xī與yǔ劉liú備bèi共gòng在zài荊jīng州zhōu ， 卿qīng以yǐ備bèi才cái如rú何hé ? 潛qián曰yuē ：“ 使shǐ居jū中zhōng國guó ， 能néng亂luàn人rén ， 不bù能néng為wéi治zhì 。 若ruò乘chéng邊biān守shǒu險xiǎn ， 足zú為wéi一yī方fāng之zhī主zhǔ 。”

 何hé晏yàn 、 鄧dèng揚yáng 、 夏xià侯hóu玄xuán并bìng求qiú傅fù嘏gǔ交jiāo ， 而ér嘏gǔ終zhōng不bù許xǔ 。 諸zhū人rén乃nǎi因yīn荀xún粲càn說shuō合hé之zhī ， 謂wèi嘏gǔ曰yuē ：“ 夏xià侯hóu太tài初chū一yī時shí之zhī杰jié士shì ， 虛xū心xīn于yú子zi ， 而ér卿qīng意yì懷huái不bù可kě ， 交jiāo合hé則zé好hǎo成chéng ， 不bù合hé則zé致zhì隙xì 。 二èr賢xián若ruò穆mù ， 則zé國guó之zhī休xiū ， 此cǐ藺lìn相xiàng如rú所suǒ以yǐ下xià廉lián頗pō也yě 。” 傅fù曰yuē ：“ 夏xià侯hóu太tài初chū ， 志zhì大dà心xīn勞láo ， 能néng合hé虛xū譽yù ， 誠chéng所suǒ謂wèi利lì口kǒu覆fù國guó之zhī人rén 。 何hé晏yàn 、 鄧dèng揚yáng有yǒu為wéi而ér躁zào ， 博bó而ér寡guǎ要yào ， 外wài好hǎo利lì而ér內nèi無wú關guān籥yuè ， 貴guì同tóng惡è異yì ， 多duō言yán而ér妒dù前qián 。 多duō言yán多duō釁xìn ， 妒dù前qián無wú親qīn 。 以yǐ吾wú觀guān之zhī ： 此cǐ三sān賢xián者zhě ， 皆jiē敗bài德dé之zhī人rén耳ěr ! 遠yuǎn之zhī猶yóu恐kǒng罹lí禍huò ， 況kuàng可kě親qīn之zhī邪yé ?” 后hòu皆jiē如rú其qí言yán 。

 晉jìn武wǔ帝dì講jiǎng武wǔ于yú宣xuān武wǔ場chǎng ， 帝dì欲yù偃yǎn武wǔ修xiū文wén ， 親qīn自zì臨lín幸xìng ， 悉xī召zhào群qún臣chén 。 山shān公gōng謂wèi不bù宜yí爾ěr ， 因yīn與yǔ諸zhū尚shàng書shū言yán孫sūn 、 吳wú用yòng兵bīng本běn意yì 。 遂suì究jiū論lùn ， 舉jǔ坐zuò無wú不bù咨zī嗟jiē 。 皆jiē曰yuē ：“ 山shān少shào傅fù乃nǎi天tiān下xià名míng言yán 。” 后hòu諸zhū王wáng驕jiāo汰tài ， 輕qīng遘gòu禍huò難nán ， 于yú是shì寇kòu盜dào處chù處chù蟻yǐ合hé ， 郡jùn國guó多duō以yǐ無wú備bèi ， 不bù能néng制zhì服fú ， 遂suì漸jiàn熾chì盛shèng ， 皆jiē如rú公gōng言yán 。 時shí人rén以yǐ謂wèi山shān濤tāo不bù學xué孫sūn 、 吳wú ， 而ér闇àn與yǔ之zhī理lǐ會huì 。 王wáng夷yí甫fǔ亦yì嘆tàn云yún ：“ 公gōng闇àn與yǔ道dào合hé 。”

 王wáng夷yí甫fǔ父fù乂yì為wéi平píng北běi將jiāng軍jūn ， 有yǒu公gōng事shì ， 使shǐ行xíng人rén論lùn不bù得de 。 時shí夷yí甫fǔ在zài京jīng師shī ， 命mìng駕jià見jiàn仆pú射shè羊yáng祜hù 、 尚shàng書shū山shān濤tāo 。 夷yí甫fǔ時shí總zǒng角jiǎo ， 姿zī才cái秀xiù異yì ， 敘xù致zhì既jì快kuài ， 事shì加jiā有yǒu理lǐ ， 濤tāo甚shèn奇qí之zhī 。 既jì退tuì ， 看kàn之zhī不bù輟chuò ， 乃nǎi嘆tàn曰yuē ：“ 生shēng兒ér不bù當dāng如rú王wáng夷yí甫fǔ邪yé ?” 羊yáng祜hù曰yuē ：“ 亂luàn天tiān下xià者zhě ， 必bì此cǐ子zi也yě !”

 潘pān陽yáng仲zhòng見jiàn王wáng敦dūn小xiǎo時shí ， 謂wèi曰yuē ：“ 君jūn蜂fēng目mù已yǐ露lù ， 但dàn豺chái聲shēng未wèi振zhèn耳ěr 。 必bì能néng食shí人rén ， 亦yì當dāng為wéi人rén所suǒ食shí 。

 石shí勒lè不bù知zhī書shū ， 使shǐ人rén讀dú漢hàn書shū 。 聞wén酈lì食yì其jī勸quàn立lì六liù國guó后hòu ， 刻kè印yìn將jiāng授shòu之zhī ， 大dà驚jīng曰yuē ：“ 此cǐ法fǎ當dāng失shī ， 云yún何hé得de遂suì有yǒu天tiān下xià ?” 至zhì留liú侯hóu諫jiàn ， 乃nǎi曰yuē ：“ 賴lài有yǒu此cǐ耳ěr !”

 衛wèi玠jiè年nián五wǔ歲suì ， 神shén衿jīn可kě愛ài 。 祖zǔ太tài保bǎo曰yuē ：“ 此cǐ兒ér有yǒu異yì ， 顧gù吾wú老lǎo ， 不bù見jiàn其qí大dà耳ěr !”

 劉liú越yuè石shí云yún ：“ 華huá彥yàn夏xià識shí能néng不bù足zú ， 強qiáng果guǒ有yǒu余yú 。”

 張zhāng季jì鷹yīng辟pì齊qí王wáng東dōng曹cáo掾yuàn ， 在zài洛luò見jiàn秋qiū風fēng起qǐ ， 因yīn思sī吳wú中zhōng菰gū菜cài羹gēng 、 鱸lú魚yú膾kuài ， 曰yuē ：“ 人rén生shēng貴guì得de適shì意yì爾ěr ， 何hé能néng羈jī宦huàn數shù千qiān里lǐ以yǐ要yào名míng爵jué !” 遂suì命mìng駕jià便biàn歸guī 。 俄é而ér齊qí王wáng敗bài ， 時shí人rén皆jiē謂wèi為wéi見jiàn機jī 。

 諸zhū葛gě道dào明míng初chū過guò江jiāng左zuǒ ， 自zì名míng道dào明míng ， 名míng亞yà王wáng 、 庾yǔ之zhī下xià 。 先xiān為wéi臨lín沂yí令lìng ， 丞chéng相xiàng謂wèi曰yuē ：“ 明míng府fǔ當dāng為wéi黑hēi頭tóu公gōng 。”

 王wáng平píng子zi素sù不bù知zhī眉méi子zi ， 曰yuē ：“ 志zhì大dà其qí量liàng ， 終zhōng當dāng死sǐ塢wù壁bì間jiān 。”

 王wáng大dà將jiāng軍jūn始shǐ下xià ， 楊yáng朗lǎng苦kǔ諫jiàn不bù從cóng ， 遂suì為wéi王wáng致zhì力lì ， 乘chéng “ 中zhōng鳴míng云yún露lù車chē ” 逕jìng前qián曰yuē ：“ 聽tīng下xià官guān鼓gǔ音yīn ， 一yī進jìn而ér捷jié 。” 王wáng先xiān把bǎ其qí手shǒu曰yuē ：“ 事shì克kè ， 當dāng相xiāng用yòng為wéi荊jīng州zhōu 。” 既jì而ér忘wàng之zhī ， 以yǐ為wéi南nán郡jùn 。 王wáng敗bài后hòu ， 明míng帝dì收shōu朗lǎng ， 欲yù殺shā之zhī 。 帝dì尋xún崩bēng ， 得dé免miǎn 。 后hòu兼jiān三sān公gōng ， 署shǔ數shù十shí人rén為wéi官guān屬shǔ 。 此cǐ諸zhū人rén當dāng時shí并bìng無wú名míng ， 后hòu皆jiē被bèi知zhī遇yù ， 于yú時shí稱chēng其qí知zhī人rén 。

 周zhōu伯bó仁rén母mǔ冬dōng至zhì舉jǔ酒jiǔ賜cì三sān子zǐ曰yuē ：“ 吾wú本běn謂wèi度dù江jiāng托tuō足zú無wú所suǒ 。 爾ěr家jiā有yǒu相xiàng ， 爾ěr等děng并bìng羅luó列liè吾wú前qián ， 復fù何hé憂yōu ?” 周zhōu嵩sōng起qǐ ， 長cháng跪guì而ér泣qì曰yuē ：“ 不bù如rú阿ā母mǔ言yán 。 伯bó仁rén為wèi人rén志zhì大dà而ér才cái短duǎn ， 名míng重zhòng而ér識shí闇àn ， 好hǎo乘chéng人rén之zhī弊bì ， 此cǐ非fēi自zì全quán之zhī道dào 。 嵩sōng性xìng狼láng抗kàng ， 亦yì不bù容róng于yú世shì 。 唯wéi阿ā奴nú碌lù碌lù ， 當dāng在zài阿ā母mǔ目mù下xià耳ěr !”

 王wáng大dà將jiāng軍jūn既jì亡wáng ， 王wáng應yīng欲yù投tóu世shì儒rú ， 世shì儒rú為wéi江jiāng州zhōu 。 王wáng含hán欲yù投tóu王wáng舒shū ， 舒shū為wéi荊jīng州zhōu 。 含hán語yǔ應yīng曰yuē ：“ 大dà將jiāng軍jūn平píng素sù與yǔ江jiāng州zhōu云yún何hé ? 而ér汝rǔ欲yù歸guī之zhī 。” 應yīng曰yuē ：“ 此cǐ迺nǎi所suǒ以yǐ宜yí往wǎng也yě 。 江jiāng州zhōu當dāng人rén強qiáng盛shèng時shí ， 能néng抗kàng同tóng異yì ， 此cǐ非fēi常cháng人rén所suǒ行xíng 。 及jí睹dǔ衰shuāi危wēi ， 必bì興xīng愍mǐn惻cè 。 荊jīng州zhōu守shǒu文wén ， 豈qǐ能néng作zuò意yì表biǎo行háng事shì ?” 含hán不bù從cóng ， 遂suì共gòng投tóu舒shū 。 舒shū果guǒ沈shěn含hán父fù子zǐ于yú江jiāng 。 彬bīn聞wén應yīng當dāng來lái ， 密mì具jù船chuán以yǐ待dài之zhī ， 竟jìng不bù得de來lái ， 深shēn以yǐ為wéi恨hèn 。

 武wǔ昌chāng孟mèng嘉jiā作zuò庾yǔ太tài尉wèi州zhōu從cóng事shì ， 已yǐ知zhī名míng 。 褚chǔ太tài傅fù有yǒu知zhī人rén鑒jiàn ， 罷bà豫yù章zhāng還huán ， 過guò武wǔ昌chāng ， 問wèn庾yǔ曰yuē ：“ 聞wén孟mèng從cóng事shì佳jiā ， 今jīn在zài此cǐ不bù ?” 庾yǔ云yún ：“ 卿qīng自zì求qiú之zhī 。” 褚chǔ眄miǎn睞lài良liáng久jiǔ ， 指zhǐ嘉jiā曰yuē ：“ 此cǐ君jūn小xiǎo異yì ， 得dé無wú是shì乎hū ?” 庾yǔ大dà笑xiào曰yuē ：“ 然rán !” 于yú時shí既jì嘆tàn褚chǔ之zhī默mò識zhì ， 又yòu欣xīn嘉jiā之zhī見jiàn賞shǎng 。

 戴dài安ān道dào年nián十shí余yú歲suì ， 在zài瓦wǎ官guān寺sì畫huà 。 王wáng長zhǎng史shǐ見jiàn之zhī曰yuē ：“ 此cǐ童tóng非fēi徒tú能néng畫huà ， 亦yì終zhōng當dāng致zhì名míng 。 恨hèn吾wú老lǎo ， 不bù見jiàn其qí盛shèng時shí耳ěr !”

 王wáng仲zhòng祖zǔ 、 謝xiè仁rén祖zǔ 、 劉liú真zhēn長cháng俱jù至zhì丹dān陽yáng墓mù所suǒ省shěng殷yīn揚yáng州zhōu ， 殊shū有yǒu確què然rán之zhī志zhì 。 既jì反fǎn ， 王wáng 、 謝xiè相xiāng謂wèi曰yuē ：“ 淵yuān源yuán不bù起qǐ ， 當dāng如rú蒼cāng生shēng何hé ?” 深shēn為wéi憂yōu嘆tàn 。 劉liú曰yuē ：“ 卿qīng諸zhū人rén真zhēn憂yōu淵yuān源yuán不bù起qǐ邪yé ?”

 小xiǎo庾yǔ臨lín終zhōng ， 自zì表biǎo以yǐ子zi園yuán客kè為wéi代dài 。 朝cháo廷tíng慮lǜ其qí不bù從cóng命mìng ， 未wèi知zhī所suǒ遣qiǎn ， 乃nǎi共gòng議yì用yòng桓huán溫wēn 。 劉liú尹yǐn曰yuē ：“ 使shǐ伊yī去qù ， 必bì能néng克kè定dìng西xī楚chǔ ， 然rán恐kǒng不bù可kě復fù制zhì 。”

 桓huán公gōng將jiāng伐fá蜀shǔ ， 在zài事shì諸zhū賢xián咸xián以yǐ李lǐ勢shì在zài蜀shǔ既jì久jiǔ ， 承chéng藉jiè累lèi葉yè ， 且qiě形xíng據jù上shàng流liú ， 三sān峽xiá未wèi易yì可kě克kè 。 唯wéi劉liú尹yǐn云yún ：“ 伊yī必bì能néng克kè蜀shǔ 。 觀guān其qí蒲pú博bó ， 不bù必bì得dé ， 則zé不bù為wéi 。”

 謝xiè公gōng在zài東dōng山shān畜chù妓jì ， 簡jiǎn文wén曰yuē ：“ 安ān石shí必bì出chū 。 既jì與yǔ人rén同tóng樂lè ， 亦yì不bù得de不bù與yǔ人rén同tóng憂yōu 。”

 郗xī超chāo與yǔ謝xiè玄xuán不bù善shàn 。 符fú堅jiān將jiāng問wèn晉jìn鼎dǐng ， 既jì已yǐ狼láng噬shì梁liáng 、 岐qí ， 又yòu虎hǔ視shì淮huái陰yīn矣yǐ 。 于yú時shí朝cháo議yì遣qiǎn玄xuán北běi討tǎo ， 人rén間jiān頗pō有yǒu異yì同tóng之zhī論lùn 。 唯wéi超chāo曰yuē ：“ 是shì必bì濟jì事shì 。 吾wú昔xī嘗cháng與yǔ共gòng在zài桓huán宣xuān武wǔ府fǔ ， 見jiàn使shǐ才cái皆jiē盡jìn ， 雖suī履lǚ屐jī之zhī間jiān ， 亦yì得de其qí任rèn 。 以yǐ此cǐ推tuī之zhī ， 容róng必bì能néng立lì勛xūn 。” 元yuán功gōng既jì舉jǔ ， 時shí人rén咸xián嘆tàn超chāo之zhī先xiān覺jué ， 又yòu重zhòng其qí不bù以yǐ愛ài憎zēng匿nì善shàn 。

 韓hán康kāng伯bó與yǔ謝xiè玄xuán亦yì無wú深shēn好hǎo 。 玄xuán北běi征zhēng后hòu ， 巷xiàng議yì疑yí其qí不bù振zhèn 。 康kāng伯bó曰yuē ：“ 此cǐ人rén好hǎo名míng ， 必bì能néng戰zhàn 。” 玄xuán聞wén之zhī甚shèn忿fèn ， 常cháng于yú眾zhòng中zhōng厲lì色sè曰yuē ：“ 丈zhàng夫fū提tí千qiān兵bīng， 入rù死sǐ地dì ， 以yǐ事shì君jūn親qīn故gù發fā ， 不bù得de復fù云yún為wéi名míng 。”

 褚chǔ期qī生shēng少shǎo時shí ， 謝xiè公gōng甚shèn知zhī之zhī ， 恒héng云yún ：“ 褚chǔ期qī生shēng若ruò不bù佳jiā者zhě ， 仆pú不bù復fù相xiàng士shì 。”

 郗xī超chāo與yǔ傅fù瑗yuàn周zhōu旋xuán ， 瑗yuàn見jiàn其qí二èr子zǐ并bìng總zǒng發fā 。 超chāo觀guān之zhī良liáng久jiǔ ， 謂wèi瑗yuàn曰yuē ：“ 小xiǎo者zhě才cái名míng皆jiē勝shèng ， 然rán保bǎo卿qīng家jiā ， 終zhōng當dāng在zài兄xiōng 。” 即jí傅fù亮liàng兄xiōng弟dì也yě 。

 王wáng恭gōng隨suí父fù在zài會kuài稽jī ， 王wáng大dà自zì都dōu來lái拜bài墓mù 。 恭gōng暫zàn往wǎng墓mù下xià看kàn之zhī ， 二èr人rén素sù善shàn ， 遂suì十shí余yú日rì方fāng還huán 。 父fù問wèn恭gōng ：“ 何hé故gù多duō日rì ?” 對duì曰yuē ：“ 與yǔ阿ā大dà語yǔ ， 蟬chán連lián不bù得de歸guī 。” 因yīn語yǔ之zhī曰yuē ：“ 恐kǒng阿ā大dà非fēi爾ěr之zhī友yǒu 。” 終zhōng乖guāi愛ài好hào ， 果guǒ如rú其qí言yán 。

 車chē胤yìn父fù作zuò南nán平píng郡jùn功gōng曹cáo ， 太tài守shǒu王wáng胡hú之zhī避bì司sī馬mǎ無wú忌jì之zhī難nán ， 置zhì郡jùn于yú酆fēng陰yīn 。 是shì時shí胤yìn十shí余yú歲suì ， 胡hú之zhī每měi出chū ， 嘗cháng于yú籬lí中zhōng見jiàn而ér異yì焉yān 。 謂wèi胤yìn父fù曰yuē ：“ 此cǐ兒ér當dāng致zhì高gāo名míng 。” 后hòu游yóu集jí ， 恒héng命mìng之zhī 。 胤yìn長cháng ， 又yòu為wéi桓huán宣xuān武wǔ所suǒ知zhī 。 清qīng通tōng于yú多duō士shì之zhī世shì ， 官guān至zhì選xuǎn曹cáo尚shàng書shū 。

 王wáng忱chén死sǐ ， 西xī鎮zhèn未wèi定dìng ， 朝cháo貴guì人rén人rén有yǒu望wàng 。 時shí殷yīn仲zhòng堪kān在zài門mén下xià ， 雖suī居jū機jī要yào ， 資zī名míng輕qīng小xiǎo ， 人rén情qíng未wèi以yǐ方fāng岳yuè相xiāng許xǔ 。 晉jìn孝xiào武wǔ欲yù拔bá親qīn近jìn腹fù心xīn ， 遂suì以yǐ殷yīn為wéi荊jīng州zhōu 。 事shì定dìng ， 詔zhào未wèi出chū 。 王wáng珣xún問wèn殷yīn曰yuē ：“ 陜shǎn西xī何hé故gù未wèi有yǒu處chǔ分fèn ?” 殷yīn曰yuē ：“ 已yǐ有yǒu人rén 。” 王wáng歷lì問wèn公gōng卿qīng ， 咸xián云yún “ 非fēi ”。 王wáng自zì計jì才cái地dì必bì應yìng在zài己jǐ ， 復fù問wèn ：“ 非fēi我wǒ邪yé ?” 殷yīn曰yuē ：“ 亦yì似sì非fēi 。” 其qí夜yè詔zhào出chū用yòng殷yīn 。 王wáng語yǔ所suǒ親qīn曰yuē ：“ 豈qǐ有yǒu黃huáng門mén郎láng而ér受shòu如rú此cǐ任rèn ? 仲zhòng堪kān此cǐ舉jǔ迺nǎi是shì國guó之zhī亡wáng徵zhēng 。”

世說新語識鑒拼音版

《 shì shuō xīn yǔ · shí jiàn 》

cáo gōng shǎo shí jiàn qiáo xuán ， xuán wèi yuē ：“ tiān xià fāng luàn ， qún xióng hǔ zhēng ， bō ér lǐ zhī ， fēi jūn hū ? rán jūn shí luàn shì zhī yīng xióng ， zhì shì zhī jiān zéi 。 hèn wú lǎo yǐ ， bù jiàn jūn fù guì ， dāng yǐ zǐ sūn xiāng lèi 。”

cáo gōng wèn péi qián yuē ：“ qīng xī yǔ liú bèi gòng zài jīng zhōu ， qīng yǐ bèi cái rú hé ? qián yuē ：“ shǐ jū zhōng guó ， néng luàn rén ， bù néng wéi zhì 。 ruò chéng biān shǒu xiǎn ， zú wéi yī fāng zhī zhǔ 。”

hé yàn 、 dèng yáng 、 xià hóu xuán bìng qiú fù gǔ jiāo ， ér gǔ zhōng bù xǔ 。 zhū rén nǎi yīn xún càn shuō hé zhī ， wèi gǔ yuē ：“ xià hóu tài chū yī shí zhī jié shì ， xū xīn yú zi ， ér qīng yì huái bù kě ， jiāo hé zé hǎo chéng ， bù hé zé zhì xì 。 èr xián ruò mù ， zé guó zhī xiū ， cǐ lìn xiàng rú suǒ yǐ xià lián pō yě 。” fù yuē ：“ xià hóu tài chū ， zhì dà xīn láo ， néng hé xū yù ， chéng suǒ wèi lì kǒu fù guó zhī rén 。 hé yàn 、 dèng yáng yǒu wéi ér zào ， bó ér guǎ yào ， wài hǎo lì ér nèi wú guān yuè ， guì tóng è yì ， duō yán ér dù qián 。 duō yán duō xìn ， dù qián wú qīn 。 yǐ wú guān zhī ： cǐ sān xián zhě ， jiē bài dé zhī rén ěr ! yuǎn zhī yóu kǒng lí huò ， kuàng kě qīn zhī yé ?” hòu jiē rú qí yán 。

jìn wǔ dì jiǎng wǔ yú xuān wǔ chǎng ， dì yù yǎn wǔ xiū wén ， qīn zì lín xìng ， xī zhào qún chén 。 shān gōng wèi bù yí ěr ， yīn yǔ zhū shàng shū yán sūn 、 wú yòng bīng běn yì 。 suì jiū lùn ， jǔ zuò wú bù zī jiē 。 jiē yuē ：“ shān shào fù nǎi tiān xià míng yán 。” hòu zhū wáng jiāo tài ， qīng gòu huò nán ， yú shì kòu dào chù chù yǐ hé ， jùn guó duō yǐ wú bèi ， bù néng zhì fú ， suì jiàn chì shèng ， jiē rú gōng yán 。 shí rén yǐ wèi shān tāo bù xué sūn 、 wú ， ér àn yǔ zhī lǐ huì 。 wáng yí fǔ yì tàn yún ：“ gōng àn yǔ dào hé 。”

wáng yí fǔ fù yì wéi píng běi jiāng jūn ， yǒu gōng shì ， shǐ xíng rén lùn bù de 。 shí yí fǔ zài jīng shī ， mìng jià jiàn pú shè yáng hù 、 shàng shū shān tāo 。 yí fǔ shí zǒng jiǎo ， zī cái xiù yì ， xù zhì jì kuài ， shì jiā yǒu lǐ ， tāo shèn qí zhī 。 jì tuì ， kàn zhī bù chuò ， nǎi tàn yuē ：“ shēng ér bù dāng rú wáng yí fǔ yé ?” yáng hù yuē ：“ luàn tiān xià zhě ， bì cǐ zi yě !”

pān yáng zhòng jiàn wáng dūn xiǎo shí ， wèi yuē ：“ jūn fēng mù yǐ lù ， dàn chái shēng wèi zhèn ěr 。 bì néng shí rén ， yì dāng wéi rén suǒ shí 。

shí lè bù zhī shū ， shǐ rén dú hàn shū 。 wén lì yì jī quàn lì liù guó hòu ， kè yìn jiāng shòu zhī ， dà jīng yuē ：“ cǐ fǎ dāng shī ， yún hé de suì yǒu tiān xià ?” zhì liú hóu jiàn ， nǎi yuē ：“ lài yǒu cǐ ěr !”

wèi jiè nián wǔ suì ， shén jīn kě ài 。 zǔ tài bǎo yuē ：“ cǐ ér yǒu yì ， gù wú lǎo ， bù jiàn qí dà ěr !”

liú yuè shí yún ：“ huá yàn xià shí néng bù zú ， qiáng guǒ yǒu yú 。”

zhāng jì yīng pì qí wáng dōng cáo yuàn ， zài luò jiàn qiū fēng qǐ ， yīn sī wú zhōng gū cài gēng 、 lú yú kuài ， yuē ：“ rén shēng guì de shì yì ěr ， hé néng jī huàn shù qiān lǐ yǐ yào míng jué !” suì mìng jià biàn guī 。 é ér qí wáng bài ， shí rén jiē wèi wéi jiàn jī 。

zhū gě dào míng chū guò jiāng zuǒ ， zì míng dào míng ， míng yà wáng 、 yǔ zhī xià 。 xiān wéi lín yí lìng ， chéng xiàng wèi yuē ：“ míng fǔ dāng wéi hēi tóu gōng 。”

wáng píng zi sù bù zhī méi zi ， yuē ：“ zhì dà qí liàng ， zhōng dāng sǐ wù bì jiān 。”

wáng dà jiāng jūn shǐ xià ， yáng lǎng kǔ jiàn bù cóng ， suì wéi wáng zhì lì ， chéng “ zhōng míng yún lù chē ” jìng qián yuē ：“ tīng xià guān gǔ yīn ， yī jìn ér jié 。” wáng xiān bǎ qí shǒu yuē ：“ shì kè ， dāng xiāng yòng wéi jīng zhōu 。” jì ér wàng zhī ， yǐ wéi nán jùn 。 wáng bài hòu ， míng dì shōu lǎng ， yù shā zhī 。 dì xún bēng ， dé miǎn 。 hòu jiān sān gōng ， shǔ shù shí rén wéi guān shǔ 。 cǐ zhū rén dāng shí bìng wú míng ， hòu jiē bèi zhī yù ， yú shí chēng qí zhī rén 。

zhōu bó rén mǔ dōng zhì jǔ jiǔ cì sān zǐ yuē ：“ wú běn wèi dù jiāng tuō zú wú suǒ 。 ěr jiā yǒu xiàng ， ěr děng bìng luó liè wú qián ， fù hé yōu ?” zhōu sōng qǐ ， cháng guì ér qì yuē ：“ bù rú ā mǔ yán 。 bó rén wèi rén zhì dà ér cái duǎn ， míng zhòng ér shí àn ， hǎo chéng rén zhī bì ， cǐ fēi zì quán zhī dào 。 sōng xìng láng kàng ， yì bù róng yú shì 。 wéi ā nú lù lù ， dāng zài ā mǔ mù xià ěr !”

wáng dà jiāng jūn jì wáng ， wáng yīng yù tóu shì rú ， shì rú wéi jiāng zhōu 。 wáng hán yù tóu wáng shū ， shū wéi jīng zhōu 。 hán yǔ yīng yuē ：“ dà jiāng jūn píng sù yǔ jiāng zhōu yún hé ? ér rǔ yù guī zhī 。” yīng yuē ：“ cǐ nǎi suǒ yǐ yí wǎng yě 。 jiāng zhōu dāng rén qiáng shèng shí ， néng kàng tóng yì ， cǐ fēi cháng rén suǒ xíng 。 jí dǔ shuāi wēi ， bì xīng mǐn cè 。 jīng zhōu shǒu wén ， qǐ néng zuò yì biǎo háng shì ?” hán bù cóng ， suì gòng tóu shū 。 shū guǒ shěn hán fù zǐ yú jiāng 。 bīn wén yīng dāng lái ， mì jù chuán yǐ dài zhī ， jìng bù de lái ， shēn yǐ wéi hèn 。

wǔ chāng mèng jiā zuò yǔ tài wèi zhōu cóng shì ， yǐ zhī míng 。 chǔ tài fù yǒu zhī rén jiàn ， bà yù zhāng huán ， guò wǔ chāng ， wèn yǔ yuē ：“ wén mèng cóng shì jiā ， jīn zài cǐ bù ?” yǔ yún ：“ qīng zì qiú zhī 。” chǔ miǎn lài liáng jiǔ ， zhǐ jiā yuē ：“ cǐ jūn xiǎo yì ， dé wú shì hū ?” yǔ dà xiào yuē ：“ rán !” yú shí jì tàn chǔ zhī mò zhì ， yòu xīn jiā zhī jiàn shǎng 。

dài ān dào nián shí yú suì ， zài wǎ guān sì huà 。 wáng zhǎng shǐ jiàn zhī yuē ：“ cǐ tóng fēi tú néng huà ， yì zhōng dāng zhì míng 。 hèn wú lǎo ， bù jiàn qí shèng shí ěr !”

wáng zhòng zǔ 、 xiè rén zǔ 、 liú zhēn cháng jù zhì dān yáng mù suǒ shěng yīn yáng zhōu ， shū yǒu què rán zhī zhì 。 jì fǎn ， wáng 、 xiè xiāng wèi yuē ：“ yuān yuán bù qǐ ， dāng rú cāng shēng hé ?” shēn wéi yōu tàn 。 liú yuē ：“ qīng zhū rén zhēn yōu yuān yuán bù qǐ yé ?”

xiǎo yǔ lín zhōng ， zì biǎo yǐ zi yuán kè wéi dài 。 cháo tíng lǜ qí bù cóng mìng ， wèi zhī suǒ qiǎn ， nǎi gòng yì yòng huán wēn 。 liú yǐn yuē ：“ shǐ yī qù ， bì néng kè dìng xī chǔ ， rán kǒng bù kě fù zhì 。”

huán gōng jiāng fá shǔ ， zài shì zhū xián xián yǐ lǐ shì zài shǔ jì jiǔ ， chéng jiè lèi yè ， qiě xíng jù shàng liú ， sān xiá wèi yì kě kè 。 wéi liú yǐn yún ：“ yī bì néng kè shǔ 。 guān qí pú bó ， bù bì dé ， zé bù wéi 。”

xiè gōng zài dōng shān chù jì ， jiǎn wén yuē ：“ ān shí bì chū 。 jì yǔ rén tóng lè ， yì bù de bù yǔ rén tóng yōu 。”

xī chāo yǔ xiè xuán bù shàn 。 fú jiān jiāng wèn jìn dǐng ， jì yǐ láng shì liáng 、 qí ， yòu hǔ shì huái yīn yǐ 。 yú shí cháo yì qiǎn xuán běi tǎo ， rén jiān pō yǒu yì tóng zhī lùn 。 wéi chāo yuē ：“ shì bì jì shì 。 wú xī cháng yǔ gòng zài huán xuān wǔ fǔ ， jiàn shǐ cái jiē jìn ， suī lǚ jī zhī jiān ， yì de qí rèn 。 yǐ cǐ tuī zhī ， róng bì néng lì xūn 。” yuán gōng jì jǔ ， shí rén xián tàn chāo zhī xiān jué ， yòu zhòng qí bù yǐ ài zēng nì shàn 。

hán kāng bó yǔ xiè xuán yì wú shēn hǎo 。 xuán běi zhēng hòu ， xiàng yì yí qí bù zhèn 。 kāng bó yuē ：“ cǐ rén hǎo míng ， bì néng zhàn 。” xuán wén zhī shèn fèn ， cháng yú zhòng zhōng lì sè yuē ：“ zhàng fū tí qiān bīng ， rù sǐ dì ， yǐ shì jūn qīn gù fā ， bù de fù yún wéi míng 。”

chǔ qī shēng shǎo shí ， xiè gōng shèn zhī zhī ， héng yún ：“ chǔ qī shēng ruò bù jiā zhě ， pú bù fù xiàng shì 。”

xī chāo yǔ fù yuàn zhōu xuán ， yuàn jiàn qí èr zǐ bìng zǒng fā 。 chāo guān zhī liáng jiǔ ， wèi yuàn yuē ：“ xiǎo zhě cái míng jiē shèng ， rán bǎo qīng jiā ， zhōng dāng zài xiōng 。” jí fù liàng xiōng dì yě 。

wáng gōng suí fù zài kuài jī ， wáng dà zì dōu lái bài mù 。 gōng zàn wǎng mù xià kàn zhī ， èr rén sù shàn ， suì shí yú rì fāng huán 。 fù wèn gōng ：“ hé gù duō rì ?” duì yuē ：“ yǔ ā dà yǔ ， chán lián bù de guī 。” yīn yǔ zhī yuē ：“ kǒng ā dà fēi ěr zhī yǒu 。” zhōng guāi ài hào ， guǒ rú qí yán 。

chē yìn fù zuò nán píng jùn gōng cáo ， tài shǒu wáng hú zhī bì sī mǎ wú jì zhī nán ， zhì jùn yú fēng yīn 。 shì shí yìn shí yú suì ， hú zhī měi chū ， cháng yú lí zhōng jiàn ér yì yān 。 wèi yìn fù yuē ：“ cǐ ér dāng zhì gāo míng 。” hòu yóu jí ， héng mìng zhī 。 yìn cháng ， yòu wéi huán xuān wǔ suǒ zhī 。 qīng tōng yú duō shì zhī shì ， guān zhì xuǎn cáo shàng shū 。

wáng chén sǐ ， xī zhèn wèi dìng ， cháo guì rén rén yǒu wàng 。 shí yīn zhòng kān zài mén xià ， suī jū jī yào ， zī míng qīng xiǎo ， rén qíng wèi yǐ fāng yuè xiāng xǔ 。 jìn xiào wǔ yù bá qīn jìn fù xīn ， suì yǐ yīn wéi jīng zhōu 。 shì dìng ， zhào wèi chū 。 wáng xún wèn yīn yuē ：“ shǎn xī hé gù wèi yǒu chǔ fèn ?” yīn yuē ：“ yǐ yǒu rén 。” wáng lì wèn gōng qīng ， xián yún “ fēi ”。 wáng zì jì cái dì bì yìng zài jǐ ， fù wèn ：“ fēi wǒ yé ?” yīn yuē ：“ yì sì fēi 。” qí yè zhào chū yòng yīn 。 wáng yǔ suǒ qīn yuē ：“ qǐ yǒu huáng mén láng ér shòu rú cǐ rèn ? zhòng kān cǐ jǔ nǎi shì guó zhī wáng zhēng 。”

為您推薦：世說新語識鑒第七文言文翻譯