秦晉殽之戰全文注音

 秦qín晉jìn殽xiáo之zhī戰zhàn

 冬dōng ， 晉jìn文wén公gōng卒zú 。 庚gēng辰chén ， 將jiāng殯bìn于yú曲qū沃wò 。 出chū絳jiàng ， 柩jiù有yǒu聲shēng如rú牛niú 。 卜bǔ偃yǎn使shǐ大dài夫fū拜bài ， 曰yuē ：“ 君jūn命mìng大dà事shì ; 將jiāng有yǒu西xī師shī過guò軼yì我wǒ ， 擊jī之zhī ， 必bì大dà捷jié焉yān 。”

 杞qǐ子zi自zì鄭zhèng使shǐ告gào于yú秦qín曰yuē ：“ 鄭zhèng人rén使shǐ我wǒ掌zhǎng其qí北běi門mén之zhī管guǎn ， 若ruò潛qián師shī以yǐ來lái ， 國guó可kě得de也yě 。” 穆mù公gōng訪fǎng諸zhū蹇jiǎn叔shū。 蹇jiǎn叔shū曰yuē ：“ 勞láo師shī以yǐ襲xí遠yuǎn ， 非fēi所suǒ聞wén也yě 。 師shī勞láo力lì竭jié ， 遠yuǎn主zhǔ備bèi之zhī ， 無wú乃nǎi不bù可kě乎hū ? 師shī之zhī所suǒ為wéi ， 鄭zhèng必bì知zhī之zhī 。 勤qín而ér無wú所suǒ ， 必bì有yǒu悖bèi心xīn 。 且qiě行xíng千qiān里lǐ ， 其qí誰shéi不bù知zhī ?” 公gōng辭cí焉yān 。 召zhào孟mèng明míng 、 西xī乞qǐ 、 白bái乙yǐ使shǐ出chū師shī于yú東dōng門mén之zhī外wài 。 蹇jiǎn叔shū哭kū之zhī曰yuē ：“ 孟mèng子zǐ ! 吾wú見jiàn師shī之zhī出chū而ér不bù見jiàn其qí入rù也yě !” 公gōng使shǐ謂wèi之zhī曰yuē ：“ 爾ěr何hé知zhī ， 中zhōng壽shòu ， 爾ěr墓mù之zhī木mù拱gǒng矣yǐ !” 蹇jiǎn叔shū之zhī子zǐ與yǔ師shī ， 哭kū而ér送sòng之zhī ， 曰yuē ：“ 晉jìn人rén御yù師shī必bì于yú肴yáo ， 肴yáo有yǒu二èr陵líng焉yān 。 其qí南nán陵líng ， 夏xià后hòu皋gāo之zhī墓mù也yě ; 其qí北běi陵líng ， 文wén王wáng之zhī所suǒ辟pì風fēng雨yǔ也yě 。 必bì死sǐ是shì間jiān ， 余yú收shōu爾ěr骨gǔ焉yān !”

 秦qín師shī遂suì東dōng 。

 三sān十shí三sān年nián春chūn ， 秦qín師shī過guò周zhōu北běi門mén 。 左zuǒ右yòu免miǎn胄zhòu而ér下xià ， 超chāo乘chéng者zhě三sān百bǎi乘chéng 。 王wáng孫sūn滿mǎn尚shàng幼yòu ， 觀guān之zhī ， 言yán于yú王wáng曰yuē ：“ 秦qín師shī輕qīng而ér無wú禮lǐ ， 必bì敗bài 。 輕qīng者zhě寡guǎ謀móu ， 無wú禮lǐ則zé脫tuō 。 入rù險xiǎn而ér脫tuō ， 又yòu不bù能néng謀móu ， 能néng無wú敗bài乎hū ?”

 及jí滑huá ， 鄭zhèng商shāng人rén弦xián高gāo將jiāng市shì于yú周zhōu ， 遇yù之zhī ， 以yǐ乘chéng韋wéi先xiān ， 牛niú十shí二èr ， 犒kào師shī ， 曰yuē ：“ 寡guǎ君jūn聞wén吾wú子zi將jiāng步bù師shī出chū于yú敝bì邑yì ， 敢gǎn犒kào從cóng者zhě 。 不bù腆tiǎn敝bì邑yì為wéi從cóng者zhě之zhī淹yān ， 居jū則zé具jù一yī日rì之zhī積jī ; 行xíng則zé備bèi一yī夕xī之zhī衛wèi 。” 且qiě使shǐ遽jù告gào于yú鄭zhèng 。

 鄭zhèng穆mù公gōng使shǐ視shì客kè館guǎn ， 則zé束shù載zài 、 厲lì兵bīng 、 秣mò馬mǎ矣yǐ 。 使shǐ皇huáng武wǔ子zǐ辭cí焉yān ， 曰yuē ：“ 吾wú子zi淹yān久jiǔ于yú敝bì邑yì ， 唯wéi是shì脯fǔ 、 資zī 、 餼xì 、 牽qiān竭jié矣yǐ 。 為wèi吾wú子zi之zhī將jiāng行xíng也yě ， 鄭zhèng之zhī有yǒu原yuán圃pǔ ， 猶yóu秦qín之zhī有yǒu具jù囿yòu也yě ， 吾wú子zi取qǔ其qí麋mí鹿lù ， 以yǐ閑xián敝bì邑yì ， 若ruò何hé ?” 杞qǐ子zi奔bēn齊qí ， 逢féng孫sūn 、 揚yáng孫sūn奔bēn宋sòng 。

 孟mèng明míng曰yuē ：“ 鄭zhèng有yǒu備bèi矣yǐ ， 不bù可kě冀jì也yě 。 攻gōng之zhī不bù克kè ， 圍wéi之zhī不bù繼jì ， 吾wú其qí還hái也yě 。” 滅miè滑huá而ér還huán 。

 晉jìn原yuán軫zhěn曰yuē ：“ 秦qín違wéi蹇jiǎn叔shū ， 而ér以yǐ貪tān勤qín民mín ， 天tiān奉fèng我wǒ也yě 。 奉fèng不bù可kě失shī ， 敵dí不bù可kě縱zòng 。 縱zòng敵dí患huàn生shēng ， 違wéi天tiān不bù祥xiáng 。 必bì伐fá秦qín師shī 。” 欒luán枝zhī曰yuē ：“ 未wèi報bào秦qín施shī而ér伐fá其qí師shī ， 其qí為wéi死sǐ君jūn乎hū ?” 先xiān軫zhěn曰yuē ：“ 秦qín不bù哀āi吾wú喪sàng而ér伐fá吾wú同tóng姓xìng 。 秦qín則zé無wú禮lǐ ， 何hé施shī之zhī為wéi ? 吾wú聞wén之zhī ：‘ 一yī日rì縱zòng敵dí ， 數shù世shì之zhī患huàn也yě 。’ 謀móu及jí子zǐ孫sūn ， 可kě謂wèi死sǐ君jūn乎hū !” 遂suì發fā命mìng ， 遽jù興xīng姜jiāng戎róng 。 子zǐ墨mò衰shuāi绖dié ， 梁liáng弘hóng御yù戎róng ， 萊lái駒jū為wéi右yòu 。

 夏xià四sì月yuè辛xīn巳sì ， 敗bài秦qín師shī于yú肴yáo ， 獲huò百bǎi里lǐ孟mèng明míng視shì 、 西xī乞qǐ術shù 、 白bái乙yǐ丙bǐng以yǐ歸guī 。 遂suì墨mò以yǐ葬zàng文wén公gōng ， 晉jìn于yú是shì始shǐ墨mò 。

 文wén嬴yíng請qǐng三sān帥shuài ， 曰yuē ：“ 彼bǐ實shí構gòu吾wú二èr君jūn 。 寡guǎ君jūn若ruò得dé而ér食shí之zhī ， 不bù厭yàn ， 君jūn何hé辱rǔ討tǎo焉yān ? 使shǐ歸guī就jiù戮lù于yú秦qín ， 以yǐ逞chěng寡guǎ君jūn之zhī志zhì ， 若ruò何hé ?” 公gōng許xǔ之zhī 。

 先xiān軫zhěn朝cháo ， 問wèn秦qín囚qiú 。 公gōng曰yuē ：“ 夫fū人rén請qǐng之zhī ， 吾wú舍shè之zhī矣yǐ 。” 先xiān軫zhěn怒nù曰yuē ：“ 武wǔ夫fū力lì而ér拘jū諸zhū原yuán ， 婦fù人rén暫zàn而ér免miǎn諸zhū國guó ， 墮duò軍jūn實shí而ér長cháng寇kòu仇chóu ， 亡wáng無wú日rì矣yǐ !” 不bù顧gù而ér唾tuò 。 公gōng使shǐ陽yáng處chù父fù追zhuī之zhī ， 及jí諸zhū河hé ， 則zé在zài舟zhōu中zhōng矣yǐ 。 釋shì左zuǒ驂cān ， 以yǐ公gōng命mìng贈zèng孟mèng明míng 。 孟mèng明míng稽qǐ首shǒu曰yuē ：“ 君jūn之zhī惠huì ， 不bù以yǐ累léi臣chén釁xìn鼓gǔ ， 使shǐ歸guī就jiù戮lù于yú秦qín 。 寡guǎ君jūn之zhī以yǐ為wéi戮lù ， 死sǐ且qiě不bù朽xiǔ 。 若ruò從cóng君jūn惠huì而ér免miǎn之zhī ， 三sān年nián ， 將jiāng拜bài君jūn賜cì 。”

 秦qín伯bó素sù服fú郊jiāo次cì ， 鄉xiāng師shī而ér哭kū ， 曰yuē ：“ 孤gū違wéi蹇jiǎn叔shū ， 以yǐ辱rǔ二èr三sān子zǐ ， 孤gū之zhī罪zuì也yě 。” 不bù替tì孟mèng明míng ， 曰yuē ：“ 孤gū之zhī過guò也yě， 大dài夫fū何hé罪zuì ? 且qiě吾wú不bù以yǐ一yī眚shěng掩yǎn大dà德dé 。”

秦晉殽之戰原文拼音版

qín jìn xiáo zhī zhàn

秦晉殽之戰

dōng ， jìn wén gōng zú 。 gēng chén ， jiāng bìn yú qū wò 。 chū jiàng ， jiù yǒu shēng rú niú 。 bǔ yǎn shǐ dài fū bài ， yuē ：“ jūn mìng dà shì ; jiāng yǒu xī shī guò yì wǒ ， jī zhī ， bì dà jié yān 。”

冬，晉文公卒。庚辰，將殯于曲沃。出絳，柩有聲如牛。卜偃使大夫拜，曰：“君命大事;將有西師過軼我，擊之，必大捷焉。”

qǐ zi zì zhèng shǐ gào yú qín yuē ：“ zhèng rén shǐ wǒ zhǎng qí běi mén zhī guǎn ， ruò qián shī yǐ lái ， guó kě de yě 。” mù gōng fǎng zhū jiǎn shū 。 jiǎn shū yuē ：“ láo shī yǐ xí yuǎn ， fēi suǒ wén yě 。 shī láo lì jié ， yuǎn zhǔ bèi zhī ， wú nǎi bù kě hū ? shī zhī suǒ wéi ， zhèng bì zhī zhī 。 qín ér wú suǒ ， bì yǒu bèi xīn 。 qiě xíng qiān lǐ ， qí shéi bù zhī ?” gōng cí yān 。 zhào mèng míng 、 xī qǐ 、 bái yǐ shǐ chū shī yú dōng mén zhī wài 。 jiǎn shū kū zhī yuē ：“ mèng zǐ ! wú jiàn shī zhī chū ér bù jiàn qí rù yě !” gōng shǐ wèi zhī yuē ：“ ěr hé zhī ， zhōng shòu ， ěr mù zhī mù gǒng yǐ !” jiǎn shū zhī zǐ yǔ shī ， kū ér sòng zhī ， yuē ：“ jìn rén yù shī bì yú yáo ， yáo yǒu èr líng yān 。 qí nán líng ， xià hòu gāo zhī mù yě ; qí běi líng ， wén wáng zhī suǒ pì fēng yǔ yě 。 bì sǐ shì jiān ， yú shōu ěr gǔ yān !”

杞子自鄭使告于秦曰：“鄭人使我掌其北門之管，若潛師以來，國可得也。”穆公訪諸蹇叔。蹇叔曰：“勞師以襲遠，非所聞也。師勞力竭，遠主備之，無乃不可乎?師之所為，鄭必知之。勤而無所，必有悖心。且行千里，其誰不知?”公辭焉。召孟明、西乞、白乙使出師于東門之外。蹇叔哭之曰：“孟子!吾見師之出而不見其入也!”公使謂之曰：“爾何知，中壽，爾墓之木拱矣!”蹇叔之子與師，哭而送之，曰：“晉人御師必于肴，肴有二陵焉。其南陵，夏后皋之墓也;其北陵，文王之所辟風雨也。必死是間，余收爾骨焉!”

qín shī suì dōng 。

秦師遂東。

sān shí sān nián chūn ， qín shī guò zhōu běi mén 。 zuǒ yòu miǎn zhòu ér xià ， chāo chéng zhě sān bǎi chéng 。 wáng sūn mǎn shàng yòu ， guān zhī ， yán yú wáng yuē ：“ qín shī qīng ér wú lǐ ， bì bài 。 qīng zhě guǎ móu ， wú lǐ zé tuō 。 rù xiǎn ér tuō ， yòu bù néng móu ， néng wú bài hū ?”

三十三年春，秦師過周北門。左右免胄而下，超乘者三百乘。王孫滿尚幼，觀之，言于王曰：“秦師輕而無禮，必敗。輕者寡謀，無禮則脫。入險而脫，又不能謀，能無敗乎?”

jí huá ， zhèng shāng rén xián gāo jiāng shì yú zhōu ， yù zhī ， yǐ chéng wéi xiān ， niú shí èr ， kào shī ， yuē ：“ guǎ jūn wén wú zi jiāng bù shī chū yú bì yì ， gǎn kào cóng zhě 。 bù tiǎn bì yì wéi cóng zhě zhī yān ， jū zé jù yī rì zhī jī ; xíng zé bèi yī xī zhī wèi 。” qiě shǐ jù gào yú zhèng 。

及滑，鄭商人弦高將市于周，遇之，以乘韋先，牛十二，犒師，曰：“寡君聞吾子將步師出于敝邑，敢犒從者。不腆敝邑為從者之淹，居則具一日之積;行則備一夕之衛。”且使遽告于鄭。

zhèng mù gōng shǐ shì kè guǎn ， zé shù zài 、 lì bīng 、 mò mǎ yǐ 。 shǐ huáng wǔ zǐ cí yān ， yuē ：“ wú zi yān jiǔ yú bì yì ， wéi shì fǔ 、 zī 、 xì 、 qiān jié yǐ 。 wèi wú zi zhī jiāng xíng yě ， zhèng zhī yǒu yuán pǔ ， yóu qín zhī yǒu jù yòu yě ， wú zi qǔ qí mí lù ， yǐ xián bì yì ， ruò hé ?” qǐ zi bēn qí ， féng sūn 、 yáng sūn bēn sòng 。

鄭穆公使視客館，則束載、厲兵、秣馬矣。使皇武子辭焉，曰：“吾子淹久于敝邑，唯是脯、資、餼、牽竭矣。為吾子之將行也，鄭之有原圃，猶秦之有具囿也，吾子取其麋鹿，以閑敝邑，若何?”杞子奔齊，逢孫、揚孫奔宋。

mèng míng yuē ：“ zhèng yǒu bèi yǐ ， bù kě jì yě 。 gōng zhī bù kè ， wéi zhī bù jì ， wú qí hái yě 。” miè huá ér huán 。

孟明曰：“鄭有備矣，不可冀也。攻之不克，圍之不繼，吾其還也。”滅滑而還。

jìn yuán zhěn yuē ：“ qín wéi jiǎn shū ， ér yǐ tān qín mín ， tiān fèng wǒ yě 。 fèng bù kě shī ， dí bù kě zòng 。 zòng dí huàn shēng ， wéi tiān bù xiáng 。 bì fá qín shī 。” luán zhī yuē ：“ wèi bào qín shī ér fá qí shī ， qí wéi sǐ jūn hū ?” xiān zhěn yuē ：“ qín bù āi wú sàng ér fá wú tóng xìng 。 qín zé wú lǐ ， hé shī zhī wéi ? wú wén zhī ：‘ yī rì zòng dí ， shù shì zhī huàn yě 。’ móu jí zǐ sūn ， kě wèi sǐ jūn hū !” suì fā mìng ， jù xīng jiāng róng 。 zǐ mò shuāi dié ， liáng hóng yù róng ， lái jū wéi yòu 。

晉原軫曰：“秦違蹇叔，而以貪勤民，天奉我也。奉不可失，敵不可縱。縱敵患生，違天不祥。必伐秦師。”欒枝曰：“未報秦施而伐其師，其為死君乎?”先軫曰：“秦不哀吾喪而伐吾同姓。秦則無禮，何施之為?吾聞之：‘一日縱敵，數世之患也。’謀及子孫，可謂死君乎!”遂發命，遽興姜戎。子墨衰绖，梁弘御戎，萊駒為右。

xià sì yuè xīn sì ， bài qín shī yú yáo ， huò bǎi lǐ mèng míng shì 、 xī qǐ shù 、 bái yǐ bǐng yǐ guī 。 suì mò yǐ zàng wén gōng ， jìn yú shì shǐ mò 。

夏四月辛巳，敗秦師于肴，獲百里孟明視、西乞術、白乙丙以歸。遂墨以葬文公，晉于是始墨。

wén yíng qǐng sān shuài ， yuē ：“ bǐ shí gòu wú èr jūn 。 guǎ jūn ruò dé ér shí zhī ， bù yàn ， jūn hé rǔ tǎo yān ? shǐ guī jiù lù yú qín ， yǐ chěng guǎ jūn zhī zhì ， ruò hé ?” gōng xǔ zhī 。

文嬴請三帥，曰：“彼實構吾二君。寡君若得而食之，不厭，君何辱討焉?使歸就戮于秦，以逞寡君之志，若何?”公許之。

xiān zhěn cháo ， wèn qín qiú 。 gōng yuē ：“ fū rén qǐng zhī ， wú shè zhī yǐ 。” xiān zhěn nù yuē ：“ wǔ fū lì ér jū zhū yuán ， fù rén zàn ér miǎn zhū guó ， duò jūn shí ér cháng kòu chóu ， wáng wú rì yǐ !” bù gù ér tuò 。 gōng shǐ yáng chù fù zhuī zhī ， jí zhū hé ， zé zài zhōu zhōng yǐ 。 shì zuǒ cān ， yǐ gōng mìng zèng mèng míng 。 mèng míng qǐ shǒu yuē ：“ jūn zhī huì ， bù yǐ léi chén xìn gǔ ， shǐ guī jiù lù yú qín 。 guǎ jūn zhī yǐ wéi lù ， sǐ qiě bù xiǔ 。 ruò cóng jūn huì ér miǎn zhī ， sān nián ， jiāng bài jūn cì 。”

先軫朝，問秦囚。公曰：“夫人請之，吾舍之矣。”先軫怒曰：“武夫力而拘諸原，婦人暫而免諸國，墮軍實而長寇仇，亡無日矣!”不顧而唾。公使陽處父追之，及諸河，則在舟中矣。釋左驂，以公命贈孟明。孟明稽首曰：“君之惠，不以累臣釁鼓，使歸就戮于秦。寡君之以為戮，死且不朽。若從君惠而免之，三年，將拜君賜。”

qín bó sù fú jiāo cì ， xiāng shī ér kū ， yuē ：“ gū wéi jiǎn shū ， yǐ rǔ èr sān zǐ ， gū zhī zuì yě 。” bù tì mèng míng ， yuē ：“ gū zhī guò yě ， dài fū hé zuì ? qiě wú bù yǐ yī shěng yǎn dà dé 。”

秦伯素服郊次，鄉師而哭，曰：“孤違蹇叔，以辱二三子，孤之罪也。”不替孟明，曰：“孤之過也，大夫何罪?且吾不以一眚掩大德。”