“可憐后主還祠廟,日暮聊為梁甫吟。”全詩意思,原文翻譯,賞析
【詩句】可憐后主還祠廟,日暮聊為梁甫吟。
【出處】唐·杜甫《登樓》。
【意思】可憐后主只剩祠廟可歸還,姑且在黃昏時吟誦《梁甫吟》。
【全詩】
《登樓》
.[唐].杜甫
花近高樓傷客心,萬方多難此登臨。
錦江春色來天地,玉壘浮云變古今。
北極朝廷終不改,西山寇盜莫相侵。
可憐后主還祠廟,日暮聊為梁甫吟。
【大意】登樓望春,近看繁花,游子越發傷心,神州多難,愁思滿腹,我來此 處登臨。錦江的春色從天地邊際迎面撲來,玉壘山的浮云變幻莫測從 古到今。大唐的朝廷猶如北極星不可動搖,吐蕃夷狄莫再徒勞前來騷 擾入侵。可嘆阿斗那么昏庸還立廟祠祀,日暮時分我要學習孔明聊作 《梁甫吟》。
【賞析】
首聯總寫,點明自己登樓時萬方多難的背景和自己憂愁痛苦的心情。登樓所見由春花構成的近景,使作者感到傷心,采用的是以樂景寫哀景的手法。頷聯取作者遠望之景,錦江兩岸一片春色,玉壘山上云起云落,吞吐變化,正像古今世事的風云變幻。這兩句從空間上,從時間上把自然與社會、歷史與現實融匯在一起,借助雄渾的風景,寄寓詩人對世事變幻無常的深沉感慨。頸聯是作者由所見引發的議論。表明詩人堅信大唐帝國像北極星一樣永恒,不會傾覆,警告吐蕃不要再前來進行無益的騷擾。詩人對國事雖憂慮如焚,卻又有堅定信念。尾聯借詠懷古跡,抒發自己的志向,感嘆像劉禪那樣昏庸的亡國之君,還有祠廟,享受祭禮祀,而詩人空懷報國安民之心,卻垂垂老矣,像日落西山一般,只能聊且歌詠一首梁甫吟罷了。寄托了詩人難言的身世之感,也流露出對后主的輕蔑之情,對唐代宗李豫進行諷喻。
這首詩格律嚴謹,工于煉字,借景抒情,傷時傷己。清人浦起龍評謂:“聲宏勢闊,自然杰作”,(《讀杜心解》卷四)。沈德潛更為推崇,在《唐詩別裁》卷十三中說:“氣象雄偉,籠蓋宇宙,此杜詩之最上者。”