竹 枝 詞

劉 禹 錫

楊柳青青江水平，聞郎江上唱歌聲。

東邊日出西邊雨，道是無睛還有晴。

【賞析】

竹枝詞，據劉禹錫的自序說，他在建平(今四川巫山縣)作官的時候，看見當地的人唱著一種歌曲，是用笛子和鼓伴奏的，一邊唱一邊跳舞。劉禹錫采用了他們的曲譜，制成新的竹枝詞。這首詩用的是女子的口吻，很像是山邊田頭人們常常聽到的山歌。它寫的是一位沉沒在初戀中的少女流愛著一個人，可還沒有確切地知道對方的態度，因此既地望，文有疑慮既歡喜，又擔憂。評詩人用她的話，成功地表達出這種微妙復雜的心情。《竹枝詞》可以說是唐代文人學習民歌而創作的較杰出的作品之一。

第一句“楊柳青青江水平”是寫景。在春風淡淡的E日子里，楊柳都吐出碧綠的長條，江水又是那么的澄清平緩，這是一幅生機盎然而又讓青春勒發的美好畫圖。第二句“聞郎江上唱歌聲”是敘事，寫女子聽歌。在這動人情思的時候，她忽然聽到江邊一個青年人正在引吭高歌，這是多么熟悉的聲音啊!雖然時斷時續，卻緊緊地在她耳邊盤繞因此，這歌聲逗引了她的情懷，使她心情起伏不定“東邊日出西邊雨，道是無晴還有晴”，這兩句寫女子聽歌后的心理活動。女子或許早在心理上愛上了這個青年人，但對方還沒有什么明確表示。今天他江邊打歌，似乎又在對我表示愛慕的意思。這給了她很大的安慰和鼓舞。因此想到這個人啊，則是有點像黃梅時節晴雨不定的天氣，說它是晴天吧，西邊還下著雨，說它是雨天吧，東邊又還出著太陽，可真有點提摸不定了。這兩句詩長期以來為廣大人民所喜愛和傳通。因為它語帶相關用“”來暗喻“情”，把兩種不相關的事物和諸地統一在一起，貼切自然，形象地把女子迷惘和著念，希望和等待的心情惟妙惟肖地刻畫出來了。

這種根據漢語語音特色而形成的表達方式，是歷代民間情歌中所常見的。它們是諧音的雙關語，同時是基于聯想的生動活潑的比喻。它們往往取材于眼前的景物，明確但又含地表達了微妙的感情。如《子夜歌》云:“理絲入殘機，何悟不成匹。”“絲”諧人之“思”，即思緒，“匹”諧人之“配”，即配對，配偶。又如“明燈照空局，油燃未有棋”“油燃”諧“悠然”，指夜晚的沉寂悠長;“棋”諧“期”，即歸期。

運用諧音雙關化抽象之情為具體可感之物，將情寄于物，增強了形象性;還可以引起讀者的思考，由物又返回到情，這樣則顯得含蘊深婉，既耐人尋味，又富于情趣。“道是無晴卻有晴”，作者借天氣之“晴”來表達男女青年相悅之“情”，使抽象的人之“情”化為可見可感的自然現象之“晴”。或還可認為，“晴”僅僅寫出謎面，謎底讓讀者自己去猜，引人入勝而具情趣。

這首詩運用民間情歌的表現方式，語言清新自然，節奏響亮和諧，格調明快爽朗。王夫之在《姜齋詩話》中評劉禹錫詩云:“宏放出于天然，寫景托情，無不宛爾成章，誠小詩之圣證矣。