《先秦散文·孫子兵法·謀攻》原文鑒賞
《先秦散文·孫子兵法·謀攻》原文鑒賞
孫子曰：凡用兵之法，全國為上①，破國次之②;全軍為上③，破軍次之;全旅為上④，破旅次之;全卒為上⑤，玻卒次之;全伍為上⑥，破伍次之。是故百戰(zhàn)百勝，非善之善者也;不戰(zhàn)開屈人之兵，善之善者也。
故上兵伐謀⑦，其次伐交⑧，其次伐兵⑨，其次攻城。攻城之法為不得已。修櫓轒辒⑩，具器械(11)，三月而后成;距堙(12)，又三月而后已。將不勝其忿，而蟻附之(13)，殺士三分之一，而城不拔者，此攻之災(zāi)也。故善用兵者，屈人之兵而非戰(zhàn)也，拔人之城而非攻也，破人之國而非久也，必以全爭于天下，故兵不頓而利可全(14)。此謀攻之法也。
故用兵之法，十則圍之，五則攻之，倍則分之，敵則能戰(zhàn)之(15)，少則能逃之，不若則能避之。故小敵之堅(16)，大敵之擒也。
夫?qū)⒄撸瑖o也。輔周則國必強(qiáng)(17)，輔隙則國必弱(18)。
故君之所以患于軍者三(19)：不知軍之不可以進(jìn)而謂之進(jìn)，不知軍之不可以退而謂之退，是為縻軍(20);不知三軍之事而同三軍之政者(21)，則軍士惑矣;不知三軍之權(quán)而同三軍之任(22)，則軍士疑矣。三軍既惑且疑，則諸侯之難至矣，是謂亂軍引勝(23)。
故知勝有五：知可以戰(zhàn)與不可以戰(zhàn)者勝，識眾寡之用者勝，上下同欲者勝(24)，以虞待不虞者勝(25)，將能而君不御者勝(26)。此五者，知勝之道也。
故曰：知彼知己，百戰(zhàn)不殆(27);不知彼而知己，一勝一負(fù);不知彼，不知己，每戰(zhàn)必殆。
【注釋】 ①全國：意謂使敵人舉國降服。 ②破國：擊破或打敗敵國。 ③軍：古時一萬二千五百人為軍。 ④旅：古時五百人為旅。 ⑤卒：古時一百人為卒。 ⑥伍：古時五人為伍。 ⑦上兵：最好的用兵辦法。伐謀：以謀略戰(zhàn)勝敵人。 ⑧伐交：靠外交戰(zhàn)勝敵人。 ⑨伐兵：用武力攻打敵人。 ⑩修：制做。櫓(lu魯)：大盾牌。轒辒(fen wen音墳溫)：古代攻城用的四輪車。 (11)具：準(zhǔn)備。 (12)距堙(yin音因)：堆積攻城用的土山。堙：土山。 (13)蟻附之：指士兵象螞蟻一樣爬城。 (14)頓：同鈍，指受挫。 (15)敵：指力量相當(dāng)。 (16)堅：指堅執(zhí)硬拼。 (17)輔周：輔佐周密。 (18)輔隙：輔佐不周密，有缺陷。 (19)患：危害。 (20)縻(mi音迷)：束縛，牽制。 (21)三軍：軍隊的通稱。同：干預(yù)。 (22)權(quán)：權(quán)變，權(quán)謀。 (23)引勝：指導(dǎo)致敵軍勝利。 (24)同欲：同心。 (25)虞(yu音于)：有準(zhǔn)備。 (26)御：駕御，此指控制。 (27)殆(dai音代)，危險，這里作失敗講。
【今譯】 孫子說：大凡用兵的法則，使敵人舉國降服是上策，擊破敵國就差些;使敵人全軍降服是上策，擊破敵軍就差些;使敵人全旅降服是上策，擊破敵旅就差些;使敵人全卒降服是上策，擊破敵卒就差些;使敵人全伍降服是上策，擊破敵伍就差些。因此，百戰(zhàn)百勝，還不算高明中最高明的，不戰(zhàn)而使敵人屈服，才算是高明中最高明的。所以用兵的上策是以謀略戰(zhàn)勝敵人，其次是靠外交戰(zhàn)勝敵人，再次是用武力攻打敵人，下策是攻城。制造大盾牌和戰(zhàn)車，準(zhǔn)備攻城器械，要三個月才完成;構(gòu)筑攻城用的土山，又要三個月才完工。將帥已非常焦躁、忿怒，便命令士卒象螞蟻一樣去爬城，結(jié)果士卒傷亡三分之一，而城還是攻不下來，這就是攻城的災(zāi)難呀!所以善于用兵的人，屈服敵人的軍隊而不用硬打，奪取敵人的城邑而不靠硬攻，滅亡敵人的國家而不需久戰(zhàn)，務(wù)必要以全勝的謀略爭勝于天下，所以軍隊不致疲憊受挫，而勝利可以全面獲得。這就是用謀略攻打敵人的法則。所以用兵的法則，我軍十倍于敵，就包圍他們;五倍于敵，就進(jìn)攻他們;一倍于敵，就設(shè)法分散他們;力量相當(dāng)，就要能戰(zhàn)勝他們;兵少于敵，就要善于退卻;力弱于敵，就要避免交戰(zhàn)。所以弱小的軍隊如果堅持硬拼，就會被強(qiáng)大的敵人所擒獲。將帥是國家的輔佐，輔佐得周密國家就會強(qiáng)大，輔佐得不周密國家就會衰弱。國君可能危害軍隊的情況有三種：不懂得軍隊不可以前進(jìn)而命令軍隊前進(jìn)，不懂得軍隊不可以后退而命令軍隊后退，這叫做束縛軍隊;不懂得軍隊的事務(wù)而干預(yù)軍事行政，就會使將士迷惑;不懂得軍隊的權(quán)變而干預(yù)軍事指揮，就會使將士懷疑。軍隊既迷惑又懷疑。那么諸侯乘機(jī)進(jìn)攻的災(zāi)難就會到來，這就是所謂搞亂自己的軍隊而導(dǎo)致敵人勝利。有五種情況可以預(yù)知勝利：知道什么情況下可以打和什么情況下不可以打的能夠勝利;懂得根據(jù)兵力多少而采取不同戰(zhàn)法的能夠勝利;上下齊心協(xié)力的能夠勝利;以預(yù)先有準(zhǔn)備對付沒有準(zhǔn)備的能夠勝利;將帥有才能而國君不加控制的能夠勝利。這五條，是預(yù)知牲利的辦法。所以說，了解敵人也了解自己，百戰(zhàn)都不會失敗;不了解敵人而了解自己，勝敗的可能各占一半;不了解敵人也不了解自己，那么每戰(zhàn)都會失敗。
【集評】 明·林俊：“欲攻敵必先謀，故曰謀攻。”
明·王世貞：?謀攻者，先謀定而后攻之也。篇中議論曲折，可謂得兵家之要務(wù)。”(以上二條見明·歸有光《諸子匯函》卷八)
民國·張之純《評注諸子菁華錄》：“此篇以謀為上，以攻為下。”
【總案】 本篇主要論述以謀略戰(zhàn)勝敵人的問題。孫子認(rèn)為，“不戰(zhàn)而屈人之兵”，是用兵的“善之善者”。而要做到“不戰(zhàn)而屈人之兵”，實現(xiàn)“全勝”的意圖，則應(yīng)以“伐謀”為上策，也就是要用謀略勝敵。這種謀略，又應(yīng)建立在了解敵我雙方情況的基礎(chǔ)之上。因此，孫子提出了“知彼知己，百戰(zhàn)不殆”這一著名論斷，揭示了戰(zhàn)爭的一般規(guī)律。這一論斷，至今仍是科學(xué)的真理。根據(jù)“謀攻”的法則，孫子還要求按照兵力多少而采用不同的戰(zhàn)法，尤其在敵強(qiáng)我弱時不要硬打硬拼，并反對攻城這種攻堅戰(zhàn)和消耗戰(zhàn);還論述了將帥與國君的戰(zhàn)略指導(dǎo)關(guān)系，反對不懂軍事的國君干預(yù)將帥指揮。這些思想也有一定意義。
本篇是《孫子》中歷來為人傳誦的名篇，很能代表孫子文章的風(fēng)格和特色。作者采用大開大合、層層推進(jìn)的寫法，議論深曲，說理透辟。中間的一些雜論，看似雜然無序，實亦有義脈相連，思路清晰。作者大量運用排比、對偶、連鎖的句式，用筆如風(fēng)檣陣馬，流走奔騰，氣勢磅礴，不可遏阻。讀來鏗鏘有力，瑯瑯上口，具有一定的感染力。這正是兵家文章的本色。
