作者： 王幅明

貝特朗

我也被荒野的荊棘撕碎，

我每天在那兒遺下我一部分軀體。

《殉道者》⁽¹⁾卷五

這里沒有橡樹上的蘚苔和新芽初吐的楊柳，這里沒有齊聲訴說愛情的微風和小溪。

雨后的清晨，露水凝聚的傍晚，嗅不到任何芬芳；除了尋覓青草的小鳥的啁啾，聽不見任何悅耳的聲音。

荒漠上再也聽不見讓·巴蒂斯特的聲音，荒漠上沒有隱士，也不見飛鴿!

我的靈魂也是一樣寂寞。在孤寂中，我躑躅在深淵的邊緣；生死咫尺，我發出一陣痛苦的鳴咽。

詩人就象脆弱而馥郁的紫羅蘭，生長在花崗巖縫里；他需要泥土，但更需要陽光。

可是，唉!自從賜我才華的那雙秀眼緊閉，我失卻了陽光!

(程依榮 譯)

一個幾百字的小品，能夠同時容納兩個主題，且表現得撕肝裂肺，震撼人心，這在散文詩史上，亦不多見。

題目本身便給人一種警示：生與死的抉擇。

一切都為了愛。為了一個能夠賜給詩人才華的美麗的靈魂。

在茫?；哪?，詩人尋覓著?？伤吹降氖鞘裁茨?沒有橡樹上的蘚苔。沒有新芽初吐的楊柳。沒有齊聲訴說愛情的微風和小溪。嗅不到任何芬芳。聽不見任何悅耳的聲音。這使我們想到，當一個人失卻愛情時，太陽也會失色。“一切景語，皆情語也”。大自然本身并沒有情感，在有情人眼里，它便有了情感。這也使我們想到，失去的這些，正是詩人倍加留戀的，是他和情人過去曾經享有的?？墒牵@一切，都失去了。因為，“荒漠上再也聽不見讓·巴蒂斯特的聲音”!

在異常的寂寞中，詩人來到死羊巖上，躑躅在深淵的邊緣。當詩人發出痛苦的嗚咽時，我們怎能不感到震憾!

詩人視愛情為生命的陽光，陽光失卻了，生命也就會隨之枯萎。把愛情看得高于一切，在現實生活中，固然不可取，但在藝術中，以殉情寫愛的忠貞，卻有它獨特的魅力。