【文言文】

昔越王勾踐好士之勇，教馴其臣，私令人焚舟失火，試其士曰：“越國之寶盡在此。”越王親自鼓其士而進(jìn)之。士聞其音，破陣亂行，蹈火而死者，左右百人有余。越王擊金而退之。

【翻譯】

從前，越王勾踐很喜歡士人得勇敢精神，平時(shí)就注意對(duì)他們進(jìn)行嚴(yán)格的訓(xùn)練，他私自派人去焚燒船只，聲言發(fā)生了火災(zāi)，考驗(yàn)士人說：“越國的珍貴財(cái)寶全裝在里邊。”勾踐親自擂鼓鼓勵(lì)士人往前沖。士人聽到鼓聲，不顧行列整齊，沖進(jìn)火區(qū)救火，被燒死的近臣就有100多人。越王鳴鑼后士人才退下來。

【注釋】

士：將士，士兵。

之：的。

鼓：擊鼓(以鼓舞士氣)。

破陣亂行：不按隊(duì)形爭先恐后地前行。破碎，潰散。

擊金：敲鑼。金，古代軍隊(duì)中用以指揮停止或撤退的鑼。

【道理】

《越王好勇》這篇文章諷刺了那些上行下效的人。