文心雕龍詔策原文注音版

《 詔zhào策cè 》

皇huáng帝dì御yù宇yǔ ， 其qí言yán也yě神shén 。 淵yuān嘿hēi黼fǔ扆yǐ ， 而ér響xiǎng盈yíng四sì表biǎo ， 其qí唯wéi詔zhào策cè乎hū ! 昔xī軒xuān轅yuán唐táng虞yú ， 同tóng稱chēng為wéi “ 命mìng ”。 命mìng之zhī為wéi義yì ， 制zhì性xìng之zhī本běn也yě 。 其qí在zài三sān代dài ， 事shì兼jiān誥gào誓shì 。 誓shì以yǐ訓xùn戎róng ， 誥gào以yǐ敷fū政zhèng ， 命mìng喻yù自zì天tiān ， 故gù授shòu官guān錫xī胤yìn 。《 易yì 》 之zhī 《 姤gòu 》 象xiàng ∶“ 后hòu以yǐ施shī命mìng誥gào四sì方fāng 。” 誥gào命mìng動dòng民mín ， 若ruò天tiān下xià之zhī有yǒu風fēng矣yǐ 。 降jiàng及jí七qī國guó ， 并bìng稱chēng曰yuē “ 令lìng ”。 令lìng者zhě ， 使shǐ也yě 。 秦qín并bìng天tiān下xià ， 改gǎi命mìng曰yuē制zhì 。 漢hàn初chū定dìng儀yí則zé ， 則zé命mìng有yǒu四sì品pǐn ∶ 一yī曰yuē策cè書shū ， 二èr曰yuē制zhì書shū ， 三sān曰yuē詔zhào書shū ， 四sì曰yuē戒jiè敕chì 。 敕chì戒jiè州zhōu部bù ， 詔zhào誥gào百bǎi官guān ， 制zhì施shī赦shè命mìng ， 策cè封fēng王wáng侯hóu 。 策cè者zhě ， 簡jiǎn也yě 。 制zhì者zhě ， 裁cái也yě 。 詔zhào者zhě ， 告gào也yě 。 敕chì者zhě ， 正zhèng也yě 。

《 詩shī 》 云yún “ 畏wèi此cǐ簡jiǎn書shū ”，《 易yì 》 稱chēng “ 君jūn子zǐ以yǐ制zhì數shù度dù ”，《 禮lǐ 》 稱chēng “ 明míng神shén之zhī詔zhào ”，《 書shū 》 稱chēng “ 敕chì天tiān之zhī命mìng ”， 并bìng本běn經jīng典diǎn以yǐ立lì名míng目mù 。 遠yuǎn詔zhào近jìn命mìng ， 習xí秦qín制zhì也yě 。《 記jì 》 稱chēng “ 絲sī綸lún ”， 所suǒ以yǐ應yīng接jiē群qún后hòu 。 虞yú重zhòng納nà言yán ， 周zhōu貴guì喉hóu舌shé ， 故gù兩liǎng漢hàn詔zhào誥gào ， 職zhí在zài尚shàng書shū 。 王wáng言yán之zhī大dà ， 動dòng入rù史shǐ策cè ， 其qí出chū如rú綍fú ， 不bù反fǎn若ruò汗hàn 。 是shì以yǐ淮huái南nán有yǒu英yīng才cái ， 武wǔ帝dì使shǐ相xiàng如rú視shì草cǎo ; 隴lǒng右yòu多duō文wén士shì ， 光guāng武wǔ加jiā意yì于yú書shū辭cí ： 豈qǐ直zhí取qǔ美měi當dāng時shí ， 亦yì敬jìng慎shèn來lái葉yè矣yǐ 。

觀guān文wén景jǐng以yǐ前qián ， 詔zhào體tǐ浮fú雜zá ， 武wǔ帝dì崇chóng儒rú ， 選xuǎn言yán弘hóng奧ào 。 策cè封fēng三sān王wáng ， 文wén同tóng訓xùn典diǎn ; 勸quàn戒jiè淵yuān雅yǎ ， 垂chuí范fàn后hòu代dài 。 及jí制zhì詔zhào嚴yán助zhù ， 即jí云yún ∶“ 厭yàn承chéng明míng廬lú ”， 蓋gài寵chǒng才cái之zhī恩ēn也yě 。 孝xiào宣xuān璽xǐ書shū ， 責zé博bó于yú陳chén遂suì ， 亦yì故gù舊jiù之zhī厚hòu也yě 。 逮dǎi光guāng武wǔ撥bō亂luàn ， 留liú意yì斯sī文wén ， 而ér造zào次cì喜xǐ怒nù ， 時shí或huò偏piān濫làn 。 詔zhào賜cì鄧dèng禹yǔ ， 稱chēng司sī徒tú為wéi堯yáo ; 敕chì責zé侯hóu霸bà ， 稱chēng黃huáng鉞yuè一yī下xià 。 若ruò斯sī之zhī類lèi ， 實shí乖guāi憲xiàn章zhāng 。 暨jì明míng章zhāng崇chóng學xué ， 雅yǎ詔zhào間jiān出chū 。 和hé安ān政zhèng弛chí ， 禮lǐ閣gé鮮xiān才cái ， 每měi為wéi詔zhào敕chì ， 假jiǎ手shǒu外wài請qǐng 。 建jiàn安ān之zhī末mò ， 文wén理lǐ代dài興xīng ， 潘pān勖xù九jiǔ錫xī ， 典diǎn雅yǎ逸yì群qún 。 衛wèi覬jì禪chán誥gào ， 符fú采cǎi炳bǐng耀yào ， 弗fú可kě加jiā已yǐ 。 自zì魏wèi晉jìn誥gào策cè ， 職zhí在zài中zhōng書shū 。 劉liú放fàng張zhāng華huá ， 并bìng管guǎn斯sī任rèn ， 施shī令lìng發fā號hào ， 洋yáng洋yáng盈yíng耳ěr 。 魏wèi文wén帝dì下xià詔zhào ， 辭cí義yì多duō偉wěi 。 至zhì于yú作zuò威wēi作zuò福fú ， 其qí萬wàn慮lǜ之zhī一yī蔽bì乎hū ! 晉jìn氏shì中zhōng興xīng ， 唯wéi明míng帝dì崇chóng才cái ， 以yǐ溫wēn嶠qiáo文wén清qīng ， 故gù引yǐn入rù中zhōng書shū 。 自zì斯sī以yǐ后hòu ， 體tǐ憲xiàn風fēng流liú矣yǐ 。

夫fū王wáng言yán崇chóng秘mì ， 大dà觀guān在zài上shàng ， 所suǒ以yǐ百bǎi辟pì其qí刑xíng ， 萬wàn邦bāng作zuò孚fú 。 故gù授shòu官guān選xuǎn賢xián ， 則zé義yì炳bǐng重zhòng離lí之zhī輝huī ; 優yōu文wén封fēng策cè ， 則zé氣qì含hán風fēng雨yǔ之zhī潤rùn ; 敕chì戒jiè恒héng誥gào ， 則zé筆bǐ吐tǔ星xīng漢hàn之zhī華huá ; 治zhì戎róng燮xiè伐fá ， 則zé聲shēng有yǒu洊jiàn雷léi之zhī威wēi ; 眚shěng災zāi肆sì赦shè ， 則zé文wén有yǒu春chūn露lù之zhī滋zī ; 明míng罰fá敕chì法fǎ ， 則zé辭cí有yǒu秋qiū霜shuāng之zhī烈liè ： 此cǐ詔zhào策cè之zhī大dà略lüè也yě 。

戒jiè敕chì為wéi文wén ， 實shí詔zhào之zhī切qiè者zhě ， 周zhōu穆mù命mìng郊jiāo父fù受shòu敕chì憲xiàn ， 此cǐ其qí事shì也yě 。 魏wèi武wǔ稱chēng作zuò敕chì戒jiè ， 當dāng指zhǐ事shì而ér語yǔ ， 勿wù得de依yī違wéi ， 曉xiǎo治zhì要yào矣yǐ 。 及jí晉jìn武wǔ敕chì戒jiè ， 備bèi告gào百bǎi官guān ; 敕chì都dū督dū以yǐ兵bīng要yào ， 戒jiè州zhōu牧mù以yǐ董dǒng司sī ， 警jǐng郡jùn守shǒu以yǐ恤xù隱yǐn ， 勒lè牙yá門mén以yǐ御yù衛wèi ， 有yǒu訓xùn典diǎn焉yān 。

戒jiè者zhě ， 慎shèn也yě ， 禹yǔ稱chēng “ 戒jiè之zhī用yòng休xiū ”。 君jūn父fù至zhì尊zūn ， 在zài三sān罔wǎng極jí 。 漢hàn高gāo祖zǔ之zhī 《 敕chì太tài子zǐ 》， 東dōng方fāng朔shuò之zhī 《 戒jiè子zi 》， 亦yì顧gù命mìng之zhī作zuò也yě 。 及jí馬mǎ援yuán以yǐ下xià ， 各gè貽yí家jiā戒jiè 。 班bān姬jī 《 女nǚ戒jiè 》， 足zú稱chēng母mǔ師shī矣yǐ 。

教jiào者zhě ， 效xiào也yě ， 出chū言yán而ér民mín效xiào也yě 。 契qì敷fū五wǔ教jiào ， 故gù王wáng侯hóu稱chēng教jiào 。 昔xī鄭zhèng弘hóng之zhī守shǒu南nán陽yáng ， 條tiáo教jiào為wéi后hòu所suǒ述shù ， 乃nǎi事shì緒xù明míng也yě ; 孔kǒng融róng之zhī守shǒu北běi海hǎi ， 文wén教jiào麗lì而ér罕hǎn施shī ， 乃nǎi治zhì體tǐ乖guāi也yě 。 若ruò諸zhū葛gě孔kǒng明míng之zhī詳xiáng約yuē ， 庾yǔ稚zhì恭gōng之zhī明míng斷duàn ， 并bìng理lǐ得dé而ér辭cí中zhōng ， 教jiào之zhī善shàn也yě 。

自zì教jiào以yǐ下xià ， 則zé又yòu有yǒu命mìng 。《 詩shī 》 云yún “ 有yǒu命mìng自zì天tiān ”， 明míng命mìng為wéi重zhòng也yě ;《 周zhōu禮lǐ 》 曰yuē “ 師shī氏shì詔zhào王wáng ”， 明míng詔zhào為wéi輕qīng也yě 。 今jīn詔zhào重zhòng而ér命mìng輕qīng者zhě ， 古gǔ今jīn之zhī變biàn也yě 。

贊zàn曰yuē ∶

皇huáng王wáng施shī令lìng ， 寅yín嚴yán宗zōng誥gào 。 我wǒ有yǒu絲sī言yán ， 兆zhào民mín伊yī好hǎo 。

輝huī音yīn峻jùn舉jǔ ， 鴻hóng風fēng遠yuǎn蹈dǎo 。 騰téng義yì飛fēi辭cí ， 渙huàn其qí大dà號hào 。

文心雕龍詔策原文拼音版

《 zhào cè 》

《詔策》

huáng dì yù yǔ ， qí yán yě shén 。 yuān hēi fǔ yǐ ， ér xiǎng yíng sì biǎo ， qí wéi zhào cè hū ! xī xuān yuán táng yú ， tóng chēng wéi “ mìng ”。 mìng zhī wéi yì ， zhì xìng zhī běn yě 。 qí zài sān dài ， shì jiān gào shì 。 shì yǐ xùn róng ， gào yǐ fū zhèng ， mìng yù zì tiān ， gù shòu guān xī yìn 。《 yì 》 zhī 《 gòu 》 xiàng ∶“ hòu yǐ shī mìng gào sì fāng 。” gào mìng dòng mín ， ruò tiān xià zhī yǒu fēng yǐ 。 jiàng jí qī guó ， bìng chēng yuē “ lìng ”。 lìng zhě ， shǐ yě 。 qín bìng tiān xià ， gǎi mìng yuē zhì 。 hàn chū dìng yí zé ， zé mìng yǒu sì pǐn ∶ yī yuē cè shū ， èr yuē zhì shū ， sān yuē zhào shū ， sì yuē jiè chì 。 chì jiè zhōu bù ， zhào gào bǎi guān ， zhì shī shè mìng ， cè fēng wáng hóu 。 cè zhě ， jiǎn yě 。 zhì zhě ， cái yě 。 zhào zhě ， gào yě 。 chì zhě ， zhèng yě 。

皇帝御宇，其言也神。淵嘿黼扆，而響盈四表，其唯詔策乎!昔軒轅唐虞，同稱為“命”。命之為義，制性之本也。其在三代，事兼誥誓。誓以訓戎，誥以敷政，命喻自天，故授官錫胤。《易》之《姤》象∶“后以施命誥四方。”誥命動民，若天下之有風矣。降及七國，并稱曰“令”。令者，使也。秦并天下，改命曰制。漢初定儀則，則命有四品∶一曰策書，二曰制書，三曰詔書，四曰戒敕。敕戒州部，詔誥百官，制施赦命，策封王侯。策者，簡也。制者，裁也。詔者，告也。敕者，正也。

《 shī 》 yún “ wèi cǐ jiǎn shū ”，《 yì 》 chēng “ jūn zǐ yǐ zhì shù dù ”，《 lǐ 》 chēng “ míng shén zhī zhào ”，《 shū 》 chēng “ chì tiān zhī mìng ”， bìng běn jīng diǎn yǐ lì míng mù 。 yuǎn zhào jìn mìng ， xí qín zhì yě 。《 jì 》 chēng “ sī lún ”， suǒ yǐ yīng jiē qún hòu 。 yú zhòng nà yán ， zhōu guì hóu shé ， gù liǎng hàn zhào gào ， zhí zài shàng shū 。 wáng yán zhī dà ， dòng rù shǐ cè ， qí chū rú fú ， bù fǎn ruò hàn 。 shì yǐ huái nán yǒu yīng cái ， wǔ dì shǐ xiàng rú shì cǎo ; lǒng yòu duō wén shì ， guāng wǔ jiā yì yú shū cí ： qǐ zhí qǔ měi dāng shí ， yì jìng shèn lái yè yǐ 。

《詩》云“畏此簡書”，《易》稱“君子以制數度”，《禮》稱“明神之詔”，《書》稱“敕天之命”，并本經典以立名目。遠詔近命，習秦制也。《記》稱“絲綸”，所以應接群后。虞重納言，周貴喉舌，故兩漢詔誥，職在尚書。王言之大，動入史策，其出如綍，不反若汗。是以淮南有英才，武帝使相如視草;隴右多文士，光武加意于書辭：豈直取美當時，亦敬慎來葉矣。

guān wén jǐng yǐ qián ， zhào tǐ fú zá ， wǔ dì chóng rú ， xuǎn yán hóng ào 。 cè fēng sān wáng ， wén tóng xùn diǎn ; quàn jiè yuān yǎ ， chuí fàn hòu dài 。 jí zhì zhào yán zhù ， jí yún ∶“ yàn chéng míng lú ”， gài chǒng cái zhī ēn yě 。 xiào xuān xǐ shū ， zé bó yú chén suì ， yì gù jiù zhī hòu yě 。 dǎi guāng wǔ bō luàn ， liú yì sī wén ， ér zào cì xǐ nù ， shí huò piān làn 。 zhào cì dèng yǔ ， chēng sī tú wéi yáo ; chì zé hóu bà ， chēng huáng yuè yī xià 。 ruò sī zhī lèi ， shí guāi xiàn zhāng 。 jì míng zhāng chóng xué ， yǎ zhào jiān chū 。 hé ān zhèng chí ， lǐ gé xiān cái ， měi wéi zhào chì ， jiǎ shǒu wài qǐng 。 jiàn ān zhī mò ， wén lǐ dài xīng ， pān xù jiǔ xī ， diǎn yǎ yì qún 。 wèi jì chán gào ， fú cǎi bǐng yào ， fú kě jiā yǐ 。 zì wèi jìn gào cè ， zhí zài zhōng shū 。 liú fàng zhāng huá ， bìng guǎn sī rèn ， shī lìng fā hào ， yáng yáng yíng ěr 。 wèi wén dì xià zhào ， cí yì duō wěi 。 zhì yú zuò wēi zuò fú ， qí wàn lǜ zhī yī bì hū ! jìn shì zhōng xīng ， wéi míng dì chóng cái ， yǐ wēn qiáo wén qīng ， gù yǐn rù zhōng shū 。 zì sī yǐ hòu ， tǐ xiàn fēng liú yǐ 。

觀文景以前，詔體浮雜，武帝崇儒，選言弘奧。策封三王，文同訓典;勸戒淵雅，垂范后代。及制詔嚴助，即云∶“厭承明廬”，蓋寵才之恩也。孝宣璽書，責博于陳遂，亦故舊之厚也。逮光武撥亂，留意斯文，而造次喜怒，時或偏濫。詔賜鄧禹，稱司徒為堯;敕責侯霸，稱黃鉞一下。若斯之類，實乖憲章。暨明章崇學，雅詔間出。和安政弛，禮閣鮮才，每為詔敕，假手外請。建安之末，文理代興，潘勖九錫，典雅逸群。衛覬禪誥，符采炳耀，弗可加已。自魏晉誥策，職在中書。劉放張華，并管斯任，施令發號，洋洋盈耳。魏文帝下詔，辭義多偉。至于作威作福，其萬慮之一蔽乎!晉氏中興，唯明帝崇才，以溫嶠文清，故引入中書。自斯以后，體憲風流矣。

fū wáng yán chóng mì ， dà guān zài shàng ， suǒ yǐ bǎi pì qí xíng ， wàn bāng zuò fú 。 gù shòu guān xuǎn xián ， zé yì bǐng zhòng lí zhī huī ; yōu wén fēng cè ， zé qì hán fēng yǔ zhī rùn ; chì jiè héng gào ， zé bǐ tǔ xīng hàn zhī huá ; zhì róng xiè fá ， zé shēng yǒu jiàn léi zhī wēi ; shěng zāi sì shè ， zé wén yǒu chūn lù zhī zī ; míng fá chì fǎ ， zé cí yǒu qiū shuāng zhī liè ： cǐ zhào cè zhī dà lüè yě 。

夫王言崇秘，大觀在上，所以百辟其刑，萬邦作孚。故授官選賢，則義炳重離之輝;優文封策，則氣含風雨之潤;敕戒恒誥，則筆吐星漢之華;治戎燮伐，則聲有洊雷之威;眚災肆赦，則文有春露之滋;明罰敕法，則辭有秋霜之烈：此詔策之大略也。

jiè chì wéi wén ， shí zhào zhī qiè zhě ， zhōu mù mìng jiāo fù shòu chì xiàn ， cǐ qí shì yě 。 wèi wǔ chēng zuò chì jiè ， dāng zhǐ shì ér yǔ ， wù de yī wéi ， xiǎo zhì yào yǐ 。 jí jìn wǔ chì jiè ， bèi gào bǎi guān ; chì dū dū yǐ bīng yào ， jiè zhōu mù yǐ dǒng sī ， jǐng jùn shǒu yǐ xù yǐn ， lè yá mén yǐ yù wèi ， yǒu xùn diǎn yān 。

戒敕為文，實詔之切者，周穆命郊父受敕憲，此其事也。魏武稱作敕戒，當指事而語，勿得依違，曉治要矣。及晉武敕戒，備告百官;敕都督以兵要，戒州牧以董司，警郡守以恤隱，勒牙門以御衛，有訓典焉。

jiè zhě ， shèn yě ， yǔ chēng “ jiè zhī yòng xiū ”。 jūn fù zhì zūn ， zài sān wǎng jí 。 hàn gāo zǔ zhī 《 chì tài zǐ 》， dōng fāng shuò zhī 《 jiè zi 》， yì gù mìng zhī zuò yě 。 jí mǎ yuán yǐ xià ， gè yí jiā jiè 。 bān jī 《 nǚ jiè 》， zú chēng mǔ shī yǐ 。

戒者，慎也，禹稱“戒之用休”。君父至尊，在三罔極。漢高祖之《敕太子》，東方朔之《戒子》，亦顧命之作也。及馬援以下，各貽家戒。班姬《女戒》，足稱母師矣。

jiào zhě ， xiào yě ， chū yán ér mín xiào yě 。 qì fū wǔ jiào ， gù wáng hóu chēng jiào 。 xī zhèng hóng zhī shǒu nán yáng ， tiáo jiào wéi hòu suǒ shù ， nǎi shì xù míng yě ; kǒng róng zhī shǒu běi hǎi ， wén jiào lì ér hǎn shī ， nǎi zhì tǐ guāi yě 。 ruò zhū gě kǒng míng zhī xiáng yuē ， yǔ zhì gōng zhī míng duàn ， bìng lǐ dé ér cí zhōng ， jiào zhī shàn yě 。

教者，效也，出言而民效也。契敷五教，故王侯稱教。昔鄭弘之守南陽，條教為后所述，乃事緒明也;孔融之守北海，文教麗而罕施，乃治體乖也。若諸葛孔明之詳約，庾稚恭之明斷，并理得而辭中，教之善也。

zì jiào yǐ xià ， zé yòu yǒu mìng 。《 shī 》 yún “ yǒu mìng zì tiān ”， míng mìng wéi zhòng yě ;《 zhōu lǐ 》 yuē “ shī shì zhào wáng ”， míng zhào wéi qīng yě 。 jīn zhào zhòng ér mìng qīng zhě ， gǔ jīn zhī biàn yě 。

自教以下，則又有命。《詩》云“有命自天”，明命為重也;《周禮》曰“師氏詔王”，明詔為輕也。今詔重而命輕者，古今之變也。

zàn yuē ∶

贊曰∶

huáng wáng shī lìng ， yín yán zōng gào 。 wǒ yǒu sī yán ， zhào mín yī hǎo 。

皇王施令，寅嚴宗誥。我有絲言，兆民伊好。

huī yīn jùn jǔ ， hóng fēng yuǎn dǎo 。 téng yì fēi cí ， huàn qí dà hào 。

輝音峻舉，鴻風遠蹈。騰義飛辭，渙其大號。

延伸閱讀：文心雕龍詔策第十九原文及翻譯、賞析