Some people think that the main purpose of schools is to teach children to be a good citizen or worker rather than to benefit them as individuals. To what extent do you agree or disagree?

　　翻譯：教孩子怎樣做好公民而不是對(duì)孩子有益

　　有些人人為學(xué)校的主要目的是教學(xué)生做一個(gè)好市民或好工人而不是對(duì)學(xué)生個(gè)體有益，你在多大程度上同意或反對(duì)?

　　拋磚：

　　學(xué)校目的是教學(xué)生做個(gè)好市民或好工人，這是從政府的角度考慮問(wèn)題，比如英國(guó)中學(xué)里的確有一門(mén)citizenship課，講的就是怎樣做一個(gè)好公民，比如應(yīng)誠(chéng)實(shí)守信，勤奮努力，遵守法律，為國(guó)家做貢獻(xiàn)，也算是一種愚民政策。

　　學(xué)校目的是對(duì)學(xué)生個(gè)體有益，這是從個(gè)體教育消費(fèi)的角度考慮問(wèn)題。學(xué)生接受教育，學(xué)會(huì)基本的數(shù)學(xué)和讀寫(xiě)技能，掌握通才知識(shí)和專才知識(shí)，為未來(lái)的事業(yè)發(fā)展鋪路，live a decent life.

　　后者更符合人的本性，但在和平時(shí)期，對(duì)學(xué)生個(gè)體有益的出路的確是做個(gè)政府領(lǐng)導(dǎo)下的好公民，兩者不矛盾。