約瑟?馬洛德?威廉?透納（J.M.W. ）

透納自畫像（約1779）

泰特美術館

英國最偉大的畫家之一約瑟?馬洛德?威廉?透納繪畫作品珍品展首次來到中國，4月23日在中國美術館隆重開幕，將透納不同時期和特色的作品完整地呈現在中國觀眾面前，來自泰特英國美術館珍藏的112幅油畫和水彩作品，其中包括透納最精美的作品。展覽由英國文化協會（在中國作為英國使/領館文化教育處運作）、泰特英國美術館和中國美術館合作舉辦，展期為4月24日至6月28日。

六十年前，著名畫家和美術教育家徐悲鴻發出宏愿，希望透納的作品能夠到中國展出。現在，在中英兩國政府的支持下，透納藝術的中國之行終于得以實現，這是中英文化交流的一件盛事。

透過那些充滿時代激情的水彩和油畫，透納的典型風格躍入眼簾：表現巨大“虛空”的云海霞光，霧氣繚繞的山光水色，特別是反映了工業時代的蒸汽、速度與光亮。那些敏感而具有現代感的畫中有旋轉眩暈的波浪線條，白熾刺眼的太陽光芒，神秘幽遠的深海區域，以及朦朧縹緲的日落景觀……

在歐洲美術史上，透納是一位有特殊地位的畫家。他于18世紀末引領英國畫壇，他畢生致力于風景畫創作，并且把風景畫推上了前所未有的高度。

他將歷史感懷和現實思緒引入風景畫之中，使風景畫如同歷史畫那樣承載“崇高”內容，而彰顯出前所未有的宏大與崇高。他把含義豐富的敘事成份及戲劇性激情融于風景畫；將光、色、影和線條節奏結合，將厚涂肌理和運筆速度配合，形成自成一派的風景畫風格。他的繪畫不僅標志在繼法國古典風景畫和荷蘭海景畫之后又一個風景畫高峰期的來臨，也因在國際性的浪漫主義繪畫藝術中加入具有英國歷史和環境特有的品格，而顯示其獨特而豐富的文化氣質。在觀察角度、創作思想以及技法探索中，透納都遠遠走在同代畫家的前面。今天，當人們談到19世紀末的印象主義藝術和20世紀的抽象表現主義藝術時，似乎都可以上溯至18世紀的這位英國畫家大膽而卓有成效的藝術探索。

透納的繪畫給中國畫家和觀眾帶來的審美享受不僅僅是富有浪漫激情的異國景色，如那些描繪歷史的興衰故事，在風浪和風雪中搏斗的漁夫和古代將士的繪畫；更有中國人對風景的情有獨鐘以及賦予風景的道德和思想的內容；那些崇高的山脈和悠遠的風景，人和環境融為一體的思想情感……使人們都能從透納風景畫中獲得一份似曾相識的感情。而透納自由揮灑的表現方式，會使有水墨寫意傳統的中國畫家倍感親切。

此次來展的透納重要代表作有：早期：《海上漁父》（1796年展出），《特拉法加海戰》（1806—1808）；中期：《暴風雪：漢尼拔和他的軍隊穿越阿爾卑斯山》（1812年展出）、《迦太基帝國的衰落》(1817年展出)、《滑鐵盧戰場》（1818年展出）、《佩特沃斯湖落日》（約1828年）后期：強調光色效果和形象輪廓縹緲的名作如《議會大廈的火災》（1834年）、《暴風雪——氣船駛離港口》（1842年）、《光與色彩（歌德理論）——洪水滅世后的清晨》（1843年展出）、《狂暴的海》（1844—1846）以及《諾勒姆城堡的日出》（1845年）等。最后這幅畫代表了透納創立的獨特風格，他因此被學者譽為印象派繪畫先驅者。這次展覽是由泰特英國美術館的策展人伊恩?沃瑞爾（Ian ）先生與中國美術館學術部副主任徐虹女士共同策展，為了能讓觀眾更好地了解透納的藝術，根據展覽場館，策展人將特納藝術分成五部分： 1、成名之初。 2、戰爭與和平中的不列顛。 3、色彩的凱歌。 4、現代大師的產生：戶外繪畫。 5、進入光中。這一序列為觀眾提供了透納繪畫及藝術思想的發展歷程，呈現出循序漸進的欣賞和了解的線脈，同時也可以從不同的主題深入領會透納繪畫的文化內涵，以及它們在美術史上的意義。

威廉?透納（J.M.W. ）

海上漁夫（1796年展出）

泰特美術館藏

英國文化協會總裁戴維信先生（ ）特為展覽開幕來到北京，他表示：“我為此次合作感到驕傲，特別是對英國文化協會將英國最具聲望的藝術家作品帶來中國所做出的努力和所起的核心作用感到自豪。這個展覽將在更廣泛的層面上促進兩國之間的理解和交流。隨著中英文化聯系持續發展，我對于兩國未來在藝術和創意產業合作的巨大潛力和豐富機會充滿信心?！?/p>

泰特英國美術館的館長史蒂芬?德查先生（ ）說：“透納畫展在中國舉行是一件意義非凡的盛事，同時也是與中國美術館的同事們經數年探討之后的成果。我們很高興中國的廣大民眾終于有機會一睹透納這位西方藝術大師的作品所散發的魅力?！?/p>

中國美術館館長范迪安先生對透納藝術的北京之行高度評價，他說：“透納的藝術觀念和繪畫風格開創了歐洲近代繪畫的先河，以往許多藝術史著作和畫冊曾向中國介紹了透納，中國藝術界和公眾十分期待在中國欣賞透納的原作。中國美術館與英國伙伴通力合作使展覽圓滿實施，并在展覽期間舉辦豐富的公共教育與學術討論活動?！?英國大使館文化教育處近年來成功地將許多英國藝術介紹到中國。在過去的十年間，亨利?摩爾雕塑展（2000-2001），安東尼?葛姆雷的“亞洲土地”（2003），“余震：英國當代藝術展1990-2006”（2006-2007）—一個由中國策展人挑選參展作品的展覽，將英國青年藝術家介紹到中國，包括達明安?赫斯特（ ），翠西?艾敏（ Emin）和馬克?渥林格（Mark ）等，都曾在中國展出。展覽期間中國美術館還將安排豐富多彩的學術研討和公共教育活動，將邀請著名美術史家與公眾對話，準備大學生參觀和討論專場以及兒童青少年的現場觀摩講解活動。

泰特美術館

最初的泰特美術館位于倫敦的米爾班克，于1897年對外開放，其正式名稱是國立英國藝術美術館。但在以其創始人亨利?泰特命名之后，它才被稱為現在大家所熟知的泰特美術館。最初的泰特美術館建在米爾班克監獄舊址之上，該監獄于1892年被拆毀。泰特美術館主要用來收藏亨利?泰特爵士贈送給國家的19世紀英國繪畫和雕塑，以及一些從特拉法爾加廣場國家藝術館轉移而來的英國繪畫。泰特美術館在當時擔負著專門收藏英國1790年后出生的藝術家的現代藝術品。1917年，該館還負責收藏國際現代藝術品以及可追溯到大約公元1500年的英國藝術品。泰特美術館于1955年從國家美術館完全獨立出來，現在已成為由英國政府通過英國文化、媒體和體育事務部資助的19大國家博物館之一。如今，昔日的泰特美術館已發展成為4個美術館：位于倫敦的泰特英國美術館和泰特現代美術館，泰特利物浦美術館和泰特圣艾弗斯美術館。泰特美術館將繼續關注、發展和提供公眾渠道，使公眾可以欣賞到英國藝術以及國際現代和當代藝術收藏品。

英國文化協會

英國文化協會致力于通過英國與世界各國人民在知識與思想方面的交流，建立互相之間的溝通及信任。英國文化協會在北京作為英國大使館文化教育處、在上海、廣州和重慶作為英國總領事館文化教育處開展工作。如果您想了解英國文化協會在中國的更多活動，請登陸網站：

（中國日報網）