29Public figures such as actors, politicians, and athletes should expect people to be interested in their private lives. When they seek a public role, they should expect that they will lose at least some of their privacy.

　　部分同意，但也要適當(dāng)保護(hù)隱私

　　1、承認(rèn)人們通常對 public figure的private lives很感興趣

　　除了看到臺前的名人外，希望了解他們的日常生活，看到他們的另一面

　　peering into the private lives of those who have achieved our dreams allo w us to live vicariously through those lives

　　love to know their scandals, watch them fall off; jealousness

　　2、public figure需要媒體為他們宣傳，媒體的目的是 maximize profits，提供觀眾需要的東西，public figure在獲得popularity的同時，不可避免導(dǎo)致 exposure of private lives

　　chief objective is maximize shareholders profits; ample evidence

　　3、但也需要對他們的隱私適當(dāng)保護(hù)，特別是涉及到他們的家人

　　他們的家人也會引來 fans的關(guān)注，影響他們的生活

　　kidnapping of the public figures children;

　　公眾人物隱私

　　一、同意。出于大眾興趣，媒體 focus ，公眾人物自己的目的。但過度不好

　　二、大眾有 peeping at others 的習(xí)慣To begin with, people have an interest in peeping at others privacy, let alone that of public figures.

　　1.人的本性想要知道他人在 personal time 干什么并進(jìn)行比較

　　2.對公眾人物更感興趣，他們的生活不同于常人，比其他人能成為 gossip

　　3.另一方面，是來自 fans的關(guān)注，尤其是娛樂和體育

　　三、所以，媒體迎合需求 to meet the demand that people want to know more about public figures, mass media are happy to play the role of information collectors

　　1.追求利潤最大化，抓住一切機(jī)會

　　2.狗仔隊(duì) following ，waiting, 甚至追蹤其家人資訊

　　3.By catalyst, 媒體夸大事實(shí)、扭曲真相，不但 undermine reputation,還誤導(dǎo)公眾

　　四、公眾人物 keep or improve fame 。 public figures themselves also take advantage of exposing their own privacy, trying to capture eyes from the public.

　　1.政治家顯示 harmonious family life，贏得支持

　　2.歌星，不惜丑聞，promoting the sales of albums

　　五、太關(guān)注會把人們視線轉(zhuǎn)移，尤其政治

　　1.確實(shí)the task

　　2.公眾被賦予審查領(lǐng)導(dǎo)人隱私的權(quán)利，實(shí)際隱私生活跟好領(lǐng)導(dǎo)沒太大關(guān)系,little bearing

　　3.克林頓

　　29TPublic figures such as actors, politicians, and athletes should expect people to be interested in their private lives. When they seek a public role, they should expect that they will lose at least some of their privacy.

　　像演員、政治家和運(yùn)動員這樣的公眾人物應(yīng)該預(yù)料到大眾會對他們的私生活感興趣。當(dāng)他們希望受人矚目的時候就應(yīng)該至少預(yù)期到會失去一些隱私。

　　①人們在這方面有興趣。 A天生的好奇心 B 公眾人物一般都是成功人士 C 對演員等來說，難以把他們在戲中的角色和真實(shí)生活分開。

　?、诿襟w為了獲取利潤，通常會努力挖掘名人的隱私。如：Clinton, 演員之間的分分合合;甚至連他們的家人也不放過。

　　③對名人本身來說，他們 A 有時希望利用這種追捧。Ironically, though some public figures do feel uneasy with the buzzing paparazzi, or loathe the unsatisfiable interest into their personal lives, most of them have to concede that they ca nnot live without these troubles 如：發(fā)唱片時提高人氣 B也不希望太多的被干擾。Anyway, a public figure is all the same to everyo ne of us physically and mentally, no matter how significant a role he/she plays in public life.

　　④對于社會來說，A 激發(fā)人們工作和學(xué)習(xí)的積極性和讓人們關(guān)注一些社會問題;B 文明的社會應(yīng)該保護(hù)每一個人的隱私權(quán)。

　　29Public figures such as actors, politicians, and athletes should expect people to be interested in their private lives. When they seek a public role, they should expect that they will lose at least some of their privacy.

　　部分同意，但也要適當(dāng)保護(hù)隱私

　　1、承認(rèn)人們通常對 public figure的private lives很感興趣

　　除了看到臺前的名人外，希望了解他們的日常生活，看到他們的另一面

　　peering into the private lives of those who have achieved our dreams allo w us to live vicariously through those lives

　　love to know their scandals, watch them fall off; jealousness

　　2、public figure需要媒體為他們宣傳，媒體的目的是 maximize profits，提供觀眾需要的東西，public figure在獲得popularity的同時，不可避免導(dǎo)致 exposure of private lives

　　chief objective is maximize shareholders profits; ample evidence

　　3、但也需要對他們的隱私適當(dāng)保護(hù)，特別是涉及到他們的家人

　　他們的家人也會引來 fans的關(guān)注，影響他們的生活

　　kidnapping of the public figures children;

　　公眾人物隱私

　　一、同意。出于大眾興趣，媒體 focus ，公眾人物自己的目的。但過度不好

　　二、大眾有 peeping at others 的習(xí)慣To begin with, people have an interest in peeping at others privacy, let alone that of public figures.

　　1.人的本性想要知道他人在 personal time 干什么并進(jìn)行比較

　　2.對公眾人物更感興趣，他們的生活不同于常人，比其他人能成為 gossip

　　3.另一方面，是來自 fans的關(guān)注，尤其是娛樂和體育

　　三、所以，媒體迎合需求 to meet the demand that people want to know more about public figures, mass media are happy to play the role of information collectors

　　1.追求利潤最大化，抓住一切機(jī)會

　　2.狗仔隊(duì) following ，waiting, 甚至追蹤其家人資訊

　　3.By catalyst, 媒體夸大事實(shí)、扭曲真相，不但 undermine reputation,還誤導(dǎo)公眾

　　四、公眾人物 keep or improve fame 。 public figures themselves also take advantage of exposing their own privacy, trying to capture eyes from the public.

　　1.政治家顯示 harmonious family life，贏得支持

　　2.歌星，不惜丑聞，promoting the sales of albums

　　五、太關(guān)注會把人們視線轉(zhuǎn)移，尤其政治

　　1.確實(shí)the task

　　2.公眾被賦予審查領(lǐng)導(dǎo)人隱私的權(quán)利，實(shí)際隱私生活跟好領(lǐng)導(dǎo)沒太大關(guān)系,little bearing

　　3.克林頓

　　29TPublic figures such as actors, politicians, and athletes should expect people to be interested in their private lives. When they seek a public role, they should expect that they will lose at least some of their privacy.

　　像演員、政治家和運(yùn)動員這樣的公眾人物應(yīng)該預(yù)料到大眾會對他們的私生活感興趣。當(dāng)他們希望受人矚目的時候就應(yīng)該至少預(yù)期到會失去一些隱私。

　?、偃藗冊谶@方面有興趣。 A天生的好奇心 B 公眾人物一般都是成功人士 C 對演員等來說，難以把他們在戲中的角色和真實(shí)生活分開。

　?、诿襟w為了獲取利潤，通常會努力挖掘名人的隱私。如：Clinton, 演員之間的分分合合;甚至連他們的家人也不放過。

　　③對名人本身來說，他們 A 有時希望利用這種追捧。Ironically, though some public figures do feel uneasy with the buzzing paparazzi, or loathe the unsatisfiable interest into their personal lives, most of them have to concede that they ca nnot live without these troubles 如：發(fā)唱片時提高人氣 B也不希望太多的被干擾。Anyway, a public figure is all the same to everyo ne of us physically and mentally, no matter how significant a role he/she plays in public life.

　?、軐τ谏鐣碚f，A 激發(fā)人們工作和學(xué)習(xí)的積極性和讓人們關(guān)注一些社會問題;B 文明的社會應(yīng)該保護(hù)每一個人的隱私權(quán)。