全詩原文

日光斜照集靈臺，紅樹花迎曉露開。

昨夜上皇新授箓，太真含笑入簾來。

集靈臺·其一帶拼音版：

rì guāng xié zhào jí líng tái ， hóng shù huā yíng xiǎo lù kāi 。

日光斜照集靈臺，紅樹花迎曉露開。

zuó yè shàng huáng xīn shòu lù ， tài zhēn hán xiào rù lián lái 。

昨夜上皇新授箓，太真含笑入簾來。

全詩意思

旭日光輝斜照華清宮旁的集靈臺,樹上的紅花一朵朵地迎著朝露綻開,昨夜玄宗剛在這里為楊玉環授禮,太真滿面笑容地進入珠簾受封。

全詩注釋

①集靈臺:即長生殿,是祭神求仙之所

②上皇指唐玄宗,太真:楊貴妃初入宮,為壽王妃,為玄宗兒媳,玄宗喜歡,令其為女道士,住玉真院,號太真,然后再令其還俗,納為妃,授篆;授予道教符書,道箓為道教秘文符箓,接受道策即正式入道。

全詩鑒賞

《集靈臺》共兩首,諷刺楊玉環姊妹專寵。本詩意在諷刺楊玉環的輕薄和唐玄宗的荒唐，楊玉環原系唐玄宗十八子壽王理的妃子,玄親召入禁中為女官,號大真,后米大加寵幸,進而封為貴妃,并在集靈臺行道教授給秘文儀式,詩人對此十分不贊同,側面寫出了楊玉環的輕薄風騷。

第一句點明時間、地點,“斜”點明了時間是在早上,地點是集靈臺,它是清靜祀神所在。在一個陽光明媚的日子,華清宮旁的集靈臺上,唐玄宗在這里為楊玉環行道教授秘文儀式，側面反映出了楊玉環的受完程度。

第二句寫景、指寫了在集靈合身邊茂的樹上開清了一朵朵紅色的鮮花,正在迎著早上的露水綻放的高面,本句使用了暗喻的藝術手法,集靈臺盛開的鮮艷的紅花,正如同楊玉環現在的容貌一樣,年輕貌美,嬌艷美麗,如花朵一般含苞待放,讓人喜愛不已,同時也暗示楊玉環未未的命運或許也如同這對著朝盛開的花朵一,終有枯萎的一天。

第三句敘事,點明事件發生的地點和時問,在昨夜的集靈臺上,唐玄在這里為楊玉環舉行儀式。集靈合本是清把神所在之地,楊玉環本不該在此地出現,但是唐玄宗選擇在這里為楊玉環行道教投秘文儀式,詩人指出唐玄宗不應這樣做,也問接刺了唐玄宗的唐行徑以及唐玄宗對楊玉環的完愛。

第四句寫楊玉環含笑迎接皇帝的到來,“太真”是楊玉環為女道士時的號,道士本應清心寡欲,但是在這里作為道士的楊玉環卻是“合笑”的鐵開珠市接受儀式,玉環在這時的“含笑”入內,自為女道士,是為了與唐玄宗默契配合,掩人耳目,合笑”二字足見其輕薄風騷。

全詩寫了唐安宗為特玉環在集位行僅式這件事,請過對環境和人物的描寫，暗諷楊玉環的輕薄風和唐玄宗的競唐行徑。全詩最大的特點就是含蓄,它似褒似貶,欲仰反揚，以極其恭維的語言進行著十分深刻的諷刺,藝術技巧是頗高超的。