徐再思《【南呂】閱金經·【中呂】普天樂·【中呂】普天樂·【中呂】陽春曲·【中呂】陽春曲·【越調】天凈沙·【越調】憑闌人·【越調】憑闌人·【雙調】沉醉東風·【雙調】折桂令·【雙調】折桂令·【雙調】清江引·【雙調】水仙子·【雙調】殿前歡·【商調】梧葉兒》題解|注釋|鑒賞

徐再思

徐再思，元代后期散曲家，生卒年不詳。字德可，因好食甘飴，自號甜齋。嘉興（今浙江嘉興）人。曾為嘉興路吏。散曲與貫云石（號酸齋）齊名。近人任訥將二人散曲合輯為《酸甜樂府》。今傳小令103首。他的寫景作品與貫云石飄灑爽朗的風格不同，以清麗秀雅著稱，講究寫作技巧，工于煉字造句，卻不見雕琢痕跡。《太和正音譜》稱譽他的詞“如桂林秋月”。

【南呂】閱金經

春

紫燕尋舊壘^①，翠鴛棲暖沙^②，一處處綠楊堪系馬^③。他^④，問前村沽酒家。秋千下^⑤，粉墻邊紅杏花^⑥。

【題解】

這是一首描寫早春景物的小令。紫燕、翠鴛、綠楊、粉墻、紅杏，顏色絢爛，五彩繽紛，早春的景致，在作者筆下一派生機。寫足春景之后，又巧妙地引出人物的活動：賞春飲酒的游客，搖蕩秋千的少女，呈現出一股青春的氣息，使這一幅早春圖更是春意盎然，風光無限，讀后令人賞心悅目。

【注釋】

①舊壘——舊日的巢穴。

②翠鴛——翠鴛，一種水鳥，羽毛翠綠色。暖沙，溫暖的沙灘上。

③堪系馬——正好能夠拴馬。

④他——指游客。

⑤秋千——種踏在板上握繩搖蕩游戲用具。

⑥“粉墻”句——宋葉紹翁《游園不值》詩：“春色滿園關不住，一枝紅杏出墻來。”紅杏花，此處喻打秋千的紅衣少女。

【中呂】普天樂

垂虹夜月

玉華寒^①，冰壺凍。云間玉兔，水面蒼龍。酒一樽，琴三弄^②，喚起凌波仙人夢^③，倚闌干滿面天風。樓臺遠近，乾坤表里^④，江漢西東。

【題解】

徐再思用“普天樂”曲調寫了“吳江八景”，此為第一支曲子。垂虹，江蘇吳江上的垂虹橋。月光下的吳江境界開闊，潔白清冷如冰壺；月光下的垂虹橋如蒼龍臥波。倚在欄桿上，天風撲面；彈奏起曲子，引來凌波仙子……垂虹夜色的景色如畫，作者也就是一個丹青妙手，為我們描繪下這迷人的月夜，讓我們賞心悅目，讓我們遐思冥想。

【注釋】

①“玉華”二句——言清冷的月光籠罩在橋上、江上。玉華，指月亮的光華。冰壺，盛冰的玉壺，用以形容月下吳江的潔白、清冷。

②三弄——彈奏三支曲子。弄，一曲為一弄。

③凌波——曹植《洛神賦》中記敘他曾夜夢洛水女神，凌波徐行。凌波，形容女子走路步履輕盈。

④“乾坤”二句——形容吳江水面廣闊，水天相連，一望無際。乾坤表里，即天地內外。江漢西東，指連通東西水流。

【中呂】普天樂

西山夕照

晚云收，夕陽掛。一川楓葉，兩岸蘆花。鷗鷺棲^①，牛羊下，萬頃波光天圖畫^②，水晶宮冷浸紅霞^③。凝煙暮景，轉暉老樹^④，背影昏鴉^⑤。

【題解】

這首小令是《吳江八景》之八，描寫了秋日西山夕照的景象。全曲基本采用工整的對句，一句一景，有動有靜，遠近相同，按照時間的先后推移和地點的變化，全景式地描繪了夕照下美麗的山川草木，使人讀后有美不勝收之感。

【注釋】

①棲——棲息，歇息。

②“萬頃”句——意謂萬頃碧波在陽光照耀下，波光閃爍，就像一幅美麗的圖畫。

③“水晶”句——紅霞映照水中，把水晶宮也浸透成紅色。水晶宮，喻水的清澈明凈。

④轉暉老樹——夕陽的光輝在老樹間活動。

⑤背景昏鴉——烏鴉的背景映出夕陽的余暉。

【中呂】陽春曲

皇亭晚泊

水深水淺東西澗，云去云來遠近山，秋風征棹釣魚灘^①。煙樹晚，茅舍兩三間。

【題解】

皇亭，疑為皋亭之筆誤，皋亭在杭州西北。這首小令用白描手法寫游子夜泊皇亭的所見所感，表現了他羈旅思鄉的情懷。“水深水淺東西澗，云去云來遠近山”一聯，語言淺近，對仗工穩，以山、水、云的變化莫測，襯托出游子漂泊不定的行蹤。全曲景象開闊，意境悠遠。

【注釋】

①征棹——遠行的船。棹，船槳，此處代指船。

【中呂】陽春曲

閨怨

妾身悔作商人婦，妾命當逢薄幸夫^①。別時只說到東吳，三載余，卻得廣州書。

【題解】

本支曲子為閨怨之作，是一首思婦曲。曲中女主人公訴說她后悔嫁給商人為婦，商人重利輕別離，他臨走時只說到東吳去，不料三年后卻從廣州寄來一封信——他跑得更遠了，相聚的日子更是遙遙無期。以怨恨的口吻寫愛，是本支曲子的特點。風格清新秀美，語言真率感人。它和唐李益的《江南曲》有異曲同工之妙。李詩曰：“嫁得瞿塘賈，朝朝誤妾期。早知潮有信，嫁與弄潮兒。”

【注釋】

①薄幸夫——薄情寡義的丈夫。

【越調】天凈沙

探梅

昨朝深雪前村，今宵淡月黃昏，春到南枝幾分^①？水香冰暈^②，喚回逋老詩魂^③。

【注釋】

①南枝——指梅枝。

②水香冰暈——水中都飄散出梅花的清香，冰上也倒映出梅花的影子。暈，暈影。原指日月周圍的光圈，這里指冰上梅影的輪廓。

③逋老——指北宋詩人林逋。林逋在杭州孤山上植梅養鶴，自稱“梅妻鶴子”。他的《山園小梅》詩有“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”的名句。詩魂，吟詩、寫詩的靈感。

【越調】憑闌人

九殿春風鵲樓^①，千里離宮龍鳳舟^②。始為天下憂^③，后為天下羞^④。

【題解】

本支曲子寥寥數語，揭露和鞭撻了封建帝王不顧百姓死活，大興土木，恣意揮霍享樂的罪行。言簡意賅，命意深刻，語言犀利，諷刺力度強。

【注釋】

①“九殿”句——言深宮九殿的春風，吹進了（zhī）鵲樓。鵲樓，漢武帝時在甘泉宮外建造的宮觀之一。南朝江蘇南京也有鵲樓。

②“千里”句——言隋煬帝把龍舟當作離宮，帶領妃子們沿運河南下去揚州等地游玩。離宮，皇帝外出臨時駐扎的宮室。

③“始為“句——言開國之君為天下事深謀遠慮。憂，憂患。

④“后為”句——言后來的帝王成為國家的恥辱。

【越調】憑闌人

江行

鷗鷺江皋千萬灣^①，雞犬人家三四間^②。逆流灘上灘，亂云山外山。

【題解】

這支小曲寫江行所見之景，純從大處落筆。鷗鳥在江上翱翔，村舍旁有雞啼犬吠，險灘逆流隨處可見，遠處群山亂云飛渡……描寫的角度或仰觀，或俯看，或平視，頗富有立體感。全曲境界開闊，語言精煉，對仗工整，顯示出作者摹景狀物的詞章功力。

【注釋】

①鷗鷺——泛指水鳥。江皋，水邊的高地。

②雞犬人家——指農家屋舍。

【雙調】沉醉東風

春情

一自多才間闊^①，幾時盼得成合^②？今日個猛見他門前過^③，待喚著怕人瞧科^④。我這里高唱當時水調歌^⑤，要識得聲音是我。

【題解】

這首小令描寫了一個生動有趣的場面：一位少女天天盼望與心上人會面，有一天突然看見他從門前經過，本待高聲呼喚，又怕別人聽見，情急之中，唱起了他們初次相會時唱的《水調歌》。全曲純寫少女的心理活動，用簡煉的口語化的語言，栩栩如生地刻劃了一個純潔天真的少女形象，確是妙筆天成，令人難忘。

【注釋】

①一自——自從。多才，有才的人，此指女主人公的心上人。間闊，分別，遠隔。

②成合——相見，相聚。

③猛見——突然見到。

④待喚著——想要呼喚他。瞧科，指看見。科，元雜劇劇本中動作表情的提示語。

⑤水調歌——樂府曲，宋元間民間廣為傳唱。

【雙調】折桂令

姑蘇臺

荒臺誰喚姑蘇？兵渡西興^①，禍起東吳。切齒仇冤^②，捧心鉤餌，嘗膽權謀。三千尺侵云糞土^③，十萬家泣血膏腴。日月居諸^④，臺殿丘墟；何似靈巖^⑤，山色如初。

【題解】

姑蘇臺，又名胥臺，在蘇州青門外姑蘇山上。相傳為春秋吳王夫差所建。本支曲子的主題為曲中二句：“三千尺侵云糞土，十萬家泣血膏腴。”春秋吳越兩國爭霸，鉤心斗角，用盡心機權謀，長期戰爭的結局就是給人民帶來了深重的災難，不管哪方的勝利，都是建立在千千萬萬人民血淚的基礎上。作者借對歷史興亡的深刻反思，抒發了對世事變遷的無窮感慨。

【注釋】

①“兵渡”二句——指吳王夫差率兵攻越之事。西興，在浙江簫山縣北，夫差伐越從此渡江。

②“切齒”三句——指越王勾踐破吳復仇之事。捧心鉤餌，越國兵敗，勾踐進美女西施到吳，以為誘餌。捧心，西施有心痛病，犯病時以手捧心、眉頭微蹙，樣子楚楚動人。嘗膽權謀，越王勾踐兵敗歸國，立志復仇，臥薪嘗膽，謀劃報仇計劃。

③“日月”二句——日月流逝，樓臺宮館轉瞬成為廢墟。曰月居諸，《詩經·邶風·日月》：“日居月諸，照臨下土。”居、諸，語氣助詞。

④靈巖——山名，在蘇州西南。

【雙調】折桂令

春情

平生不會相思，才會相思，便害相思。身似浮云，心如飛絮，氣若游絲。空一縷余香在此，盼千金游子何之^①。癥候來時^②，正是何時？燈半昏時，月半明時。

【題解】

本支曲子抒寫初戀女子對遠游意中人的無限思念之情。前三句句末三個“相思”，層層遞進，刻畫了女主人公相思心態；后四句結尾的四個“時”字，寫出其相思最難熬時刻，也寫出了她相思之苦。運用民歌的傳統表現手法，尤其是重字疊韻的運用，使本曲所抒寫的思想感情曲折多變、循環往復，也使女主人公的綿遠思情，得到最大程度的表現，堪稱佳作！

【注釋】

①何之——去了哪里？

②癥候——疾病，此指相思之病。

【雙調】清江引

相思有如少債的^①，每日相催逼。常挑著一擔愁，準不了三分利^②。這本錢見他時才算得^③。

【題解】

本支曲子以極為新穎的比喻，把相思之情這一抽象的情愫高度形象化。相思像欠債的，描繪何其惟妙惟肖！未造之境，未道之語的相思之情、之愁，在本曲中得到淋漓盡致地刻畫，讀后令人拍案叫絕！

【注釋】

①少債的——欠債的人。

②準不了——抵不了。

③“這本錢”句——意謂這相思的債務他何時能夠償還得清？

【雙調】水仙子

夜雨

一聲梧葉一聲秋，一點芭蕉一點愁，三更歸夢三更后^①。落燈花棋未收^②，嘆新豐孤館人留^③。枕上十年事，江南二老憂^④，都到心頭。

【題解】

這支曲子寫游子秋夜聽雨引起的愁思。在語言的運用上，自然質樸，巧妙地嵌入數字，又不露斧鑿痕跡，如“一聲梧葉一聲秋，一點芭蕉一點愁，三更歸夢三更后”；“枕上十年事，江南二老憂”等，都是對仗工穩、音調瀏亮的狀景抒情名句，具有獨特的藝術感染力。

【注釋】

①歸夢——夢中回到家鄉。

②“落燈”句——指約好的客人未到。燈花，油燈的燈芯結成的花形余燼。

③“嘆新豐”句——用唐人馬周在新豐旅店遭冷遇的故事，表明自己羈旅在外不得志。

【雙調】殿前歡

觀音山眠松

老蒼龍^①，避乖高臥此山中^②。歲寒心不肯為梁棟^③，翠蜿蜒俯仰相從^④。秦皇舊日封^⑤，靖節何年種^⑥？丁固當時夢^⑦。半溪明月，一枕清風。

【題解】

觀音山，似指今江蘇南京市觀音門外的觀音山。眠松，臥著的松樹。詠眠松，實際是詠山中隱逸之士、高人，也是作者本人所歆羨的對象。緊緊抓住眠松的形象特征：“高臥此山中”、“歲寒心”、與翠藤為伴來加以表現，以及貼切準確的用典，是本曲的寫作特點。

【注釋】

①老蒼龍——指眠松。

②避乖——即避開亂世。

③歲寒心——《論語·子罕》：“歲寒，然后知松柏之后凋也。”言松有不畏寒冷之品質。

④翠——翠藤。蜿蜒俯仰，互相纏糾相就之狀。

⑤“秦皇”句——《史記·秦始皇本紀》：“（始皇）及上泰山，立石，封，祠祀。下，風雨暴至，休于樹下，因封其樹為五大夫。”“五大夫”，指受封的五棵松樹。

⑥靖節——陶淵明世號靖節先生。

⑦丁固——三國時吳人，據《吳書》載，丁固為尚書時曾夢松樹生于腹上，此為吉祥之兆，后果官至大司徒。

【商調】梧葉兒

即景

鴛鴦浦^①，鸚鵡洲，竹葉小漁舟^②。煙中樹，山外樓，水邊鷗^③。扇面兒^④，瀟湘暮秋。

【題解】

這是一支描寫水邊秋景的小令。作者像一個丹青妙手，運用他高超的畫筆，將秋景一一呈現出來：江岸沙洲，水中漁舟，煙樹樓臺沙鷗……結尾點題，這景色確實像一幅美妙的山水畫。值得一提的是，曲中沒用一個動詞，只用表示靜物的名詞和形容詞，組成了這一支出色的小令，不能不讓人佩服作者的語言功力。

【注釋】

①浦——水邊。“鴛鴦浦”與下句“鸚鵡洲”，均泛指水邊，不必拘泥于實地。

②竹葉小漁舟——指遠望扁舟像竹葉那樣小。

③鷗——沙鷗，此處泛指水鳥。

④“扇面兒”二句——言美妙的圖景像扇面畫那樣逐漸展現出來。瀟湘，瀟水和湘水在湖南會合，稱瀟湘。宋代畫家有《瀟湘八景圖》，很有名，這里借用。