《任末好學(xué)勤記》選自王嘉《拾遺記》。以下是《任末好學(xué)勤記》文言文翻譯及注釋啟示，歡迎閱讀。

文言文

任末年十四，學(xué)無(wú)常師，負(fù)笈從師，不懼險(xiǎn)阻。每言：人若不學(xué)，則何以成?或依林木之下，編茅為庵，削荊為筆，刻樹(shù)汁為墨。夜則映星月而讀，暗則縛麻蒿以自照。觀書(shū)有會(huì)意處，題其衣裳，以記其事。門(mén)徒悅(其勤學(xué)，更以凈衣易之，非圣人之言不視。臨終誡曰：“夫人好學(xué)，雖死猶存;不學(xué)者，雖存，謂之行尸走肉耳。”

翻譯

任末十四歲，學(xué)習(xí)沒(méi)有固定的老師，背著書(shū)箱不怕路途遙遠(yuǎn)與險(xiǎn)阻(去尋師)。他常常說(shuō)：“人如果不學(xué)習(xí)，那么怎么可以成功呢?”有時(shí)他在竹林樹(shù)林附近，編扎白茅成為小屋，削荊條作為筆，擠出樹(shù)汁作為墨;晚上在月亮星光下讀書(shū)，黑夜便點(diǎn)燃捆扎的麻蒿來(lái)照亮自己(讀書(shū))。看書(shū)有體會(huì)時(shí)，(把心得)寫(xiě)在衣裳上，用來(lái)記錄那些體會(huì)。學(xué)生們敬佩他勤奮學(xué)習(xí)，輪流把干凈的衣服跟他交換(以便看到他寫(xiě)的心得)，不是圣人的言語(yǔ)不看。(他)臨死時(shí)告誡他的學(xué)生們說(shuō)：“一個(gè)人喜歡學(xué)習(xí)，即使死了，他還活在人們的心里;不肯學(xué)習(xí)的人即使活著，也不過(guò)是活著的死人(比喻庸碌無(wú)為的人)罷了。”

注釋

1、任末：東漢新繁人，字叔本，少習(xí)《齊詩(shī)》，學(xué)識(shí)淵博，游京師，教授十年。

2、常：固定的。

3、笈：書(shū)箱。負(fù)笈：背著書(shū)箱。

4、每：常常。

5、庵：小草屋。

6、刻：擠、榨。

7、蒿：蒿草。

8、凈衣：干凈的衣服。

9、縛：捆扎。

10、會(huì)意：體會(huì)。

11、題：寫(xiě)。

12、悅：敬佩。

13、或：有時(shí)

14、雖 : 即使

啟示

《任末好學(xué)勤記》啟示了我們：

1、要?jiǎng)?wù)必克服一切困難，勤奮學(xué)習(xí)。

2、“不動(dòng)筆墨不讀書(shū)”，“好記性不如爛筆頭”，一定要隨時(shí)記錄。我們要好讀書(shū)，讀好書(shū)，有好的心得要隨時(shí)記錄下來(lái)，這樣才能真正的學(xué)到有用的知識(shí)。學(xué)習(xí)是一個(gè)艱苦的過(guò)程，它并不是靠短暫的記憶來(lái)見(jiàn)證的，而是要靠日月積累、刻苦努力得來(lái)的。

3、讀書(shū)應(yīng)該有選擇，“非圣人之言不視”，要讀好的、有益的書(shū)籍。